Bevelling Machines Edging English-Italian Version German - French Version Glaston is your glass processing technology One-Stop-Partner providing Bavelloni, Tamglass and Albat+Wirsam products and services

Page 02 Bavelloni Weitreichende Erfahrung in der Bearbeitung von Flachglas Bavelloni ist bekannt als zuverlässiger Partner für Glasbearbeitungsmaschinen für die Bau-, Möbelund Sanitärglasindustrie. Während seiner 60jährigen Geschäftstätigkeit hat Bavelloni mehr als 20.000 Glasbearbeitungsmaschinen in über 100 Länder geliefert; seine umfangreiche Produktpalette beinhaltet Werkzeuge, Schneid-, Facetten-, Kantenbearbeitungs-, Bohr- und CNC-Maschinen, die auch als Teil von integrierten Linien erhältlich sind. Bavelloni ist ein Markenzeichen der Glaston Corporation. Glaston ist der führende Lieferant...

Page 03 Bavelloni Große Erfahrung zum Nutzen des Kunden Une longue expérience au service du client Bavellonis zuverlässige Kantenschleifmaschinen sind das Produkt aus 40 Jahren technischer Erfahrung in der glasverarbeitenden Industrie. Bavelloni Kantenschleifmaschinen setzen Zeichen in vielen Branchen; un-sere Erfahrung schlägt sich in vielen erfolgreichen Anwendungen in der anspruchsvollen Automobil- und Möbelglasindustrie nieder. Les biseauteuses Bavelloni exploitent des technologies fiables qui permettent d’atteindre une qualité extrêmement élevée. Elles sont le fruit d’une expérience acquise...

Page 04 Bavelloni Bavelloni MAX 80 Qualität und Produktivität Qualité et productivité MAX 80 cnp MAX 80 cns Geradlinige Kantenschleifmaschinen Biseauteuses rectilignes Die MAX 80 ist ein neuer Facettenschleifautomat für gerade Kanten, welcher entwickelt wurde um höchste Ansprüche an Produktivität und Qualität zu befriedigen. Resultateiner 30-jährigen Erfahrung im Sektor der Facettenbearbeitung zeichnet sie sich durch außergewöhnliche technische Eigenschaften, La MAX 80 est une nouvelle biseauteuse rectiligne conçue et réalisée pour satisfaire les exigences d’une productivité et d’une qualité...

Page 05 Bavelloni Bavelloni B 75 Zuverlässige Technologie Une technologie fiable B 75 cn Geradlinige Kantenschleifmaschinen Biseauteuses rectilignes Die B 75 ist ein Facettenschleifautomat für geradlinige Facetten, welcher die schon bewährten technischen Lösungen der „großen“ MAX 80 verwendet. Die Struktur der Maschine, die Transportkette, die Spindeln, die mechanischen Systeme für das Bewegen der verschiedenen Achsen, die numerische Steuerung sind alles Elemente, welche beide Maschinen gemeinsam La B 75 est une biseauteuse rectiligne de la nouvelle génération qui comporte toutes les solutions...

Page 06 Bavelloni Bavelloni MAX 80 - B 75 Technische Details Détails techniques 01 03 02 04 01 Der Glastransport im Einund Auslauf erfolgt mittels Ketten aus rutschfestem und verschleißarmem Material mit Gummikappen. Eventuell beschädigte Gummikappen können leicht gewechselt werden (Wartungsfreundlichkeit). 02 Nur die patentierte Lösung der verlängerbaren Glieder für das Halten kleiner Gläser erlaubt immer eine perfekte Bearbeitungen wie z.B. das Schleifen von Pyramiden. 03 Schwenkbare Spindelbrücke mit Verstellantrieb. Diese mechanische Lösung (welche von uns immer favorisiert wurde) erübrigt...

Page 07 Bavelloni 08 Der Schaltschrank ist von der Maschine getrennt angeordnet, das bedeutet erhöhte Zuverlässigkeit, da dessen Bauteile nicht den Vibrationen, der Feuchtigkeit und dem Kondenswasser ausgesetzt sind und gewaehrleisted gute Zugänglichkeit für Wartung und Reparaturen. 08 Tableau électrique d’alimentation séparé de la machine: cela se traduit par une meilleure fiabilité (les outillages ne subissent ni vibrations ni humidité ou condensation etc.) et facilite l’accès aux éléments à réparer en cas de panne. 05 7 06 05 CN - Bedienung der Maschine mittels numerischer Steuerung und 10,4”...

Page 08 Bavelloni Bavelloni MAX 80 - B 75 Technische Details Détails techniques Trasportkette Um die Wartungskosten zu minimieren, haben Max 80 und B 75 eine neue stabile Transportkette (patentiert), die für eine Bearbeitungsleistung von mindestens 500.000 Laufmeter ohne Revision ausgelegt ist. Die Kette mit Gliedereinsätzen aus Stahlguss und reibungsarmen Gleitmaterial läuft ohne Kugellager auf gehärteten und geschliffenen Führungen. Sie ist auch mit einem vollautomatischen Schmiersystem ausgerüstet. Der Einsatz der neuen Transportkette erlaubt neben verminderten Wartungskosten eine erhöhte...

Page 09 Bavelloni Bavelloni sb 2 a Bavelloni SB/2A ist eine halbautomatische Horizontal- Kantenschleif- und Facettiermaschine zum Schleifen und Polieren von Kanten und zum Facettieren von Formglas. Diese Maschine zeichnet sich durch einfache Verwendung und leichtes Umrüsten aus. Bavelloni SB/2A est une biseauteuse semiautomatique horizontale capable de réaliser le joint poli ainsi que le biseau sur des verres en forme. La machine se caractérise par la grande simplicité de son utilisation et de son outillage. Kantenschleif- und Facettiermaschine zum Schleifen und Polieren von Kanten und zum Facettieren...

Page 10 Bavelloni Bavelloni SB 10 Bavelloni SB/10 ist eine halbautomatische Horizontal-Kantenschleif- und Facettiermaschine zum Schleifen und Polieren von Kanten und zum Facettieren von Formglas. Sie verfügt über ein Elektronik- System für die Einstellung und Abspeicherung der Schleifscheibenpositionen zur schnellen Produktionsumstellung (99 Programmspeicher) und ein servogesteuertes Kompensationssystem des Werkzeugverschleißes. Bavelloni SB/10 est une biseauteuse semiautomatique horizontale capable de réaliser le joint poli ainsi que le biseau sur des verres en forme. Elle dispose d’un système...