ruckluftbetrjebene Pumpen Pneumatische pompä ÜHeBMarM^ecKMe Haco Ingersoli Rand Industriai Technologies

Pumps Catalog-DEU NDL RUS-Edition 2 :Mise en page 1 15/07/10 12:04 Page 2 Piktogramme Technische Symbolen Der vorliegende Katalog ist in 3 Sprachen verfasst. Zur Vereinfachung werden alle technischen Informationen durch Piktogramme gekennzeichnet. Falls die Deutung einmal nicht ganz einfach sein sollte, kann die Bedeutung der Piktogramme in folgender Liste nachgeschlagen werden. Deze catalogus is opgesteld in 3 talen. Voor het gemak wordt alle technische informatie uitgebeeld door symbolen. Als u de symbolen niet goed begrijpt, kijk dan naar de volgende lijst om de exacte betekenis te achterhalen....

Pumps Catalog-DEU NDL RUS-Edition 2 :Mise en page 1 1/07/10 14:26 Page 80 Einsatz der Kolbenpumpen Toepassingen van de plunjerpompen Применение поршневых насосов Deutsch Kolbenpumpen werden für die unterschiedlichsten Materialflörderanwendungen eingesetzt. Diese Anwendungen lassen sich in der Regel in vier Kategorien unterteilen: Förderung: Durch einfache Förderung werden Medien mit niedriger bis mittlerer Viskosität von einem Ort zu einem anderen gepumpt. Für Förderaufgaben werden am häufigsten 2-Kugel-Ventil- und 4-Kugel-Ventil-Pumpen eingesetzt. Extrusion: Als Extrusionspumpe wird eine Kolbenpumpe...

Pumps Catalog-DEU NDL RUS-Edition 2 :Mise en page 1 1/07/10 14:26 Page 81 viscositeit te verpompen. Voor typische extrusietoepassingen zijn accessoires zoals ramliften en vloeistofreggelaars nodig om te voldoen aan de vereisten van de klant. Bij extrusietoepassingen worden de zogenaamde "Chop-Check" pompen en pompen met 2 kleppen gebruikt. Coating / Deklaagtoepassingen: Dit omvat het aanbrengen van een materiaal door spuiten of onderdompelen. Voor aanbrengen van deklagen worden pompen gebruikt met 2 en 4 kleppen. Dispensie / Kleeftoepassingen: Dispensie of Kleven omvat de aanlevering van een...

Pumps Catalog-DEU NDL RUS-Edition 2 :Mise en page 1 1/07/10 14:27 Page 82 ARO-Kolbenpumpen ARO Plunjerpompen Поршневые насосы ARO Carbon Carbon & Stainless steel Stainless steel steel ARO-Kolbenpumpen haben ihre hohe Zuverlässigkeit, ihre Wirtschaftlichkeit und ihre hohe Präzisionssteuerung bei der Förderung unterschiedlichster fließfähiger Materialien in der Industrie unter Beweis gestellt. Aufgrund ihrer effizienten und einfachen Konstruktion gelten die ARO-Kolbenpumpen allgemein als die zuverlässigsten, vielseitigsten und präzisesten Pumpen auf dem Markt. Ganz gleich, ob Sie niedrigviskose...

Pumps Catalog-DEU NDL RUS-Edition 2 :Mise en page 1 1/07/10 14:29 Page 83 WAHL DER WERKSTOFFE UND DER BEHANDLUNGEN ARO-Kolbenpumpen werden in großer Werkstoffvielfalt angeboten (in unterschiedlichen Metallen und mit unterschiedlichen Oberflächenbehandlungen und Dichtungsausführungen). Sie finden so stets die ideale Pumpe für die jeweilige Anwendung. WERKSTOFF VON UNTERPUMPE, ZYLINDER UND TAUCHKOLBEN Gehärteter unlegierter Stahl: Ausgezeichnete Abrasionsbeständigkeit - Nicht geeignet für Medien auf Wasserbasis Kann für längere Haltbarkeit hartverchromt werden. 304er oder 316er Edelstahl: Ausgezeichnete...

Pumps Catalog-DEU NDL RUS-Edition 2 :Mise en page 1 1/07/10 14:30 Page 84 Kolbenpumpen - Angebotsübersicht Plunjerpompen - Selectiekaart Поршневые насосы – модельный ряд 2-Kugel-Ventil-Kolbenpumpe Plunjerpomp met 2 kogelkleppen Поршневой насос с 2 шаровыми клапанами 1:1 Unlegierter Stahl • Koolstofstaal • Углеродистая сталь 18 l/min Seite Pagina Страница 86 2:1 8.1 l/min Unlegierter Stahl oder Edelstahl • Koolstofstaal of roestvrij staal • Углеродистая или нержавеющая сталь 87 4:1 8 l/min Unlegierter Stahl oder Edelstahl • Koolstofstaal of roestvrij staal • Углеродистая или нержавеющая сталь...

Pumps Catalog-DEU NDL RUS-Edition 2 :Mise en page 1 1/07/10 14:31 Page 85 • Siehe Pumpensysteme auf Seite 128. • Zie pompunits pagina 128. • Уплотнения насосов приведены на странице 128. 4-Kugel-Ventil-Kolbenpumpe Plunjerpomp met 4 kogelkleppens Поршневой насос с 4 шаровыми клапанами Seite Pagina Страница 2:1 80,6 l/min Edelstahl • Roestvrij Staal • Нержавеющая сталь 109 3:1 110,8 l/min Edelstahl • Roestvrij Staal • Нержавеющая сталь 110 4:1 80,6 l/min Edelstahl • Roestvrij Staal • Нержавеющая сталь 111 5:1 124 l/min Edelstahl • Roestvrij Staal • Нержавеющая сталь 112 7:1 88,8 l/min Edelstahl...

Pumps Catalog-DEU NDL RUS-Edition 2 :Mise en page 1 1/07/10 1:1 Carbon steel 18 l/min 14:31 Page 86 2-Kugel-Ventil-Kolbenpumpe Plunjerpomp met 2 kogelkleppen Поршневой насос с 2 шаровыми клапанами Technische Daten – Specificaties Технические характеристики Unterpumpe Onderste pompdeel Нижняя часть насоса bar 75 Zyklen / min • 75 cycli / min. 75 циклов / мин 308 cm3 1372 mm Unlegierter Stahl Koolstofstaal Материал цилиндра 0 - 10 bar (бар) Углеродистая сталь Zylindermaterial Cilindermateriaal bar Unlegierter Stahl Koolstofstaal Материал поршня 0 - 10,3 bar (бар) Углеродистая сталь Tauchkolbenmaterial...

Pumps Catalog-DEU NDL RUS-Edition 2 :Mise en page 1 1/07/10 14:31 Page 87 2-Kugel-Ventil-Kolbenpumpe Plunjerpomp met 2 kogelkleppen Carbon or 2:1 Stainless steel 8,1 l/min Поршневой насос с 2 шаровыми клапанами Technische Daten – Specificaties Технические характеристики Unterpumpe Onderste pompdeel Нижняя часть насоса 4 - 21 bar (бар) bar 120 Zyklen / min • 120 cycli / min. 120 циклов / мин Unlegierter Stahl oder 316er Edelstahl Koolstofstaal of 316 roestvrij staal Материал поршня 2 - 10,3 bar (бар) bar Углеродистая сталь или Нержавеющая сталь 316 Tauchkolbenmaterial Plunjermateriaal 2:1 Unlegierter...

Pumps Catalog-DEU NDL RUS-Edition 2 :Mise en page 1 Carbon or Stainless steel 1/07/10 14:31 Page 88 2-Kugel-Ventil-Kolbenpumpe Plunjerpomp met 2 kogelkleppen 4:1 8 l/min Поршневой насос с 2 шаровыми клапанами Technische Daten – Specificaties Технические характеристики 4:1 Unlegierter Stahl (1) – 316er Edelstahl (2) Koolstofstaal (1) – 316 roestvrij staal (2) Нижняя часть насоса 2 - 10,2 bar (бар) bar Unterpumpe Onderste pompdeel Углеродистая сталь (1) – Нержавеющая сталь 316 (2) (1) Nr 67151-X-X11 8 - 41 bar (бар) bar (2) Nr. 6510X-X Tauchkolbenmaterial Plunjermateriaal 120 Zyklen / min • 120...