Technik und Funktion • Messung der Schwingungen an Lagern oder Gehäusen zur Maschinenüberwachung. • Gemessen wird die Schwingung in Achsrichtung des Sensors in einem definierten Frequenzband. • Verschiedene Typen für drei Messgrößen: - Schwing-Beschleunigung (ohne Integrator), besonders geeignet für höherfrequente Schwingungen, z.B. an Wälzlagern oder Getrieben und für Stöße. - Schwing-Geschwindigkeit (Integrator), besonders geeignet für die Maschinen-Zustandsüberwachung nach ISO 20816. - Schwing-Weg (Doppelintegrator), besonders geeignet zur Messung der Schwingweite an Schwingförderern, Rüttelsieben und Sichtern. • Geeignet für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen. • Schwingungen möglichst nah an ihrer Quelle erfassen. Geeignet sind ebene Koppelflächen mit geringer Rauigkeit. Ungeeignet sind raue Gussoberflächen oder Lackierungen. • Sensoren entsprechen u.a. den Festlegungen für Schwingstärkemessgeräte nach ISO 2954. • Mögliche Anwendungsfelder sind: - Messung der Laufruhe an rotierenden Maschinen und Hubkolbenmaschinen nach ISO 10816 / ISO 20816 - Messung von Lagerschwingungen nach VDI 3832 - Messung von Schwingungen in definierten Frequenzbändern • RMS (Root Mean Square): Quadratischer Mittelwert • Peak-to-peak: Volle vertikale Länge der Sinuskurve • Integrator: Elektrische Schaltung, die ein Eingangssignal über die Zeit integriert • Schwingweite: Maximaler Abstand, den ein schwingendes Objekt von seiner Mittellage erreicht • Frequenzband: Bestimmter Bereich von Frequenzen zwischen unterer und oberer Grenzfrequenz • Bruchbeschleunigung: Belastungsgrenze des Sensors, angegeben in g (Erdbeschleunigung) • Koppelfläche: Fläche, an die der Sensor befestigt wird • Rauigkeit: Unebenheit der Oberflächenhöhe • Laufruhe: Störungsfreies Laufen einer Maschine • DIN ISO 2954: Norm „Mechanische Schwingungen von Hubkolbenmaschinen und von Maschinen mit rotierenden Bauteilen - Anforderungen an Schwingstärkemessgeräte“ • ISO 10816 und ISO 20816: IEC-Normen für mechanische Schwingungen • VDI 3832: VDI-Richtlinie für Körperschallmessungen zur Zustandsbeurteilung von Wälzlagern in Maschinen und Anlagen 11/2025 • Irrtum und Änderungen Vorbehalten • Ahlborn Mess- und Regelungstechnik GmbH • 83607 Holzkirchen • Deutschland • Tel. +49 8024 3007 0 • FAX +49 8024 3007 10 • [email protected] • www.ahlborn.com

11/2025 • Irrtum und Änderungen Vorbehalten • Ahlborn Mess- und Regelungstechnik GmbH • 83607 Holzkirchen • Deutschland • Tel. +49 8024 3007 0 • FAX +49 8024 3007 10 • [email protected] • www.ahlborn.com Technische Daten: Piezosystem Scherprinzip Messgröße, Nennmessbereich Siehe Ausführungen Genauigkeit 2 % vom Endwert Untere Grenzfrequenz Siehe Ausführungen Obere Grenzfrequenz Siehe Ausführungen Schwingung 4 mA-Offsetdrift über die Zeit ±1 pA Abmessungen Siehe Zeichnung Masse ohne Kabel 60 g Gehäusematerial Edelstahl Anschlussrichtung axial Anschlussbuchse M12, vierpolig, männl. (Binder 713) Versorgungsspannung...