Betriebsanleitung Messzwischenwelle für Zapfwelle (PTO)

Betriebsanleitung für Messzwischenwelle (PTO) Version 1.0 ATESTEO GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Str. 3 52477 Alsdorf Germany E-Mail [email protected] Betriebsanleitung für Messzwischenwelle (PTO) - Version 1.0

Betriebsanleitung für Messzwischenwelle (PTO) - Version 1.0

Diese Montageanleitung ist bestimmt für die Produkte: - Kundenspezifische Ableitungen der oben genannten Messzwischenwelle Diese Anleitung muss in Kombination mit dem Handbuch zur Auswerteeinheit „VETAS 3“ und der Konfigurationssoftware „VECTO“ verwendet werden. Betriebsanleitung für Messzwischenwelle (PTO) - Version 1.0

2 Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung muss vor der Inbetriebnahme, den Wartungsarbeiten oder sonstigen Arbeiten am Drehmomentmesssystem sorgfältig gelesen werden. Voraussetzung für den sicheren und sachgerechten Umgang mit dem Gerät sind alle Sicherheitshinweise und Sicherheitsvorschriften des Anbaugerätes. Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Wartungsarbeiten an elektrischen Komponenten vornehmen. Diese Sicherheitsanleitung muss beiliegen, wenn der Drehmomentmessflansch verkauft wird. • Tragen Sie bei Montage/Transport/Wartung Arbeitssicherheitsschuhe und -handschuhe. • Ziehen Sie...

• Die Spannungsversorgung der VETAS muss über die Bordelektronik des Fahrzeugs oder des Prüfstands abgesichert werden. • Personen mit medizinischen Implantaten dürfen sich bei Betrieb des Systems nicht in unmittelbarer Nähe aufhalten. • Das System wurde als Messsystem konzipiert. Es darf nicht zur Regelung oder als Sicherheitssystem (Notabschaltung) verwendet werden. • Nicht im Freien aufbewahren • Trocken und staubfrei lagern • Keinen aggressiven Medien aussetzen • Mechanische Erschütterungen vermeiden • Lagertemperatur entsprechend Datenblatt Beim Bruch des Systems besteht Lebensgefahr durch...

- Rotor mit applizierten Dehnungsmessstreifen (DMS) zur Messung des Drehmoments. - Zahnkranz auf dem Rotor mit X Impulsen pro Umdrehung zur Erfassung der Drehzahl. Die Anzahl der Impulse ist systemabhängig und ist auf dem Datenblatt und dem Testreport zu finden. - Stator mit Lager, fest mit dem Rotor verbaut. - Wellenschlauch, abgehend vom Stator, als Schutz der Signalleitungen und der Versorgungsleitung. - Für die kontaktlose Messtechnik im Rotor gibt es zwischen Rotor und Stator: o Eine drahtlose Spannungsversorgung (induktiv) und o eine drahtlose Signalübertragung (induktiv). Betriebsanleitung...

Die Messzwischenwelle wird zwischen der Antriebsachse des Traktors (Traktorseite) und dem anzuschließenden Erntegerät (Geräteseite) montiert. Zur Montage sind die unten (siehe 3.1.2) spezifizierten Schrauben und Anzugsmomente zu verwenden. Das Gehäuse des Flansches dient als Stator. Dort ist die Empfangssensorik installiert. Das Gehäuse muss möglichst gegen rotatorische Bewegungen gesichert werden, da dies einen Einfluss auf das Drehzahlsignal hat. Zur Fixierung kann die Ringschraube (Ringschraube zur Statorbefestigung) verwendet werden. Axiale Bewegungen zum Beispiel beim Einfedern der Fahrzeugs-Achsen...

Das Drehmomentsignal kann als Signal 1 über die VETAS-Ausgänge „X956 Analog out 1“ und „X958 Freq out 1“ gemessen werden (siehe Abbildung 1). Das Drehzahlsignal kann als Signal 2 über den VETAS-Ausgang „X959 Freq out 2“ gemessen werden (siehe Abbildung 1). Wenn das Drehmoment beispielsweise als analoge Spannung gemessen werden soll, kann eine Adapterleitung (siehe 3.2.2) an X956 angeschlossen werden. Wenn die Drehzahl beispielsweise als Frequenz gemessen werden soll, kann eine Adapterleitung (siehe 3.2.2) an X959 angeschlossen werden. Betriebsanleitung für Messzwischenwelle (PTO) - Version 1.0...

Von der Messwelle gehen drei Leitung ab, die in einem Wellenschlauch gebündelt sind. Der Wellenschlauch muss nach der Montage des Flansches am Fahrzeug fixiert werden und damit ein Verwickeln oder Umschlingen verhindert werden. Trotzdem sind hier mögliche Bewegungen des Fahrzeugs und der Achsen zu beachten. Wird der Wellenschlauch ohne ausreichend Spiel fixiert, riskiert man ein Abreißen der elektrischen Leitungen. ATESTEO Betriebsanleitung für Messzwischenwelle (PTO) - Version 1

Die drei Leitungen werden an ihrer Endseite in die VETAS 3 gesteckt. Dadurch wird die Auswerteeinheit mit dem Messsystem verbunden. Signalaustausch und Spannungsversorgung sind hergestellt. Die Spannungsversorgung der VETAS3 lesen Sie bitte im Handbuch der VETAS3 nach. Falls eine Datenleitung (Artikel 10004468) bestellt wurde, verbindet diese einen BNC-Ausgang an der VETAS3 mit der Messtechnik des Kunden. Kundenseitig wurde der Stecker 1693416 von Phoenix Contact verbaut. Er hat folgende Pin-Belegung:_ Tabelle 1 Pin-Belegung Adapterleitung Betriebsanleitung für Messzwischenwelle (PTO) - Version...

Schalten Sie die VETAS Auswerteeinheit aus und trennen Sie diese von der Versorgungsspannung. Zur Wartung können nun die drei Wasserablaufschrauben entfernt werden (siehe Abbildung 2). Der Messkörper kann anschließend mit klarem Wasser ausgespült werden. Dabei sollen alle drei Abläufe nacheinander durchspült werden. Vor der erneuten Inbetriebnahme müssen die drei Abläufe wieder durch die mitgelieferten Schrauben verschlossen werden. Bei einer längeren Lagerung werden eine vorherige Spülung und eine Trocknung von 48 Stunden mit offenen Abläufen empfohlen. Nach der Trocknung sollen die Abläufe...

Betriebsanleitung für Messzwischenwelle (PTO) - Version 1.0 13/14

Excellence in drivetrain testing Sie möchten mehr über unsere Produkte, Lösungen und Services aus den Bereichen Messsysteme, Fahrzeugausrüstung und Aktuatoren erfahren? Dann rufen Sie uns einfach an unter +49 2404 9870-570 oder mailen Sie uns an [email protected]. Ihr persönlicher ATESTEO Ansprechpartner ist gern für Sie da. ATESTEO GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Str. 3 52477 Alsdorf E-Mail [email protected]