Schneckengetriebemotoren Worm gear motors ATLANTA ZAHNRAD- UND WERKZEUGFABRIK EUGEN SEIDENSPINNER GmbH & Co. KG Postanschrift: Postal address: Versuch, Vertrieb und Lager-Norm: Testing, sales, standard parts Vertrieb, Lager-Norm Inland Sales, standard parts Germany Vertrieb, Lager-Norm Export Sales, standard parts export Vertrieb Sonder Sales, special parts Vertrieb, Lager-Norm Sales, standard parts Verwaltung, Vertrieb Sonder Administration, sales, special parts Nachdruck – auch auszugsweise – ohne unsere Genehmigung ist nicht gestattet. Die Maße und sonstige technische Angaben dieses Kataloges sind freibleibend und für uns völlig unverbindlich. Technische Änderungen in den Maßen und im Umfang unseres Normprogramms sind vorbehalten. Lieferungen erfolgen gemäß unseren Verkaufs-und Lieferbedingungen Ausgabe 9. Duplication – even by way of excerpts – is not allowed without our express permission. Dimensions and any other technical details given in this catalogue are subject to alterations without notice and are completely without obligation on our part. All rights to make technical changes to the dimensions and the range of our standard programme are reserved.

Complete program range Norm-Antriebs-Elemente 1) aus Lager lieferbar Standard drive elements 1) available from stock Schneckengetriebe 1) als Aufsteckgetriebe. Mit Wellenstummel bzw. Hohlwelle als Antrieb. Achsabstand 40 bis 125 mm. Übersetzungen 7:1 bis 82:1. Reichhaltiges Zubehör für An- und Abtrieb. Worm drive units 1) as ready-to-mount gears. With shaft stub or hollow shaft as drive. Centre distances 40 to 125 mm. Ratios from 7:1 to 82: 1. Ample accessories for input and output drives. Kegelradgetriebe 1) mit ein- und doppelseitigem Abtrieb, mit Spiralverzahnung. Übersetzungen 1:1 bis 5:1....

Allgemeine Information Kapitel / Chapter Worm gear motors B Worm gear units and accessories C Formulas and load tables F

Allgemeine Informationen General informations Seite / Page Schneckengetriebemotoren - Typenbezeichung - Einbaulagen Worm gear motors - Type designation - Mounting position Schneckengetriebe - Einbau, Schmierung, Wartung - Selbsthemmung Worm gear units and accessories - Mounting, lubrication, maintenance - Self locking effect Drehstrommotoren - Ausführung und Normen Three-phase motors - Design and standards

Einleitung Introduction -Schneckengetriebemotoren – die neue Verbindung zwischen qualitativ hochwertigen Norm-Schneckengetrieben mit Abtriebs-Hohlwelle und robusten Drehstrom-Asynchronmotoren. Untersetzungen von 6,75–82 in 6 Getriebegrößen decken einen Leistungsbereich von 0,12–11 kW ab. Das allseitig bearbeitete Leichtmetall-Gehäuse mit seinen 28 Befestigungs- und Gewindebohrungen gewährleistet ein Montieren der Getriebe in jeder beliebigen Lage, eine Ausführung mit Abtriebsflansch ist ebenfalls möglich.Umfangreiches Zubehör wie Abtriebswellen mit/ohne Ritzel, Zahnstangen u.s.w. ergänzen das...

Schneckengetriebemotoren – Typenbezeichnung Worm gear motors – Type designation Bestell-Nr. Schneckengetriebemotoren Order no. worm gear motors Schneckengetriebemotor Worm gear motor Getriebegröße/Achsabstand Gear size / Centre distance Number of poles for motor Getriebe-Untersetzung Gear ratio Einbaulage Schneckengetriebemotor Mounting position worm gear motor Lage Klemmkasten Lage Zubehör (separate Bestell-Nr., siehe Seite C-4 ff.) Position accessories (extra order no., page C-4 cont.) – Abtriebswelle, Lage 1, 2 und 1 + 2 Output shaft, position 1, 2 and 1 + 2 – Abtriebsflansch, Lage 1, 2 Output...

Schneckengetriebemotoren – Einbaulagen Worm gear motors – Mounting positions Order example Order example Klemmenkasten / Terminal box Abtriebsflansch Lage / Output flange position Klemmenkasten / Terminal box Standard-Ausführung / Standard design Order example Klemmenkasten / Terminal box Abtriebsflansch und -welle Lage Output flange and shaft position Klemmenkasten / Terminal box Abtriebswelle Lage / Output shaft position

Schneckengetriebe – Einbau, Schmierung, Wartung Worm gear units – mounting, lubrication, maintenance -Norm-Schneckengetriebe lassen sich durch die Vielzahl ihrer Befestigungs- und Gewindebohrungen in allen Einbaulagen ohne weitere Vorbereitungsarbeiten direkt montieren. Immer sind gut zugängliche Schrauben für Entlüftung und Öleinfüllung , Ölablaß und Ölstand vorhanden. Die Auslieferung erfolgt mit Ölfüllung nach Bild 4. Eine Entlüftungsschraube wird separat mitgeliefert und muß bei Inbetriebnahme gegen die entsprechende Verschlußschraube ausgetauscht werden. standard worm drives can be directly...

Schneckengetriebe – Selbshemmung Worm gear units – Self locking effect Voraussetzung für Selbsthemmung ist ein kleiner VerzahnungsSteigungswinkel an der Schnecke und damit ein Wirkungsgrad bei treibender Schnecke η ≤ 0,5. Selbsthemmende Getriebe sind deshalb in der Regel unwirtschaftlich bei höheren Leistungen und längerer Betriebsdauer. Prerequisite for self-locking is a small gearing lead angle of the worm with an efficiency η ≤ 0,5. Self locking gear units are in general uneconomical at high performance and at longer operating times. Im Stillstand selbsthemmend ist ein Schneckengetriebe, wenn...

Drehstromotoren – Ausführung und Normen Three-phase motors – Design and standards Normen und Vorschriften Standards and regulations Die Motoren entsprechen den einschlägigen Normen und Vorschriften, insbesondere den folgenden: The motors comply with the relevant standards and regulations and specifically with the following: Titel / Title Allgemeine Bestimmungen für drehende elektrische Maschinen Umlaufende elektrische Maschinen – Ermittlung der Verluste und des Wirkungsgrades Anbaumaße und Zuordnung der Leistungen bei IM B3 Anbaumaße und Zuordnung der Leistungen bei IM B5, IM B35 und IM B14 Anschlußbezeichnungen...