We set quality in motion 䤢֠ Nous faisons avancer la qualit Blockzylinder mit langem Hub 颖 Block cylinder with long stroke "֠ Vrins blocs - course longue Blockzylinder 颖 Block cylinder "֠ Vrins blocs Standardzylinder 颖 Standard cylinder "֠ Vrins standard Normzylinder 颖 Standardized cylinder "֠ Vrins standard Kernzugeinheit 颖 Core pull unit "֠ Unit de traction de noyaux Drehantrieb 颖 Rotating drive unit "֠ Transmission de rotation Schiebereinheit ■ Push unit ■ Unit de translation >

■ Contents Seite ■ Sommaire ■ Page ■ Page Informationen und Hinweise4 13 ֢֠ Information and references ■ Informations et conseils Blockzylinder14 33 ֢֠ Block cylinder ■ Vrins blocs Signalabgabesysteme34 45 関֠ Signal emission systems ■ Systemes demission de signeaux Rundblockzylinder46 Җ 53 ■ Circular block cylinder ■ Vrins blocs cylindriques Flanschzylinder54 57 関֠ Flanged cylinder ■ Vrins bride W頼rfelzylinder58 59 ֢֠ Cube cylinder ■ Vrins-cube Kurzhubzylinder60 61 関֠ Short-stroke cylinder ■ Vrins course r頩duite Schwenkspannzylinder62 65 ֢֠ Cylinder with swivelling claws ■ Vrins pivotants visser...

Der AHP-Rundblock-zylinder ist eine interessante Varian- te unseres Block- zylinderprogramms. Der konstruktive Aufbau entspricht exakt dem der Block-zylinder, aber dem Anwender bietet er die Mglichkeit, die Vorteile des Block- zylinders mit den Vorteilen des Rund- zylinders zu kombinieren. Die Rundblok- kzylinder sind in unserem Schnell- lieferprogramm enthalten. > Vrins blocs BZ 500AHP Merkle block cylinders are manufac-tured following compact, tried-and- tested cylinder design. Whether you are looking for a particular type of fastening or for a block cylinder with continuous piston rod and...

Die AHP-Kurzhubzy-linder sind ber die ganze Zylinderlnge mit einem Au줟enge- winde versehen. Der Zylinder wird in die Vorrichtung einge- schraubt bzw. ange-flanscht. Beide Hydraulikanschlsse sind axial am Zylinderboden angeordnet. In dieser Variante ist er ein besonders ein- baufreundliches Konstruktionselement. Serienm줟ig mit VITON-Dichtung aus- gerstet. Ab Lager lieferbar. Wrfelkurzhubzylinder WKHZ 400 > Short-stroke cube cylinders WKHZ 400 > Vrins-cubes course r頩duite WKHZ 400The AHP short-stroke cylinder is designedfor a maximum pressure of 400 bar. It is the smallest product in length in...

Falls Sie einen Zylinder wnschen, der sonicht als Standard im Katalog enthalten ist, fordern Sie bitte ein Mablatt an! > Whitworth-Rohrgewinde fr Verschraubungen nach DIN 2353, andere Gewinde nach Kundenwunsch. > Attention!AHP block cylinders are designed forclamping, and not for stamping purposes. For stamping, please consult our stam- ping cylinder catalogue STZ 250. For strokes over 100 mm, or standard stro- ke 3, please ask for the relevant measure- ment sheet.Les vrins blocs sont conus uniquementpour le serrage et non pour le poin駧on- nage. Vous trouverez les vrins de poin- onnage dans notre...

Die Hubbegrenzung kann durch Anschlagen des Kolbens im Zylinder erfolgen. Hubreduzierung ist durch Einlegen einer Distanzhlse mglich. > Limitation de courseThe stroke can be limited by a piston stop inside the cylinder. The stroke can be reduced by inserting a spacing piece.La limitation de course peut seffectuerpar des butҩes contre le piston du cylin- dre. Une rduction de course est possible par l'incorporation de bagues entretoises. > Longueur de coursesStandard strokes: see relevant data sheet.They can also be adapted to suit customers needs.Courses standard suivant feuilles techni-ques ou...

BZ 500.25/16.01.201.20Normh驼be/Hub ■ Commandes de rechange :Pour toute commande de rechange, il est indispensable que vous prcisiez la dsignation du type et le num驩ro du dossier. Si la plaque d'identit n'est plus lisible, vous trouverez le numro de dossier frapp驩 sur le vrin. Typ Funktionsart Sonderaus-fhrung 鼢֠ Type ■ Operation mode ■ Standard strokes/stroke ■ Type ■ Mode de fonction-nement ■ Courses standard/course ■ Special model > Mounting mode Mode de fixation Piston ؘ Piston Rod ؘ Tige ■ Ordering spare parts:When ordering spare parts, please indi- cate the type name and kom. number. If...

Ab Lager ■ from stock Ab Lager > 驢֠ Dpart entrept 鴢֠ from stock ■ Dpart entrept > Schnelllieferung ■ Rapid delivery Ab Lager > 驢֠ Livraison rapide ■ from stock ■ Dpart entrept > Ab Lager ■ from stock > Schnelllieferung Rapid delivery > ■ from stock ■ Dpart entrept Ab Lager 鴢֠ from stock Ab Lager ■ Dpart entrept 鴢֠ from stock > ■ Dpart entrept Ab Lager 鴢֠ from stock Ab Lager ■ Dpart entrept 鴢֠ from stock ■ Dpart entrept Ab Lager 鴢֠ from stock Ab Lager ■ Dpart entrept 鴢֠ from stock > Ab Lager Ab Lager ■ from stock > ■ from stock ■ Dpart entrept >

Funktionsart Beschreibung ■ Operation mode ■ Description ■ Mode de fonctionnement ■ Description > einfachwirkend, stoend arbeitend ߢ֠ single-acting, pushing AB AABAB ■ simple effet, poussant einfachwirkend, ziehend arbeitend ࢖ single-acting, pulling "֠ simple effet, tirant einfachwirkend, stoend arbeitend, Federr߼ckzug ■ single-acting, pushing; spring return ■ simple effet, poussant; recul par ressort einfachwirkend, ziehend arbeitend, Federrckzug ༢֠ single-acting, pulling; spring return ■ simple effet, tirant; recul par ressort doppeltwirkend ࢖ double-acting "֠ double effet > doppeltwirkend,...

Formelzeichen Formel ■ Symbols ■ Formula ■ Symboles ■ Formule Hydraulischer Druck p [bar] ■ Hydraulic pressure ■ Pression hydraulique Hub H [cm] ■ Stroke ■ Course Kolben D [cm] آ֠ Piston آ֠ Piston Stangen ؘ d [cm] ■ Rod آ֠ Tige Kolbenkraft F [N] F [N] = p [bar] ط A [cm > 2 ] 10 t ע֠ Piston force ■ Force du piston Kolbengeschwindigkeit V [m/min] [l/min] 10A ע֠ Piston speed ■ Vitesse du piston V [m/min] =Q [cm > 2 ] Erforderliche Pumpenleistung P [KW] [l/min] p [bar] ע֠ Pump power required ■ Puissance de pompe requise [KW] =Q 600 ׎ Erforderliche זlmenge Q [l/min] [cm > 2 ] V [m/min] ע֠ Quantity...

Funktionsart Hub N驤herungsschalter mit Schaltpunktverlegung Sonderaus-fhrung 좖 Special model Typ > "֠ Type ■ Operation mode ■ Stroke ■ Proximity switches with ■ Shift in switching position > ■ Type ■ Mode de fonctionnement ■ Course ■ Dtecteurs de proximit avec 驢֠ Dcalage du point de commutation > Kabel Stecker 颖 Ex)cutionspciale > Piston 阘 Piston Rod ؘ Tige Mounting mode Mode de fixation ■ cable ■ plug Kolben آ֠ ■ ■ Stangen آ֠ Befestigungsart ■ ■ ■ cble ⢖ connecteur Blockzylinder mit N$herungsschalter fr Betriebsdruck bis 500 bar Kolben = 63 mm Stangen 옘 = 40 mm Befestigungsart 03 (Katalog Seite...