60 © Carl Hanser Verlag, München FORM+Werkzeug 6/2010 ENGINEERING Messtechnik DER BEREICH Fertigungsmittelbau, Produktion und Service im Eurocopter- Werk in Donauwörth ist hauptsächlich verantwortlich für Formen, Werkzeuge und Großbauvorrichtungen für Unterbaugruppen. Die Aufträge führen das Team auch über Deutschlands Grenzen hinaus nach Spanien und Frankreich oder auch nach Finnland, Schweden sowie in die USA, weshalb auf die Mobilität der Mitarbeiter besonderer Wert gelegt wird. Insgesamt gibt es bei Eurocopter über 250 größere ortsfeste Fertigungsmittel, die turnuspflichtig sind, das heißt regelmäßig zu messen sind – egal, wo sie sich befinden. Teams des Fertigungsmittelbaus von jeweils ein bis zwei Mann, die für den Einsatz des Laser Trackers vor Ort verantwortlich sind, führen diese Arbeiten durch. »Die Flexibilität und Portabilität unseres API Laser Trackers T3 war der entscheidende Trumpf im Rahmen des Benchmarks des Fertigungsmittelbaus gegen die Systeme der beiden Wettbewerber. Denn das mobile Messsystem sollte hauptsächlich Teams auf ihren Reisen begleiten. Bei einem Gewicht von nur 8,5 kg und lediglich 36 cm Kopfhöhe kann der API Tracker im Gepäck auf Flügen mitgeführt werden und passt mit sämtlichem Zubehör leicht in den Kofferraum eines Mittelklassefahrzeugs. Somit ist das System der ideale Reisebegleiter für messtechnische Einsätze in der Produktion oder in fertigungsnahen Umgebungen.« Mit diesem Statement erklärt Marc Keinert, General Manager Europe von API, den entscheidenden Anschaffungsgrund seitens Eurocopter für das System von API. MOBILE 3D-LASERMESSSYSTEME MIT HOHER GENAUIGKEIT Maximaler Qualitätsanspruch In der Luft- und Raumfahrt genießt im Fertigungsmittelbau die Qualitätssicherung eine ausgesprochen hohe Priorität. Nicht umsonst setzt man in der Branche unter anderem auf mobile Laser Tracker. Bild: Eurocopter i UNTERNEHMEN Anwender: Eurocopter Deutschland GmbH Tel. +49 906 715739 www.eurocopter.com Hersteller: API Automated Precision Europe GmbH Tel. +49 6221 729805-0 www.apisensor.com

FORM+Werkzeug 6/2010 61 Messtechnik ENGINEERING Bild:er Eurocopter Der Eurocopter-Bereich hat bereits 1999 den ersten und zwei Jahre später einen weiteren Laser Tracker angeschafft; damit verfügt er über einen großen Erfahrungsschatz mit dem System. Zuerst ist der Laser Tracker nur in der Fertigung eingesetzt worden. Die Lasermesstechnik zeigte jedoch schnell ihr Potenzial und wurde schließlich auch vermehrt für Kontrolltätigkeiten genutzt. Unverzichtbar im Fertigungsmittelbau Heute verfügt der Fertigungsmittelbau über drei Laser Tracker, die sowohl stationär wie auch im mobilen Einsatz im Konzern...

62 © Carl Hanser Verlag, München FORM+Werkzeug 6/2010 Eine besondere Herausforderung stellen die ›unplanbaren‹ Problemfälle dar, denn bei diesen ist eine schnelle Reaktion immens wichtig. Gerade hier weiß der API Tracker mit seiner Mobilität zu beeindrucken. Zu berücksichtigen ist jedoch, dass die Aufgaben des Fertigungsmittelbaus weit über globale Messungen hinausreichen. »Reine Messdienstleistungen könnten auch von externen Dienstleistern erbracht werden. Bei unseren Einsätzen geht es dagegen fast immer um mehr, denn das eigentliche Messen ist nur ein kleiner Teil der vom Kunden erwarteten...

Find out what Delcam can do for you. Einfach so schlappmachen bei der Bearbeitung komplexer Formen? Och nööö, lieber mit Delcams CAM-Software PowerMILL nix wie ab in die Erfolgsspur. Mit umfassenden und flexiblen Strategien für den optimalen Fräsweg, HSCBearbeitung, Fünfachsfräsen und – olala – realistischer Vorabsimulation von Bauteil und Maschine. Yipee! Und wat jetzt? Na logo, anrufen! Die Boris-Nummer: Telefon: 0 6104 | 94 610 Bürgermeister-Mahr-Straße 18 · D-63179 Obertshausen Tel: +49 (0) 6104 | 94 610 · Fax: +49 (0) 6104 | 94 6126 eMail: [email protected] · www.delcam.de Bevor’s den Fräser...