Alle TRACTEL Kataloge und technische Broschüren

P. 1

GroupTravflex - EN 795 Class CEnglish GBTravflex horizontal lifeline for installations on roofs(Anchoring device equipped with flexible horizontal retaining cable)Installation, operating and maintenance manualModels for mounting on :Concrete terraceMetal...

P. 2

2E - Anchoring plate of anchor kit forribbed roof-deck sectionsF - TensionerG - Tension indicatorH - INRS shock-absorberI - Shock-absorbercoupling kitJ - Travsafe sliders1 : Standard slider2 : Open sliderK - Information panelContents1/ Priority recommendations2/...

P. 3

Group3Version 1 for concrete roofVersion 2 for metal roof, mounting on beamVersion 3 for metal roof, secured on roof-deck sectionsA CAAC AA BC IHFEE GE

P. 4

Foreword : All of the instructions in this manual refer to a horizontallifeline equipped with a flexible retaining cable. All of theinstructions mentioning PPE (Individual Protection Equipment)refer to an PPE against falls from height.1) The purpose of...

P. 5

The Travflex lifeline is a permanent mobile anchoring deviceensuring fall protection, specially designed for roofs made withmetal roof-deck sections, and comprising a horizontal (or nearlyhorizontal) twin-cable belaying system. (Nearly horizontal means...

P. 1

CIDAMEstrada da Pavuna, 427620766 721 Inhaumade Janeiro – RJ21 899 4942 – Fax : 55 21 594 3862TRACTEL LTDWarden Avenue ScarboroughOntario M1R 2TR416 298 88 22 – Fax : 1 416 298 10 53SECALT REPRESENTATIVE OFFICE1502, Zhongyve –...

P. 2

Notes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

P. 3

0,2 kg 0,5 kg0,5 kg 1 kg1 kg 2 kg1 kg 3,2 kg2 kg 5 kg2 kg 6,3 kg5 kg 12,5 kg10 kg 25 kgBedienung0,1 %+/-kN daN lbs ton kgSTOP MAX + – TAREI.P. 65kN daN lbs ton kgSTOP MAX + – TAREkN daN lbs ton kgSTOP MAX + – TARESommaireConsignes prioritairesDescription...

P. 4

Légende accessoires / Captio Accessories / Legenda accessoires /Auflistung des Zubehörs1 Imprimante portable disponible en option. Fiche technique T 2015 sur demande2 Interface PC disponible en option. Fiche technique T2016 sur demande3LAD :...

P. 5

dynafor®kN daN lbs ton t kgSTOP MAX TARE2*3*accessories / Optionele accessoires /IRTRTRMWX-TR / Beschikbaar bij deAlgemene Waarschuwing1 - Het is essentiëel voor het beste gebruik van deze high-tech apparatuur, datu de technical sheetsover dit...

P. 1

TRACTEL POLSKA Sp.z.o.o.Jerozolimskie 56c803 Warszawa64 44 252 – Fax : 48 22 25 39 114TRACTEL LTDWarden Avenue ScarboroughM1R 2TR298 88 22 – Fax : 1 416 298 10 53TRACTEL CHINA LtdZhongyue – BuildingFujian Zhong roadSHANGHAI CHINA6322...

P. 2

Notas / Notes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

P. 3

0,1 kg 0,5 kg0,2 kg 1 kg0,5 kg 2,5 kg1 kg 5 kg2 kg 10 kg5 kg 25 kg10 kg 50 kg20 kg 100 kg50 kg 200 kg100 kg 500 kg0,2 %+/-MAX. 12.5 tdynafor®kN daN lbs ton kgSTOP MAX + – TARE00 00/000AI.P. 65I.P. 66 optionMAX. 12.5 tdynafor®0000A kN daN...

P. 4

Caption Accessories / Leyenda de los accesorios / Legenda accessori /Legenda acessórios1HHD: Radio remote read out available as an option(until four devices in the same aeria)Radio : frequency 433 Mhz (EU ) 900 Mhz (US)Radio Range: 50 mInfrared range:...

P. 5

233opcionales / Accessori in opzione /Consegne prioritarie1 - Prima di utilizzare l'apparecchio, è indispensabile per la sicurezza d'impiego e l'efficienza del materiale, prendereconoscenza del presente manuale d'uso e manutenzione ed attenersi alle...

P. 1

0,5 / 1 / 2 / 3,2 t 5 / 6,3 t 10 t® ®Instructions d’emploiet d’entretienOperation and maintenancemanualGebruiks-enonderhoudsvoorschriftGebrauchs- undWartungsanleitungFrançaisEnglishNederlandsDeutschFRGBNLDdynafor™1Dynamomètres...

P. 2

2FSOMMAIREpageCONSIGNES PRIORITAIRES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

P. 3

3F6.3. Fonctions avancées • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

P. 4

4FCONSIGNES PRIORITAIRESATTENTION. Situation éventuelle. Dangereuse. Risques de blessures légères ou de dégats matériel.Appareil entièrement protégé par une isolation double ou renforcée.1. Avant d’installer...

P. 5

5F1 PRÉSENTATIONLes dynamomètres dynafor™ LLX2 sont des appareils de précision (0,1%, ISO 376 . 21°C) (I.P. 67 =0,2%), pour la mesure des forces de traction et d'indication de charges. La gamme de capacité s'étendde...

P. 1

stopfor B, K, S, A, AP, P- EN 353-2Instructions d’emploi et d’entretienOperating and maintenance instructionsGebrauchs - undWartungsanleitungInstructies voor gebruik en onderhoudManual de empleo y de mantenimientoIstruzioni per l’uso...

P. 2

stopfor Sstopfor Astopfor APABCDFEGHIJKLMNO Pstopfor Pstopfor KQRSstopfor Bstopfor B

P. 3

1. Avant d’utiliser le stopfor, il est indispensable, pour lasécurité et l’efficacité de son emploi, de prendreconnaissance de la présente notice, d’en comprendreintégralement le contenu, et de se conformer strictement...

P. 4

F4d’une longe. Le stopfor S se déplace automatiquement le long dusupport d’assurage, une légère tension, équivalente au poids del’appareil, est transmise à l’utilisateur via la longe et permetl’ouverture...

P. 5

5cle et un connecteur. Le point d’ancrage doit présenter unerésistance minimale de 10kN.N.B. : le point d’ancrage peut être une sangle de 0,5m etrésistante de 10kN (fig B dernière page).2. Configurations de montageLes...

P. 1

Longe - EN 354Instructions d’emploi et d’entretienOperating and maintenance instructionsGebrauchs - undWartungsanleitungInstructies voor gebruik en onderhoudManual de empleo y de mantenimientoIstruzioni per l’uso e la manutenzioneInstruções...

P. 2

1ab3cdefgL 2 m22

P. 3

FGBD4563

P. 4

7OK OKORK L : OKR / LDF / LD /LS / LC / LCF4

P. 5

F1. Avant d’utiliser une longe, il est indispensable pour la sécuritéd’emploi du matériel et son efficacité, de prendreconnaissance de la présente notice et de se conformer auxprescriptions. Cette notice doit être...