FORMDICHTUNGEN Kundenspezische Lösungen mit Formdichtungen FORMDICHTUNGEN Leistungen der Angst + Pster Gruppe Formdichtungen – individuelle Lösungen aus einer Hand APSOseal® Formdichtungen: die bessere Lösung für kundenspezische Anwendungen Perfekt an den jeweiligen Einsatzfall angepasst bieten Formdichtungen eine Vielzahl von Vorteilen gegenüber Standardelementen und offenbaren ein Mass an Dichtheit, das seinesgleichen sucht. Gemeinsam mit dem Kunden erarbeitet das kompetente Angst + Pster Engineering-Team massgeschneiderte Lösungen für die unterschiedlichsten Dichtungsaufgaben. Anwendungsbeispiele: innovative Entwicklungen auf der Basis von Formdichtungen (I) Für die Proldichtungen von Angst + Pster eröffnet sich eine nahezu grenzenlose Anwendungsvielfalt: Eine Spezial-Rotationsdichtung für Schüttgut etwa sorgt dafür, dass in der Lebensmittelproduktion kein Staubkorn danebengeht. Optimale Dichtwirkung gegen pneumatischen Luftdruck zeigt ein speziell entwickelter statischer Nutring in einem Drosselventil. Formdichtungen Ihr Lieferpartner für Industriekomponenten Die Angst + Pster Gruppe ist ein führendes, international tätiges Handels- und Dienstleistungsunternehmen für hochwertige Industriekomponenten. Als Liefer- und Lösungspartner für Kunststoff-, Dichtungs-, Fluid-, Antriebs- und Schwingungstechnik sowie Sensorik kombiniert Angst + Pster rationelle Logistikkonzepte mit kundenspezischen Engineering-Services. Neben einer Vielzahl von individuell gefertigten Spezialartikeln verfügt die Unternehmensgruppe über ein Lagersortiment von rund 150 000 Standardartikeln. Unsere Kernbereiche Engineering – Kompetenz auf der ganzen Linie Angst + Pster stellt seine umfangreiche Entwicklungserfahrung bezüglich anwendungsspezischer Formdichtungen ganz in den Dienst seiner Kunden. Basis für individuelle Lösungen bildet eine kompetente Beratung, die von der Wahl des richtigen Werkstoffs über die Auslegung der Dichtungsgeometrie bis hin zur Denition möglicher Oberächenbehandlungen reicht. Neben sämtlichen Anwendungsparametern berücksichtigt Angst + Pster selbstverständlich auch Aspekte wie Wirtschaftlichkeit und einfache Montage. Ergänzend zu CAD/CAM steht im Entwicklungsprozess für die Simulation besonders anspruchsvoller Aufgaben FEM (Finite-Elemente-Methode) zur Verfügung. Die Engineering-Kompetenz von Angst + Pster resultiert in perfekten Formdichtungen, die den kundenspezischen Anforderungen und individuellen Anwendungen in bester Weise gerecht werden. Anwendungsbeispiele: innovative Entwicklungen auf der Basis von Formdichtungen (II) Besonders alltagsnah präsentiert sich das Einsatzspektrum in vielen Bereichen: Eine statische Formdichtung erfüllt in Abwasseranwendungen die hohen Ansprüche der Sanitärtechnik bezüglich Funktionsund Lebensdauer, wohingegen ein Spezialelement für die Kapselabdichtung in Kaffeemaschinen bei bis zu 90 Grad heissem Trinkwasser absolut dicht hält. Dichtungen für alle Fälle: Werkstoffe und Zulassungen Die grosse Bandbreite an besonders zertizierten Werkstoffen erfüllt sowohl internationale als auch länderspezische Standards. Ganz gleich ob es um den Kontakt mit Trinkwasser, Lebensmitteln oder Pharmaprodukten geht, Angst + Pster bietet dem Kunden Sicherheit. Besondere Dichtungsanwendungen bedürfen besonderer Lösungen. Wo Standarddichtelemente aufgrund der Einsatz- oder Rahmenbedingungen an ihre Grenzen stossen, ist die Verwendung eigens angefertigter Formdichtungen erforderlich. Diese Sonderdichtungen werden präzise auf die jeweilige Applikation zugeschnitten und, wie ihre Bezeichnung verrät, aus speziellen Formwerkzeugen gefertigt. Entscheidend für die zuverlässige Funktion einer Formdichtung ist neben der optimalen Ausprägung der Dichtlippe die richtige Werkstoff- bzw. Härtewahl. Das natürliche Rückstellvermögen der elastomeren Dichtwerkstoffe sorgt für eine nahezu gleichbleibende Dichtkraft. APSOplast ® Kunststofftechnik APSOseal® Dichtungstechnik APSOuid® Fluidtechnik APSOdrive® Antriebstechnik APSOvib® Schwingungstechnik Acrylnitril-Butadien-Elastomer 40–90 Optimale Formdichtungen sind das Ergebnis der jeweils bestgeeigneten Fertigungsmethode. Abhängig von Geometrie, Stückzahl und Werkstoff kommt entweder das Injektions-, Kompressions- oder Transfermolding-Verfahren zur Anwendung. Angst + Pster verfügt zudem über eine breite Palette an Oberächen-Behandlungen. Beständigkeiten/Haupteigenschaften +300 +200 +100 0 –100 Temperaturbereich Shore A NBR Härte –200 Werkstoff-Bezeichnung –300 Fertigung – Qualität bis ins kleinste Detail Logistik – Beschaffung auf dem schnellsten Weg mineralische und panzliche Öle und Fette, Alkalien, Wasser, Glykole, Alkohole, Salzlösungen Hydrierter NBR-Elastomer 40–90 Öle und Kraftstoffe; hervorragende mechanische Eigenschaften Chloropren-Elastomer 20–90 Alkalien, Alkohole, Fette, Glykole, Ozon, Kältemittel; nur bedingt für Mineralöl und -fett; alterungs- und witterungsbeständig VMQ Silikon-Elastomer 30–80 grosser Temperaturbereich, tierische und panzliche Öle und Fette, Wasser, verdünnte Salzlösungen; nicht für Silikonöl und -fett; ozon- und witterungsbeständig FVMQ Fluor-Silikon-Elastomer 30–80 Kraftstoffe, mineralische und synthetische Öle und Fette; ozon- und witterungsbeständig FKM Fluor-Elastomer 65–90 hohe Temperaturen, Chemikalien, Öle, aliphatische Kohlenwasserstoffe (Kraftstoffe), schwer entammbare Hydrauliküssigkeiten FFKM Peruor-Elastomer (Kalrez®) 60–90 höchste Chemikalienbeständigkeit und thermische Stabilität; längste Lebensdauer bei grösster Sicherheit in kritischen Applikationen EPDM Ethylen-Propylen-Dien-Elastomer 30–90 Heisswasser und Dampf, Bremsüssigkeiten auf Glykolbasis, viele organische und anorganische Säuren und Laugen; nicht geeignet für Mineralöle und -fette; gute Alterungs- und Witterungsbeständigkeit Schweiz Deutschland Italien Belgien Angst + Pster AG Thurgauerstrasse 66 Postfach CH-8052 Zürich Phone +41 (0)44 306 61 11 Fax +41 (0)44 302 18 71 www.angst-pster.com [email protected] Angst + Pster GmbH Schulze-Delitzsch-Strasse 38 DE-70565 Stuttgart Phone +49 (0)711 48 999 2-0 Fax +49 (0)711 48 999 2-69 www.angst-pster.com [email protected] Angst + Pster S.p.A. Via Montefeltro 4 IT-20156 Milano Phone +39 02 30087.1 Fax +39 02 30087.100 www.angst-pster.com [email protected] Angst + Pster N.V. S.A. Kleine Laan 26c BE-9100 Sint-Niklaas Phone +32 (0)3 778 0128 Fax +32 (0)3 777 8398 www.angst-pster.com [email protected] Österreich Niederlande China Angst + Pster Ges.m.b.H. Floridsdorfer Hauptstrasse 1/E AT-1210 Wien Phone +43 (0)1 258 46 01-0 Fax +43 (0)1 258 46 01-98 www.angst-pster.com [email protected] Angst + Pster B.V. Boerhaavelaan 19 NL-2713 HA Zoetermeer Phone +31 (0)79 320 3700 Fax +31 (0)79 320 3799 www.angst-pster.com [email protected] Angst + Pster Trade (Shanghai) Co. Ltd. Rm 1402, West Tower Zhong Rong Hengrui Building No. 560 Zhangyang Road CN-Shanghai 200122 Phone +86 21 5169 5005 Fax +86 21 5835 8618 www.angst-pster.com [email protected] Succursale Suisse romande Angst + Pster SA Chemin de la Papeterie, 1 CH-1290 Versoix Phone +41 (0)22 979 28 00 Fax +41 (0)22 979 28 78 Frankreich Angst + Pster SA Boîte postale 50115 33, rue des Chardonnerets ZAC Paris Nord ll FR-95950 Roissy CDG CEDEX Phone +33 (0)1 48 63 20 80 Fax +33 (0)1 48 63 26 90 www.angst-pster.com [email protected] 08.8620.2801 A+P Group_NP 11_2010_5000 DE_ODW HNBR CR Schnellstmögliche Verfügbarkeit bietet Angst + Pster seinen Kunden auch bei eigens angefertigten Formdichtungen. Dank einem weltweiten Beschaffungsnetzwerk sind relativ kurze Lieferzeiten garantiert. Rahmenvertragsabschlüsse können mit rollender Planung, Just-in-time- oder KANBAN-Belieferungen kombiniert werden. Den Dreh- und Angelpunkt der Logistikleistungen von Angst + Pster bildet ein hochmodernes Logistikcenter, in dem rund 120 000 Artikel gelagert sind. Eine lückenlose Qualitätssicherung – zertiziert nach ISO 9001:2008 – vereinfacht die Wareneingangskontrolle beim Kunden erheblich. Zusätzliche Optimierungsmöglichkeiten bei den Logistikkosten ergeben sich durch EDI-Anbindung oder die Beschaffung über APSOparts®, den Online-Shop von Angst + Pster.