AP_Rotationdichtungen_de.qxp 25.8.2009 11:11 Uhr Seite 3 APSOseal® Rotationsdichtungen

AP_Rotationdichtungen_de.qxp 28.8.2009 8:34 Uhr Seite 4 ROTATIONSDICHTUNGEN Für jede Anwendung die passende Rotationsdichtung Rotationsdichtungen haben die Aufgabe, Räume mit verschiedenen Drücken und verschiedenen Betriebsstoffen zu trennen. Die abzudichtenden Medien können pastös, flüssig oder gasförmig sein – in der Regel handelt es sich um Schmieröle oder Schmierfette. Darüber hinaus verhindern Rotationsdichtungen das Eindringen von Fremdkörpern in Betriebsmedien oder das Ausfliessen von Schmiermitteln aus Systemen. Beratung und Engineering Angst + Pfister verfügt über ein grosses Lagersortiment...

AP_Rotationdichtungen_de.qxp 25.8.2009 11:11 Uhr Seite 1 ROTATIONSDICHTUNGEN Produktübersicht Typ Einsatzgebiet Drehbewegung in der Anwendung Radialwellendichtung Maschinenbau, Getriebebau Membran-Radialwellendichtung Maschinenbau, Getriebebau PTFE- Radialwellendichtung chemische Industrie Wellenschutzhülse Reparaturbedarf V-Ring Maschinenbau, Antriebstechnik Gamma-Ring Maschinenbau, Antriebstechnik Axialwellendichtung Maschinenbau, Antriebstechnik – HIRSCHMANN Gleitringdichtung Pumpenbau, Haushaltsgeräte LUBROSEAL® Roto-Ring Maschinenbau, Drehdurchführung Stopfbuchsenpackung Maschinenbau, Ventilspindelabdichtung,...

AP_Rotationdichtungen_de.qxp 25.8.2009 11:11 Uhr Seite 5 ROTATIONSDICHTUNGEN Radialwellendichtungen Radialwellendichtungen werden zur Abdichtung rotierender Wellen eingesetzt. Die Dichtung ist radialwirkend und wird in der Gehäusebohrung mittels eines Festsitzes gehalten und gleichzeitig statisch abgedichtet. Die dynamische Dichtlippe wirkt radial auf die rotierende Welle. Standardtypen (ab Lager lieferbar) Form Bezeichnung Werkstoff Einsatztemperatur °C Umfangsgeschw. m/s Druck A A+P RWDR NBR AP 70.12 -40 bis +120 14 < 0,5 A A+P RWDR FKM AP 80.12 -30 bis +200 37 < 0,5 AS A+P RWDR NBR AP 70.12...

AP_Rotationdichtungen_de.qxp 28.8.2009 8:34 Uhr Seite 6 Axialwellendichtungen Axialwellendichtungen werden zur Abdichtung rotierender Wellen eingesetzt. Die Dichtungen sind axialwirkend und werden in der Regel fest auf der Welle montiert, d. h., die Dichtungen rotieren mit der Welle. Die Dichtungen sind reibungsarm und verschleissfest. Standardtypen (ab Lager lieferbar) Form Bezeichnung Werkstoff Einsatztemperatur °C Umfangsgeschw. m/s Druck A A+P V-Ring NBR AP 601 -40 bis +100 12 < 0,2 A A+P V-Ring FKM AP VN6 -20 bis +150 12 < 0,2 S A+P V-Ring NBR AP 601 -40 bis +100 12 < 0,2 S A+P V-Ring FKM...

AP_Rotationdichtungen_de.qxp 25.8.2009 11:11 Uhr Seite 7 Gleitringdichtungen Gleitringdichtungen werden zur Abdichtung von drehenden Wellen gegen ein stationäres Gehäuse (z. B. in Pumpen) eingesetzt. Der stationäre Teil (Stator) sitzt im Gehäuse, der rotierende Teil (Rotor) ist auf der Welle befestigt. Die absolut plan bearbeiteten Flächen beider Teile laufen axial gegeneinander. Die integrierten Federn drücken die Gleitflächen zusammen und verhindern eine Leckage, auch im Stillstand. Nebendichtungen (O-Ringe, Formdichtungen) dichten die Gleitringe zum Gehäuse und zur Welle hin statisch ab. Ein...

AP_Rotationdichtungen_de.qxp 25.8.2009 11:11 Uhr Seite 8 ROTATIONSDICHTUNGEN Rotationsdichtungen für Drehdurchführungen Diese doppelwirkenden Dichtungen bestehen aus einem modifizierten PTFE-Dichtelement und einem O-Ring als Vorspannelement und eignen sich hervorragend für den Einsatz in Drehdurchführungen. Diverse weitere Sonderformen und Werkstoffpaarungen sind ebenfalls auf Anfrage erhältlich. Sondertypen (auf Anfrage lieferbar) Bezeichnung Werkstoff LUBROSEAL® LRGC LC 030 (Kohle) LUBROSEAL® LRGC max. Druck °C Umfangsgeschw. m/s -50 bis +200 1 300 LC 070 (Bronze) -50 bis +200 1 300 LUBROSEAL®...

AP_Rotationdichtungen_de.qxp 25.8.2009 11:11 Uhr Seite 2 Leistungen der Angst + Pfister Gruppe Ihr Lieferpartner für Industriekomponenten Die Angst + Pfister Gruppe ist ein führendes, international tätiges Handels- und Dienstleistungsunternehmen für hochwertige Industriekomponenten. Als Liefer- und Lösungspartner für Kunststoff-, Dichtungs-, Fluid-, Antriebs- und Schwingungstechnik sowie Sensorik kombiniert Angst + Pfister rationelle Logistikkonzepte mit kundenspezifischen Engineering-Services. Neben einer Vielzahl von individuell gefertigten Spezialartikeln verfügt die Unternehmensgruppe über...