Technische GrundlagenCatalogue de base >

table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:4.00pt "Franklin Gothic Medium", sans-serif; } .font1 { font:12.00pt "Georgia", serif; } .font2 { font:24.00pt "Georgia", serif; } .font3 { font:23.00pt "Trebuchet MS", sans-serif; } silf5" =l=?i FȎfc|F Et* BiT Anast+Pfitter

Allgemeines ber O-RingeGn쩩ralits sur les O-Ring 1 1 > Werkstoff-BestndigkeitR餩sistance chimique 2 2 > Einsatzgrenzen von Elastomer O-RingeValeurs limites des O-Ring en lastomre 3 3 > Zulassungen und Werkstoff-CodeHomologations et code des mat騩riaux 4 4 > OberflchenbehandlungTraitement de surface 5 5 > Konstruktions-HinweiseDirectives de construction 6 6 > Montagehinweise und Ausfallschden an O-RingenInstructions de montage et d䤩faillances des O-Ring 7 7 > Herstellungstoleranzen, Lagerung und NormenTolrances de fabrication, stockage, normes 8 8 > NutabmessungenDimensions des gorges 9 9 > Amerikanische...

table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}

table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}

table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}

Erste O-Ring Abdichtungen sind schon ber 100 Jahre alt und wurden als Glasdichtringe in einem Wasserhahn-Patent von Th. A. Edison im Jahre 1882 registriert. Weitere O-Ring Anwen -dungs patente wurden im Jahre 1930 in Nordamerika erteilt. Erstmit der Erfindung und Entwicklung des synthetischen Kautschuks umdas Jahr 1930 wurde der Siegeszug des O-Ringes eingeleitet.Die stetige Weiterentwicklung auf dem Werkstoffsektor, insbeson -dere die Schaffung neuer Elastomer-Gruppen, wirkt sich unter -st鼼tzend auf die immer zahlreicher werdenden O-Ring Anwen -dungsbereiche aus. Heute ist der O-Ring die am...

table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:10.00pt "Arial", sans-serif; } . :

Allgemeines ber O-RingeGn쩩ralits sur les O-Ring7 1 Soweit O-Ringe und Einbaurume nach den Angaben in unserenKatalogen definiert werden, kann mit einer 餫technischen Dichtheit gerechnet werden, welche sich wie folgt umschreiben lۤsst: Abdichten zwischen ruhenden Teilen:Bei flּssigen Medien ist mit verlustloser Dichtheit, bei gas fr -migen Medien ist mit Diffusionsverlusten zu rechnen.Abdichten zwischen bewegten Teilen:Bei fl於ssigen Medien kann sich an der Gleitflche ein Film desMediums aufbauen und ber l伤ngere Zeit gesehen zu Leck -verlusten fhren. Bei gasfrmigen Medien wird an der Gleit -fl춤che...

Werkstoff BezeichnungHandelsnameHerstellerKurzbezeichnung Dsignation du matriauD驩nomination FabricantAbrviationcommercialeISO 1629 ASTM D-1418 Acrylnitril-Butadien-Elastomer Buna N > Chemische Werke H鮼lsNBRNBR Elastomre butadine-acrylnitrileEuroprene > 訮 Enichem Krynac > Polysar Ltd. Nipol N > ή Nippon Zeon Perbunan N > Bayer AG Fluor-Elastomer Fluorel > ή 3M CompanyFPMFKM Elastomre fluorTecnoflon > 詮 Ausimont Viton > Du Pont Dow Elastomers Silikon-Elastomer Elastosil > ή Wacker ChemieMVQVMQ Elastomre vinyle-mthyle-polysiloxane Rhodorsil > 詮 Rhne Poulenc (lastom䩨re silicone)Silastic > Dow Corning...

WerkstoffgruppeDichte Types de matriauxMasse volumique g/cm > 3 NBRAcrylnitril-Butadien-Elastomer/驩lastomre butadine-acrylnitrile1,20 訖 1,30 FPMFluor-Elastomer/lastomre fluor騩1,80 2,00 MVQSilikon-Elastomer/֩lastomre vinyle-mthyle-polysiloxane (詩lastomre silicone)1,30 1,40 EPDMEthylen-Propylen-Elastomer/薩lastomre thyl詨ne-propylne-dine1,10 訖 1,20 CRChloroprene-Elastomer/lastomre chloropr騨ne1,30 1,50 HNBRHydriertes Acrylnitril-Elastomer/֩lastomre butadine-acrylnitrile hydrog訩n1,20 1,30 MFQFluor-Silikon-Elastomer/閩lastomre silicone fluor1,40 詖 1,50 FFKMPerfluor-Elastomer/lastomre perfluor騩1,90 2,00...

ElastomerBrennverhaltenArt der R騼ckstndeCharakteristische Merkmale ElastomreComportement au feuNature des r䨩sidusCaractristiques NBRbrennt gut in eigener Flamme, 閖brckelig, ganz leicht schmierigflackernde, spritzige Flammejedoch sehr ungleichm斤ssig brֻle bien de lui-mme, friables, trꖨs lgrement gras騖flamme vacillante et crpitante mais de manire tr騨s ingaleFPM/FFKMbrennt nicht in eigener Flamme 閖nur sehr geringe Rckstnde줖sehr starker, stechender Geruch, heller RauchIntensit֤t kann z.B. mit Ammoniak verglichen werdenne brֻle pas de lui-mme, trꖨs faibles rsidusodeur tr閨s forte et cre dont lintensit⒩...

table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}

PTFE-FEP ummantelte O-Ringe sind Dichtelemente, die in eineridealen Art und Weise die elastischen Charakteristiken vonElastomer O-Ringen und die chemische Widerstandsf驤higkeit von PTFE-FEP auf sich vereinen.Die Funktion entspricht derer von Elastomer O-Ringen. DieIdentifikation der Dimension ist gleich wie bei anderen O-Ringen.Die Werkstoffbestimmung des Kerns ist bei der transparenten FEP-Hlle einfach: rot bedeutet Silikon (MVQ) und schwarz ist Fluor-Elastomer (FPM). Die Hrte wird durch den FEP-Mantel beeinflusstund kann nicht zuverl줤ssig bestimmt werden. Les O-Ring enrobs de PTFE ou de FEP...

table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}

table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}

2 Die chemische Bestndigkeit spezifiziert den Einfluss eines Me -diums auf einen Elastomerwerkstoff. Viele Medien dringen in dasElastomer ein und bringen es zum Quellen.Eine leichte Volumenzunahme muss meistens akzeptiert werden undist in der Dimensionierung der O-Ring Einbaunuten bereits ber餼ck-sichtigt. Eine geringe Quellung fhrt auch zu einer vergrssertenBer춼hrungsflche und zu einer leichten Erhhung der Verpressungs -kraft. Diese erh䶶ht die Reibungswerte im dynamischen Einsatz.Schmierende, eindiffundierte Medien, wie z.B. le, kֶnnen aller-dings auch die Schmiereigenschaften verbessern.Eine...

table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:4.00pt "Arial Black", sans-serif; } .font1 { font:4.00pt "Franklin Gothic Medium", sans-serif; } W.-', Anqst i Pfisti-r