Excellence in drivetrain testing Anleitung DF-Familie

ATESTEO GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Str. 3 52477 Alsdorf Deutschland Telefon +49 2404 9870-580 E-Mail [email protected] www.atesteo.com Anleitung DF-Familie - Version 2.9

1.6 RSS-Gen — General Requirements for Compliance of Radio 2.8 Sicherheitshinweise beim Betrieb 24 Anleitung DF-Familie - Version 2.9

3.6 Systemübersicht (Lage Typenschilder) 31 3.10.5 Fail safe Kanal 42 4 Mechanische & elektrische Installation 45 4.3.2 Dimensionen Stator plus 46 4.3.3 Dimensionen Stator ibex/dual 46 4.5 Montage des plus Stators 51 Anleitung DF-Familie - Version 2.9

4.6.2 Statorteile einbauen und verbinden 57 4.7 Drehzahlmesssystem magnetisch (Optional) 63 5.2 Installieren eines Webbrowsers 74 6.1.1 Manuell definierter Nullpunkt 80 6.3 Menü “Power supply” 85 6.5 Menü „Torque meter“ 88 6.5.2 Auswahl des Messbereichs (bei dual) 90 6.7 Menü „Rotation angle“ 92

6.11.1 Skalierungsfaktor (Scaling factor) 96 7.2 X771 Analog / CAN / Alarm / Eingang 117 Anleitung DF-Familie -

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein ATESTEO Qualitätsprodukt entschieden haben. Wir bitten Sie, die Systembeschreibung sorgfältig durchzulesen, um die vielseitigen Eigenschaften Ihres Produkts optimal nutzen zu können. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der DF-Serie und bis die DFSerie entsorgt wird, sollte die Bedienungsanleitung immer sorgfältig mit der DF-Serie aufbewahrt werden. Es ist unmöglich, jegliche Gefahr für Personen und/oder Material auszuschließen, die die DF-Serie darstellen könnte. Aus diesem Grund muss jede Person, die an der DF-Serie arbeitet oder am Transport, Einrichtung,...

AATESTEO Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie etwas in der Bedienungsanleitung sehen, was Sie nicht genau verstehen. Wir sind für jegliche Art von Anregung oder Kritik von Ihnen dankbar. Deshalb bitten wir Sie uns zu kontaktieren, falls Sie Kritik ausüben möchten, damit wir die Bedienungsanleitung noch benutzerfreundlicher gestalten können und um Ihren Wünschen und Anforderungen gerecht zu werden. • Erweiterung um die Varianten ibex und dual als DF-Familie • Hinweis Digital GND für CAN-Bus nutzen ergänzt • Pin-Anzahl im Zentralkabel korrigiert • IIR-Filter ausführlicher beschrieben • Aktualisierung...

AATESTEO • Werkskalibrierschein (Muster) hinzugefügt. • Hinweise zu den Steigungswerten zu Werks- und DAkkS-Kalibrierschein hinzugefügt. • FCC-Informationen aktualisiert. • Montage-Abstände der Drehzahlerfassung korrigiert. • Informationen zum Ping-Protokoll ergänzt. • Beschreibung einiger Funktionen in neuem Kapitel gebündelt. • Hinweise zum Nullpunkt-Abgleich ergänzt. • Obsoletes Inline-Konzept entfernt. • Hinweise zum Transport und Anheben des Rotors ergänzt. • Hinweise zum IP-Reset ergänzt. • Technische Daten hinzugefügt. • Sicherheitshinweise ergänzt (Absicherung durch Haustechnik, Betrieb...

in kürzeren Abständen aktualisiert als die Handbücher. Die aktuellen Softwareversionen inkl. deren Änderungen (ChangeLog) können beim ATESTEO-Service angefragt werden. ATESTEO GmbH & Co. KG (Nachstehend genannt „Hersteller“) Konrad-Zuse-Str. 3 52477 Alsdorf Deutschland Die Herstellererklärung kann bei ATESTEO angefragt werden. Anleitung DF-Familie - Version 2.9

Die unter Tabelle 2 genannten Bauteile der DF-Serie erfüllen die Anforderungen an die „FCC“-Regularien, Abschnitt 15. Modifikation an Bauteilen führen zum Erlöschen der FCC-Zertifizierung. Änderungen sind nur in Absprache mit ATESTEO erlaubt. Die FCC-ID oder eine eindeutige Bauteil-Kennung ist auf den Bauteilen angebracht (siehe 3.6 und 3.7). 1.6 RSS-Gen — General Requirements for Compliance of Radio Apparatus (canada.ca) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licenceexempt RSS(s). Operation is subject...

AATESTEO Einleitung Die ISED-IC oder eine eindeutige Bauteil-Kennung ist auf den Bauteilen angebracht (siehe 3.6 und 3.7). Elektrische und elektronische Produkte unterliegen besonderen Bedingungen bei der Entsorgung. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten beugt Gesundheitsgefahren und Umweltschäden vor. Die Originalverpackung der ATESTEO-Geräte kann der Wiederverwertung zugeführt werden, da sie aus recyclebarem Material besteht. Sie sollten jedoch die Verpackung mindestens für den Zeitraum der Gewährleistung aufbewahren. Bei Reklamation sollte der Drehmoment-Messflansch, so wie das Zubehör,...

Einleitung AATESTEO elektronische Altgeräte. Das Symbol weist darauf hin, dass nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte gemäß den europäischen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt vom regulären Hausmüll zu entsorgen sind. Jedoch sind die Entsorgungsvorschriften von Land zu Land unterschiedlich, weshalb wir Sie bitten, im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen, welche Art von Recycling oder Entsorgung in Ihrem Land vorgeschrieben ist. Die Lieferung beinhaltet folgende Teile: 2. DF-Stator plus ohne Ring oder DF-Stator ibex/dual mit Ring 3. TCU 5 (Torque Control Unit)...

Abbildung 1 DF-Systemübersicht (Komponenten am Beispiel DF2 plus) Drehmomentmesswelle und Stator kommunizieren über eine bidirektionale Telemetrie, während der Rotor zugleich induktiv über den Stator elektrisch versorgt wird. Das Drehmoment wird über eine DMS-Vollbrücke im Messkörper der Drehmomentmesswelle erfasst. Die Position des Messkörpers kann der Systemübersicht „Funktionsbeschreibung“ (aus dem Kapitel Systembeschreibung) entnommen werden. Die elektrische Differenzspannung der Vollbrücke wird in der Drehmomentmesswelle verstärkt und digitale Datenwörter gewandelt. Zur fehlerfreien Signalübertragung...