Einleitung
Der Produktkatalog der ALDES Lufttechnik GmbH bietet eine umfassende Übersicht über Lüftungs-, Heizungs-, Kühlungs- und Warmwassersysteme, die speziell für Ein- und Mehrfamilienhäuser konzipiert sind. Der Katalog ist auf den Stand vom 01.02.2013 datiert.
Hauptprodukte und Systeme- Lüftung mit Wärmerückgewinnung: Das Dee Fly Hygro System kombiniert Wärmerückgewinnung mit bedarfsgeführter Lüftung, was zu geringen Heizkosten und angenehmer Luftqualität führt.
- System T.Flow Hygro: Nutzt die Abwärme der Luft zur Brauchwassererwärmung und bietet bis zu 75 % Energieersparnis.
- System T.Zen: Ein Premium-System, das Lüftung, Wärmerückgewinnung, Warmwassererzeugung sowie Heizung und Kühlung kombiniert.
Technische Details und Zubehör
Der Katalog enthält detaillierte Informationen zu Lüftungskomponenten wie Ventilatoren, Wärmetauschern und Zubehörteilen. Spezifische Produkte wie der BAHIA Compact Ventilator und das DeeFLY Cube micro-watt System werden vorgestellt.
Zusammenfassung der Vorteile
Die Systeme von ALDES zeichnen sich durch hohe Energieeffizienz, Komfort und innovative Technologien aus und bieten Lösungen für eine nachhaltige und kosteneffiziente Gebäudetechnik.
Hauptübersicht der Ventilatorensysteme
Die Übersicht zeigt verschiedene Ventilatorensysteme mit ihren Spezifikationen und Optionen. Die Systeme sind für unterschiedliche Anwendungen wie Dachventilation und Wärmerückgewinnung konzipiert.
Technische Spezifikationen und Anwendungen
Die Dokumentation beschreibt die technischen Daten und Anwendungen von Abluftventilatoren, die aus ABS gefertigt sind und leisen Betrieb bieten. Sie sind mit verschiedenen Steuerungsoptionen ausgestattet.
Montage und Betrieb
Die Ventilatoren können in Wand oder Decke eingebaut werden und sind für eine maximale Lufttemperatur von 40 °C ausgelegt.
Produktvarianten und Zubehör
Es gibt verschiedene Produktvarianten wie DESIGN, DECO und INLINE, die sich in Größe, Luftmenge und Schalldruckpegel unterscheiden.
Vorteile und Normenkonformität
Die Ventilatoren zeichnen sich durch leisen Betrieb, niedrige Leistungsaufnahme und diskretes Design aus. Alle Produkte sind elektrisch sicher und recycelbar.
Hauptmerkmale und Spezifikationen:
Der Text beschreibt verschiedene Lüftungssysteme und Ventilatoren, die für die Be- und Entlüftung von Wohnräumen konzipiert sind. Die Systeme sind selbstregelnd und bieten eine automatische Luftmengenregelung.
Technische Daten:
- Luftmengenregelung: Automatisch, mit verschiedenen Stufen.
- Schallleistungspegel: Unterschiedliche Werte je nach Modell.
- Leistungsaufnahme: Variiert zwischen 32 und 74 W.
- Anschluss: 230 V – 50 Hz Wechselstrom.
- Schutzklasse: IPX 2.
Montage und Installation:
Die Ventilatoren können an der Wand oder Decke montiert werden und sind mit Kordel-Aufhängungen ausgestattet.
Vorteile:
- Einfache und schnelle Inbetriebnahme durch automatische Selbstregulierung.
- Geringer Geräuschpegel.
- Energieeinsparung durch effiziente Luftmengenregelung.
Besondere Funktionen:
- Einige Modelle verfügen über feuchtegesteuerte Abluftelemente.
Zusammenfassung:
Die beschriebenen Lüftungssysteme bieten eine effiziente Lösung für die Be- und Entlüftung von Wohnräumen.
Hauptkomponenten und Spezifikationen:
Das Dokument beschreibt zentrale Zu- und Abluftsysteme mit Wärmerückgewinnung, insbesondere die DeeFLY Compact und DeeFLY Cube Systeme.
Technische Daten:
Die Systeme arbeiten mit einer Spannung von 230 V – 50 Hz Wechselstrom und einer Absicherung von 2 A.
Montage und Installation:
Es gibt verschiedene Montagemöglichkeiten, darunter Deckenaufhängung und horizontale Boden- oder Wandmontage.
Filter und Zubehör:
Die Systeme sind mit verschiedenen Filtern ausgestattet, darunter Zuluft-Filter F7 und Abluft-Filter G4.
Vorteile:
Die Systeme bieten Energieersparnis durch hohen Wirkungsgrad, Geräuschdämmung und einfache Installation.
Zusammenfassung der Komponenten:
Das Dokument listet verschiedene Komponenten und deren Artikelnummern auf.
Einleitung: Das Dokument behandelt die Problematik der unzureichenden Zuluftversorgung in Wohnungen und bietet Lösungen durch den Einsatz von Außenluftdurchlasselementen (ALD) in Fenstern.
Prinzip: Die Zuluftelemente verfügen über eine Volumenstromregelung, die auf Druckdifferenzen reagiert.
Vorteile: Zu den Vorteilen gehören die automatische Luftstromregelung und integrierte Schalldämmung.
Aufbau: Die Elemente bestehen aus hochwertigem Kunststoff und sind in verschiedenen Farben erhältlich.
Technische Eigenschaften: Die Luftdurchlässigkeit entspricht der DIN 1946-6.
Anwendung: Die Elemente sind für den Einbau in Fensterrahmen geeignet.
Zubehör: Es gibt verschiedene Zubehörteile wie akustische Zwischenstücke.
Zusammenfassung des technischen Dokuments:
1. Spezifikationen und Vorteile:
- Das Wand-Zuluftelement ZEW 80/100 ist manuell regelbar.
2. Montage:
- Die Wandzuluftelemente sollten in einer Höhe von ca. 2,20 m installiert werden.
3. Lufttechnische Daten und Anwendung:
- Das Element ist für die Zuluftführung im feuchtegesteuerten ALDES-System BAHIA geeignet.
4. Akustische Daten:
- Hoher Schalldämmwert bis zu Dnw = 52 dB.
5. Zubehör und Versionen:
- Verschiedene Ersatzfilter und Thermostateinsätze sind verfügbar.
6. Funktion und Einstellungen:
- Die Abluftelemente bieten eine umschaltbare Grund- und Intensivlüftung.
7. Montagehinweise:
- Die Montage erfolgt entweder mit oder ohne Stutzen.
Elektrischer Anschluss- Beachtung der gültigen Vorschriften für elektrische Installationen ist erforderlich.
Beschreibung des NeuBap’SI twin- Selbstregelndes Abluftelement mit integrierter Luftstromregelung.
Montage- Mit Stutzen (Ø 125 mm): Befestigung durch Einschieben in Manschette oder starres Rohr.
Lufttechnische Daten- Selbstregelnde Abluftelemente decken Luftmengen von 15 bis 150 m³/h ab.
Schall-Leistungsdaten- Angaben zu Schall-Leistung in dB(A) bei verschiedenen Frequenzen.
Bahia Curve L- Feuchtegeregelte Abluftelemente für kontrollierte Wohnungslüftung.
Zubehör- Montageplatten, Dichtungsringe, Stutzen und Schalldämpfer.
Hauptabschnitte:
- Bahia Curve Zubehör: Enthält Krallen für die Montage und Abschlussdeckel.
- Elektrisches Zubehör: Umfasst Taster und Transformatoren zur Steuerung der Luftdurchlässe.
- System VMT Mod: Ein geregeltes Lüftungssystem für öffentliche Räume.
- Technische Daten und Einbau: Details zu den verfügbaren Durchmessern der MDA-Module.
- Module und Steuerung: Beschreibung der verschiedenen Module wie In/Out 0-10 V.
Wichtige Informationen:
- Die Systeme sind CEE-konform und besitzen Prüfzeugnisse.
- Die Installation erfordert meist nur eine 2-adrige Leitung.
Zusammenfassung des technischen Dokuments:
1. Spezifikationen und technische Daten:
- Das Modul Contact Mod verfügt über 2 digitale potenzialfreie Eingänge.
2. Anwendungen und Einsatzbereiche:
- System VMT für Multizonen- und Monozonenanwendungen.
3. Installation und Montage:
- Installation des CO2-Sensors an der Wand in einer Höhe von 1,5 bis 3,5 m.
4. Normen und Zertifikate:
- Prüfzeugnis für geregelte Lüftung in öffentlichen Gebäuden.
5. Vorteile und Besonderheiten:
- Automatischer Betrieb und einfache Installation der Lüftungselemente.
6. Zubehör und Optionen:
- Flexible Manschetten und Schwingungsdämpfer.
Einleitung
Der Katalog beschreibt verschiedene Modelle von Abluftventilatoren und Zuluftventilatoren, die für den Einsatz in Wohn- und Bürogebäuden konzipiert sind.
Produktübersicht- InoVEC Modelle: Diese Ventilatoren sind für die Wohnungslüftungssysteme geeignet.
- VEKITA+ Modelle: Diese Ventilatoren sind für Abluft- und Zuluftsysteme konzipiert.
- VIK Modelle: Diese Ventilatoren sind für mittlere und größere Gebäude geeignet.
Technische Spezifikationen- Die Ventilatoren sind aus verzinktem Stahlblech gefertigt.
Montage und Zubehör- Die Ventilatoren sind für die Montage in Technikräumen geeignet.
Akustische Daten
Die akustischen Daten umfassen den Schalldruckpegel.
Hauptabschnitte:
- Produktbeschreibung: Die Dokumentation beschreibt verschiedene Modelle von Gehäusen und Ventilatoren.
- Technische Spezifikationen: Die Ventilatoren sind in verschiedenen Leistungsstufen erhältlich.
- Optionen und Zubehör: Es gibt verschiedene Filteroptionen.
- Montage und Installation: Die Gehäuse sind für Innen- und Außenaufstellung geeignet.
- Lufttechnische und akustische Daten: Die Lufttechnischen Kennlinien sind nach Norm erstellt.
Wichtige Informationen:
- Die Ventilatoren sind für Luftmengen von 100 bis 12.000 m³/h ausgelegt.
Hauptabschnitte:
- Technische Spezifikationen: Der Katalog enthält detaillierte technische Daten zu verschiedenen TVEC-Modellen.
- Montage und Anwendung: Die TVEC-Modelle sind für den Einsatz in Abluft- und Zuluftsystemen konzipiert.
- Lufttechnische und akustische Daten: Die lufttechnischen Kennlinien werden gemäß der Norm erstellt.
- Verfügbare Optionen: Es gibt verschiedene Optionen wie doppelwandige Wärmedämmung.
- Filter- und Heizmodule: Die Filtermodule sind mit Taschenfiltern ausgestattet.
- Abmessungen und Gewicht: Die Abmessungen und das Gewicht der verschiedenen TVEC-Modelle sind detailliert aufgeführt.
- Schalldämpfer und Zubehör: Schalldämpfer sind in doppelwandiger Ausführung erhältlich.
Technische Spezifikationen und Normen:
Die lufttechnischen Kennlinien wurden gemäß der Norm erstellt.
Produktübersicht:
Die Dokumentation beschreibt verschiedene Modelle von Lüftungszentralen mit Wärmerückgewinnung.
Anwendung und Montage:
Die Lüftungszentralen sind für Gebäude mit hohen Energieeffizienz-Ansprüchen konzipiert.
Technische Daten:
Die Geräte sind mit einem Gegenstromwärmetauscher ausgestattet.
Zubehör und Optionen:
Es gibt eine Vielzahl von Zubehörteilen.
Elektrotechnische Daten:
Die Geräte arbeiten mit einem EC-Motor.
Hauptmerkmale und Spezifikationen:
Das Dokument beschreibt verschiedene Modelle von Lüftungszentralen mit Wärmerückgewinnung.
Technische Daten:
- Die Lüftungszentralen sind mit EC-Motoren ausgestattet.
Montage und Installation:
- Die Geräte sind als Monoblockgeräte konzipiert.
Regelung und Steuerung:
- Vollständige Regelung mit Fernbedienung.
Zubehör und Optionen:
- Verschiedene Zubehörteile sind verfügbar.
Vorteile:
- Hoher Wirkungsgrad der Wärmetauscher.
Hauptabschnitte:
1. Spezifikationen:
- Asynchronmotoren mit Drehstrom.
2. Lufttechnische und Akustische Daten:
- Darstellung der Luftmengen.
3. Montage und Anwendung:
- Lüftung mit Wärmerückgewinnung.
4. Elektrotechnische Daten:
- Nennleistung und Sicherungen.
5. Zubehör und Optionen:
- Monobloc/Multibloc.
6. Vorteile und Empfehlungen:
- Hoher Wirkungsgrad der Wärmetauscher.
Hauptabschnitte:
- Technische Daten und Anwendung: Die Register für Kalt- und Warmwasser sind für die Vorheizung und Kühlung von Außenluft konzipiert.
- Beschreibung: Die Gehäuse sind mit Mineralwolle gedämmt.
- Montage: Die Montage ist auf Flach- und Steildächern möglich.
- Vorteile: Es gibt sieben Baugrößen bis 17.500 m³/h.
- Zubehör: Umfasst isolierte Dachdurchführungen.
- Schallangaben: Der A-bewertete Gesamtschalleistungspegel kann dem Ventilatordiagramm entnommen werden.
Hauptmerkmale:- EX-Ausführung und Konstantdruckregelung sind optional verfügbar.
- Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit Mineralwolle gedämmt.
Technische Daten:- Motoren: Einphasen-Wechselstrommotoren und Drehstrommotoren.
Zubehör:- Isolierte Dachdurchführungen.
Anwendung:- Geeignet für Abluftanlagen in Wohn- und Bürogebäuden.
Besondere Ausführungen:- STOF 02 – STOF 05: Kleiner Dachventilator.
Hauptabschnitte:
1. Spezifikationen und Montage:
Der Dachventilator mit Volumenstrom-Messvorrichtung muss auf dem Montagerahmen MORA installiert werden.
2. Volumenstrommessung:
Die Messung basiert auf einem Differenzdruckprinzip.
3. Elektro-Zubehör:
Das CENTRIMETER ist ein digitales Messgerät zur Ermittlung von Luftvolumenströmen.
4. Steuerungsalternativen:
Frequenzumrichter steuern die Ventilatordrehzahl.
5. Entrauchungs-Dachventilator VELONE:
Der VELONE ist für die Entrauchung von Räumen geeignet.
6. Zubehör:
Verschiedene Zubehörteile sind erhältlich.
Hauptmerkmale des VELONE Entrauchungs-Dachventilators:
- Produktbeschreibung: Der VELONE Entrauchungs-Dachventilator ist in verschiedenen Modellen erhältlich.
- Verfügbare Optionen: Zu den Optionen gehören Druckschalter.
- Technische Daten: Die Ventilatoren sind mit verschiedenen Motoren ausgestattet.
- Normen und Zertifizierungen: Die Produkte sind CE-zertifiziert.
- Vorteile: Die Ventilatoren sind durch ein Metallgehäuse geschützt.
- Zubehör: Eine Vielzahl von Zubehörteilen ist verfügbar.
Einleitung
Der technische Dokument beschreibt die Spezifikationen und Optionen der Entrauchungs-Dachventilatoren der VELONE-Serie.
Hauptspezifikationen- Die VELONE-Serie umfasst Modelle mit unterschiedlichen Leistungsstufen.
Optionen und Zubehör- Verfügbare Optionen umfassen Druckschalter.
Normen und Zertifizierungen- Die Ventilatoren sind CE-zertifiziert.
Vorteile- Die Ventilatoren sind durch ein Metallgehäuse geschützt.
ZusammenfassungDie VELONE-Serie bietet eine flexible und robuste Lösung für die Entrauchung in Gebäuden.
Hauptmerkmale des Entrauchungs-Dachventilators VELONE:- Leistung und Frequenz: Der Ventilator ist in verschiedenen Leistungsstufen erhältlich.
Zubehör:- Regenschutzbausatz IP x4.
Vorteile:- Schutz gegen Stöße und Wettereinfluss durch Metallgehäuse.
Technische Daten:- Lufttechnische und akustische Daten gemäß NF EN ISO 5801.
Elektrisches Zubehör:Anwendung und Beschreibung:- IPx4-Regenschutz schützt vor Regen.
Drehzahlsteller und Regler:- Wechselstrom- und Drehstrom-Drehzahlsteller.
Hauptabschnitte:
- Motoren und Steuergeräte: Der Abschnitt beschreibt verschiedene Motoren mit zwei Drehzahlen.
- Umschalter und Schalter: Umschalter für ein- und zweistufige Wechselstrom- und Drehstrommotoren werden beschrieben.
- Zubehör und Sicherheitskomponenten: Zeitverzögerungselemente und thermo-magnetische Schalter werden vorgestellt.
- Volumenstromregler: Der Abschnitt beschreibt Konstantvolumenstromregler.
Wichtige Informationen:
- Die Motoren sind mit thermischen Schutzvorrichtungen ausgestattet.
Einleitung: Der Katalog beschreibt die Konstantvolumenstromregler der Baureihe MR-MONO.
Produktspezifikationen: Die MR-MONO Regler sind in Durchmessern von 80 mm bis 250 mm erhältlich.
Strömungstechnische Daten: Die Kennlinien zeigen die Luftmenge in Abhängigkeit vom Druck.
Montage und Wartung: Die Regler werden direkt in runde Kanäle eingebaut.
Anwendungsbeispiele: Der Katalog gibt Empfehlungen zur Stabilisierung von Zu- und Abluftströmen.
Elektrisch umstellbare Volumenstromregler RMA: Diese Regler sind für Abluft und Zuluft geeignet.
Stellklappen und Absperrklappen: Der Katalog beschreibt verschiedene Klappen zur Regelung und Absperrung von Luftströmen.
Einleitung
Der technische Katalog beschreibt verschiedene Komponenten und Zubehörteile für Lüftungssysteme.
Stellmotoren und Zubehör- Anwendung: Stellmotoren zur Regulierung von Klappen.
Gitter und Luftverteilung- Technische Hinweise: Abmessungen und Formeln zur Berechnung von Luftvolumenstrom.
Fußboden-Luftauslässe- Serie AG 450 - AG 470: Zuluftgitter aus Aluminium für den Fußboden.
Zubehör für Zuluftgitter- SGS Luftklappenregister: Steuerung der Luftmengen.
Überströmventile- Serie AC 181: Aluminiumgitter für Luftüberströmung.
TechLined Auslässe- Anwendung: Schlitzauslässe für abgehängte Decken.
Hauptabschnitte:
1. Spezifikationen: Der Text beschreibt verschiedene Schlitzlängen und -breiten.
2. Ausführungen und Optionen: Es werden verschiedene Ausführungen der TechLined 280 und 290 Serien beschrieben.
3. Kühlbalken: Die TechChilled 300 Kühlbalken sind für die Integration in Armstrong® Tech Zone Decken konzipiert.
4. Einbaumöglichkeiten: Es gibt drei Einbaumöglichkeiten für die Luftauslässe.
5. Einstellbare Aluminium-Schlitzauslässe: Diese sind für Zuluft und Abluft geeignet.
6. Zubehör: Verschiedene Zubehörteile sind verfügbar.
7. Technische Daten: Die technischen Daten umfassen Informationen zu Abmessungen.
Einleitung
Dieser technische Katalog beschreibt verschiedene Lüftungskomponenten.
Produkte und Spezifikationen- Schlitzauslässe: Verfügbar in den Baureihen 280 D TP und 290 D TP.
Technische Daten
Die technischen Daten umfassen Tabellen und Diagramme.
Einbau
Die Befestigung erfolgt mittels verdeckter Schrauben.
Plenum P270, P280, P290
Diese Plenums sind für Schlitzauslässe der Baureihe 200 konzipiert.
Weitwurfdüse DGH2
Diese Düse ist für Zuluft in Räumen mit großer Höhe geeignet.
Zuluft-Drallauslass Twisted 850
Dieser Auslass ist für Zu- oder Abluft geeignet.
Außengitter AWA 251
Diese Gitter sind für die Ansaugung von Außenluft konzipiert.
Einbruchhemmende Gitter AG 639 - SG 639
Diese Gitter sind für große Luftmengen geeignet.
Einleitung
Dieser technische Katalogauszug beschreibt verschiedene Komponenten und Systeme für Lüftungsanlagen.
Montagerahmen F11- Anwendung: Mauerrahmen für ein oder mehrere Luftgitter.
Runde Außengitter Serie AR 637- Anwendung: Für Fort- und Außenluft von Lüftungsanlagen.
Technische Tabellen und Diagramme
Die Dokumentation enthält umfangreiche Tabellen mit technischen Daten.
Schlussfolgerung
Der Katalog bietet eine umfassende Übersicht über die verfügbaren Lüftungskomponenten.
Hauptabschnitte:
- Aluminium Außenluftgitter: Diese Gitter sind für Fort- und Außenluft konzipiert.
- Rohrschalldämpfer ASRS: Diese Dämpfer reduzieren Ventilator- und Anlagengeräusche.
- Schwingungsdämpfer: Diese Dämpfer reduzieren Schwingungen in Lüftungssystemen.
- Flexible Manschetten: Diese dienen zur Schallentkopplung von Lüftungselementen.
- Wickelfalzrohre und Formstücke: Diese verzinkten Rohre sind für Luftkanalnetze konzipiert.
- Verbindungselemente: Steckverbinder und Reduzierungen ermöglichen die Verbindung von Rohren.
- Abzweigungen und Verschlussdeckel: Diese Komponenten ermöglichen die Verbindung und den Abschluss von Rohrleitungen.
Kritische Informationen:- Die Schalldämmwirkung der Räume wird bei den angegebenen Werten nicht berücksichtigt.
Verfügbare Baureihen: Die Baureihe ist für Durchmesser von 125 bis 560 mm verfügbar.
Montage: Die Montage erfolgt durch einfaches Drehen des Formstücks zur Rohrleitung.
Technische Daten: Zwei verschiedene Dichtungsringe gewährleisten die Dichtheit.
Dichtheitsklasse: Die Formstücke entsprechen der Dichtheitsklasse C.
Gedämmte Leitung: Verfügbar mit 25 mm Dämmung.
Leistungsangaben: Beispielrechnung für Temperaturabfall.
Normen und Vorschriften: Das verzinkte Stahlblech entspricht der Norm EN 10142.
Wickelfalz - Flachkanäle: Diese Kanäle sind für Luftführung bei geringer Aufbauhöhe geeignet.
Abdichtungsmaterial: Verschiedene Klebebänder werden zur Außenabdichtung verwendet.
Montagezubehör: Verschiedene Dichtungen und Schaumstoffbänder sind verfügbar.
Wärmedämmung: Mineralwolle und kompakte Wärmedämmung sind für die Dämmung von Luftkanälen erhältlich.
Dach- und Wandhauben: Standard-Dachhauben und Wandhauben mit Regenschutz sind verfügbar.
Zentrale Staubsauganlagen: ALDES bietet verschiedene Modelle von Zentralstaubsauganlagen an.
Zentrale Staubsauganlagen für Wohngebäude
1. Einführung
Zentrale Staubsauganlagen bieten eine effiziente Lösung für die Reinigung von Wohngebäuden.
2. Produktübersicht- C.Power: Geeignet für Wohnflächen bis zu 300 m².
3. Technische Spezifikationen
Alle Modelle bieten eine hohe Motorleistung.
4. Zubehör und Sets
Die Staubsauger werden mit umfangreichem Zubehör geliefert.
5. Vorteile
Die zentralen Staubsauganlagen bieten eine einfache Handhabung.
6. Installation und Wartung
Die Anlagen können in Kellern, Technikräumen oder Garagen aufgestellt werden.
7. Besondere Funktionen
Einige Modelle bieten drahtloses Starten und Stoppen.
Einleitung
Der technische Katalog beschreibt verschiedene Saugdosen und Rohrleitungssysteme.
Spezifikationen und Versionen
Es werden verschiedene Saugdosenmodelle vorgestellt.
Abmessungen
Die Abmessungen der Saugdosen werden detailliert angegeben.
Anwendung und Montage
Die Saugdosen sind für den Einsatz in Wohngebäuden konzipiert.
Vorteile
Die Produkte zeichnen sich durch modernes Design aus.
Rohrleitungssysteme
Die Rohrleitungssysteme bestehen aus PVC.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Die AGBs umfassen Regelungen zu Geltungsbereich und Angeboten.
Verzugshaftung: Die Haftung für Verzugsschäden ist auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt.
Gefahrübergang: Die Lieferung erfolgt "ab Werk" auf Gefahr des Kunden.
Mängelansprüche: Der Kunde muss gelieferte Waren unverzüglich untersuchen.
Haftung auf Schadensersatz: Die Haftung ist auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt.
Eigentumsvorbehalt: Das Eigentum an der Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung vorbehalten.
Anzuwendendes Recht: Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.