Regulation
86Seiten

Regulation Regulation

BASIC FEATURES – Thee-level fan speed control – For single-phase and three-phase fans – Controls both water and electric heaters – Bedienung des Wasser- und Elektroerhitzers – Remote controller with light indication The RB control unit is designed primarily for controlling the Das Steuergerät RB ist primär für die Bedienung von In- VCP industrial air curtains. In addition, the unit may also be dustrieluftschleier VCP bestimmt. Mit der Regelung können used for controlling devices comprising the voltage controlled weiter Anlagen mit einem spannungsgeregelten Ventilator und fan and water or...

– Both control unit and controller are installed to a wall or to – Der Regler und die Bedienung werden an die Wand oder a device being controlled in a horizontal or vertical position. an die betätigte Anlage in senkrechter oder waagerechter – Free air ow shall be ensured around the unit to avoid overheating safe distances shall be kept, see gure. Position installiert – um Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, um sie Luft – Installation of the unit shall allow a sufcient access for per- strömen - es sind die Abstände, siehe Abbildung einzuhalten forming maintenance, servicing, and...

The control unit comprises a regulator and remote controller Das Steuergerät besteht aus dem Regler und Fernbedienung, connected to the regulator by a light-current data cable. The der zum Regler mit einem Schwachstrom-datenkabel ange- remote controller includes the ON/OFF button, button for set- schlossen ist. Auf der Fernbedienung bendet sich die Taste ting the fan speed, and button for adjusting the water/electric EIN/AUS, die Taste für die Drehzahleinstellung des Ventilatores, heater output. All buttons are tted with a light indication. In Taste für die Einstellung der Leistung...

INDESSE with electric exchanger The remote controller can be used for setting the fan speed Von der Fernbedienung kann die Ventilatordrehzahl eingestellt and activating the heaters in two output levels using the und der Erhitzer mit den Schützen STYKAC-20-LC2 geschaltet STYKAC-20-LC2 contactors. The control unit is tted with a werden. Das Steuergerät hat die Betätigungsphase für die control phase for contactors of the 1 and 2 heating level. Two Schütze der 1. und 2.Heizungsstufe. An jede können parallel contactors can be connected in parallel to each of them. The zwei Schütze angeschlossen...

The remote controller can be used for setting the fan speed Von der Fernbedienung kann die Ventilatordrehzahl eingestellt and switching the ZV-3 zone valve that supplies water to the und das Zonenventil ZV-3, welches das warme Wasser in den exchanger or returns it back to the heat source. Up to 10 ZV-3 Wärmetauschern einläßt oder zurück zur Wärmequelle bringt valves can be connected in parallel to the control unit. Automatic umgeschaltet werden. Zum Steuergerät können parallel bis three-way valve control requires either the TER-K duct-type 10 Ventile ZV-3 angeschlossen werden. Für die...

Assembly ap, fan, and water heater Zusammenbau – Klappe, Ventilator und Wasser-wär- The remote controller can be used for setting the fan speed and switching the ZV-3 zone valve that supplies water to the Von der Fernbedienung kann die Ventilatordrehzahl eingestellt exchanger or returns it back to the heat source. Up to 10 ZV-3 und das Zonenventil ZV-3, welches das warme Wasser in den valves can be connected in parallel to the control unit. Wärmetauschern einläßt oder zurück zur Wärmequelle bringt Automatic three-way valve control requires either the TER-K umgeschaltet werden. Zum...

Common features for all connection types - Setting the cleaning interval indicated on the panel - Possibility to connect to the master control System via RS - Phase loss protection - Indication of device Operation by a potential-free contact - Possibility of Controlling up to six regulators using Single Controller chaining Gemeinsame Funktionen für alle Anschlusstypen - Einstellung des am Pult signalisierten Reinigungsintervalls - Möglichkeit des Anschlusses an das übergeordnete Steuer- system über das Protokoll RS 485 - Ausfallschutz einer Phase - Signalisierung des Anlagenlaufes -...

Required accessories Erforderliches Zubehör The following accessories are required to take advantage of Dieses Zubehör ist zu bestellen, ansonsten wird es nicht mög- the basic features of the control unit. lich sein die Grundfunktionen des Steuergerätes zu nutzen. Three-way valve with servo drive ZV-3 – three-way valve necessary for controlling the water ZV-3 – Dreiwegventil erforderlich, für die Steuerung der heater output. For more details see page 308 Leistung des Wasserwärmetauschers. Nähere Besch-reibung auf Seite 308 istance load 20 A, necessary for switching electric heaters....

Switching relay RB-S – switching relay for controlling the shutting RB-S – Schaltrelais für die Betätigung der Schließklappe ap or indicating the unit operation. The same relay oder Anzeige des Gerätelaufes. Das gleiche Relais in connected in a different way is used for controlling anderem Anschluss wird zur Betätigung des Zonenven- the zone valve when the anti-freeze protection is ac- tils bei der Schaltung des Gegenfrostschutzes genützt. tivated. If the shutting ap and anti-freeze protection Sofern die Schließklappe und der Gegenfrostschutz are connected, two relays are required to ensure...

WIRING DIAGRAMS Control unit with the ELEKTRISCHE SCHALTPLANE rowärmeta uscher

Control unit with the air curtain and water Steuergerät mit dem Luftschleier mit Wasser- exchanger Wärmetauscher three-way zone valve external control door switch externe Steuerung Türkontakt