NC18 5 ACHSEN-BOHRSCHLEIFZENTRUM Ø 1 BIS 8 mm * * oder 2 bis 14.5 mit Option A60.02.000 DETAILLIERTE DOKUMENTATION AVYAC MACHINES, ZAC L'ORME LES SOURCES 42340 VEAUCHE - FRANCE Tel. 04 77 53 99 12 - Fax 04 77 53 60 34 Mail : [email protected] - http://www.avyac-machines.com 1-31

AVYAC MACHINES, ZAC L'ORME LES SOURCES 42340 VEAUCHE - FRANCE Tel. 04 77 53 99 12 - Fax 04 77 53 60 34 Mail : [email protected] - http://www.avyac-machines.com

1. AVYAC MACHINES COMPANY Avyac Machines Fabrik in Veauche, Frankreich AVYAC-VERTRETUNGEN WELTWEIT Germany haller werkzeugschleiftechnik Steigäcker 11 78582 Balgheim Tel +49 7424/501190 www.haller-wst.de Canada - United-States Williams and White Equipment Canada 6307 Laurel St, Burnaby, BC V5B 3B3 Canada Phone: 778.873.1942 Williams and White USA LLC 5565 Glenridge Connector NE STE 850 Atlanta, GA 30342 USA Phone: 678.673.7411 AVYAC MACHINES, ZAC L'ORME LES SOURCES 42340 VEAUCHE - FRANCE Tel. 04 77 53 99 12 - Fax 04 77 53 60 34 Mail : [email protected] - http://www.avyac-machines.com...

2. PRÄSENTATION NC18 SCHLEIFZENTRUM 2.1. INTRODUCTION KOMPAKTES BOHRER-SCHLEIFZENTRUM NC18 5 ACHSEN 2 verfügbare Versionen: Standard: mit numerischer Steuerung SIEMENS SINUMERIK ONE (Ref.: 860.00.001) Oder Als Option: mit numerischer Steuerung PPC2100 von B&R (Ref.: 860.00.011) Werkzeug-Durchmesser: Standard Ø1 bis 8 mm mit Spannzangen W12 Oder Ø2 bis 14,5 mm mit W20-Spannzangen (Optionen A60.02.000) Oder Ø3 bis 14 mm Backenfuttersystem (Optionen 860.05.018) Maximale Länge der Werkzeuge: 320 mm (350mm mit Optionen 860.49.000) AVYAC MACHINES, ZAC L'ORME LES SOURCES 42340 VEAUCHE - FRANCE Tel....

X-ACHSE: Hub 150 mm -Längsschlitten Y AXIS: Hub 125 mm -Querschlitten Die X- und Y-Schlitten sind mit Kreuzrollen ausgestattet. Sie werden von Präzisionskugelspindeln (Durchmesser 16 mm und Schrittweite 5 mm) angetrieben und von Synchronmotoren gesteuert. A-ACHSE: Hub 180° - spezifische Drehachse (trägt den Teilwerkzeughalter) Neigung der Halterung des Teilungswerkzeugs, die die Entwicklung von Freiwinkeln ermöglicht. Gesteuert durch einen Synchronmotor mit Bremse. B AXIS: Hub 360° - Halter für Teilungswerkzeug Konische Spindel, gesteuert durch einen Synchronmotor mit Bremse. Automatische pneumatische...

2.3. NUMERISCHE STEUERUNG B&R Version, POWER PANEL PPC2100, mit Farb-Touchscreen 10'4 (640 x 480 Pixel). Bus POWERLINK. Bildschirmbeispiel – B&R version SIEMENS SINUMERIK ONE Version mit Touchscreen an der Bedienfront 12" TFT (1280x800 Pixel). Ethernet Bus und Anschluss SIEMENS "DRIVE-CLIQ" Bildschirmbeispiel – SIEMENS Version AVYAC MACHINES, ZAC L'ORME LES SOURCES 42340 VEAUCHE - FRANCE Tel. 04 77 53 99 12 - Fax 04 77 53 60 34 Mail : [email protected] - http://www.avyac-machines.com 6-3

2.4. ELEKTROSPINDEL Kompakte, präzise, druckbeaufschlagte und wasserdichte Motorschleifspindel mit einer Drehzahl von 3000 bis 9000 U/min. Ermöglicht die Verwendung von Borazon- oder Diamantschleifscheiben mit einem Durchmesser von 100 mm. Die Scheibe wird direkt auf das Ende der Motorwelle montiert. Dreiköpfiger Motor. 2,2 kW, 230/400 Volt 2.5. WERKZEUGERKENNUNG Antastpräzision: 5 Mikrometer Sensor MARPOSS ausgestattet mit Taststift (1 Messer, 1 kubischer 6 mm oder 1 Kugelsylus Ø1 mm) Verwendet für: - Erkennung der Bohrerlänge - Erkennung des Bohrers (um die Spannut zu finden) - Indexierung...

Grafische Schnittstelle speziell für das Bohrerschleifen. Sehr einfach zu bedienen. Jeder Parameter ist mit einer kleinen, übersichtlichen Zeichnung versehen, die es ermöglicht, den Wert einzugeben, ohne über Vorzeichen, Einheit usw. nachzudenken... Sie können die verschiedenen Schleifmöglichkeiten auf Seite 3 sehen. AVYAC MACHINES, ZAC L'ORME LES SOURCES 42340 VEAUCHE - FRANCE Tel. 04 77 53 99 12 - Fax 04 77 53 60 34 Mail : [email protected] - http://www.avyac-machines.com

2.8. SCHALTSCHRANK In Übereinstimmung mit CE und ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT Dreiphasige elektrische Ausrüstung (3Phasen + Erde + Nullleiter) 400V- 50Hz - 8kVA 10A. Beleuchtung 24V DC - 50 Hz durch Leuchtstoffröhre, wasserdicht IP65. Belüftet 2.9. KÜHLMITTELVORRICHTUNG Dekantier Behälter für die Kühlflüssigkeit (Kapazität 80l), der sich im Rahmen befindet. Die Pumpe mit einem Durchfluss von 60 l/min wird durch ein digital gesteuertes System angetrieben. Ermöglicht: Das Anziehen des Bohrers, Anhalten des Bohrers, den Bohrer auszustoßen. Erforderlicher Druck des Netzes: 5 bar. Einschließlich...

Gewicht: 1000 kg (2200 lb) Abmessungen des NC18 allein (groß, lang, Höhe): 1,4m x 1,2m x 1,5m (4.6ft x 3.9ft x 5ft) Für den Zugang zu den rechten und hinteren Türen ist etwas Platz erforderlich. Sehr einfacher Zugang für die Wartung (demontierbares Brett) AVYAC MACHINES, ZAC L'ORME LES SOURCES 42340 VEAUCHE - FRANCE Tel. 04 77 53 99 12 - Fax 04 77 53 60 34 Mail : [email protected] - http://www.avyac-machines.com 10-

3. DIE SCHLEIFSOFTWARE Die Maschine ist mit dem universellen Bohrerprogramm ausgestattet. Alle zusätzlichen Schleifanforderungen sind eine Option. Je nach den gewünschten Programmen muss das Zubehör für die Spannsysteme, die Scheibenhalter und den gewünschten Scheibentyp ausgewählt werden. Für anderes Schleifen, bitte fragen Sie uns. 3.1. Universal-Bohrerprogramm (860.80.001) Programme für Bohrer mit 2 oder 3 Lippen, mit Facetten oder konischem Relief, mit oder ohne Verdünnung Programm+ Benötigtes Material PGM 300 + 1 short wheel holder + 1 wheel 12V9 PGM 300 + 1 short wheel holder + 1 wheel...

Programm+ Benötigtes Material PGM 300 + 1 short wheel holder + 1 wheel 12V9 PGM 100 + 1 short wheel holder + 1 wheel 12V9 PGM 300 + 1 short wheel holder + 1 wheel 12V9 PGM 302 + 1 short wheel holder + 1 wheel 1A1 PGM 100 + 1 short wheel holder + 1 wheel 1A1 PGM 302 + 1 short wheel holder + 1 wheel 1A1 Nicht erschöpfende Liste 3.2. Schaftfräser Schleifpaket (860.80.003) Sonderprogramm für Schaftfräser, 2 bis 5 Schneiden, Wendelnachschärfen möglich 2 Schneiden Schaftfräser, Radius, Fase 3 Schneiden Schaftfräser, Radius, Fase Schaftfräser mit 4 Schneiden, Radius, Fase Programm+ Benötigtes Material...