Einleitung
Das Dokument bietet einen umfassenden Überblick über Produkte und Lösungen für die effiziente Automation in verschiedenen Industriezweigen, darunter Stahl- und Hüttenindustrie, Halbleiterindustrie, Metallbearbeitung, Life-Science, Verpackung, Lebensmittel und Getränke, Mobilität, Kunststoffe, Gummi und Reifen sowie Energieerzeugung.
ProduktübersichtDas Produktportfolio ist in fünf Bände unterteilt, die verschiedene Aspekte der Automation abdecken:
- Sensortechnik 1: Induktive, kapazitive, optoelektronische Sensoren, Magnetfeld-Sensoren und Nockenschalter.
- Sensortechnik 2: Ultraschall-, magnetkodierte, magnetostriktive Sensoren, Neigungs-, Druck-, Temperatur- und Durchflusssensoren sowie Condition Monitoring Sensoren.
- RFID und Machine Vision: Optische Identifikation, Human Machine Interfaces und Systeme.
- Safety und Industrielle Netzwerktechnik: Spannungsversorgung, Software und Systemlösungen.
- Verbindungstechnik und Zubehör: Umfassende Lösungen für die Automation.
Sicherheit und Industrielle NetzwerktechnikBalluff bietet Sicherheitslösungen, die auf Zuverlässigkeit basieren. Die Sicherheitskomponenten sind einfach in die Anlagensteuerung integrierbar und tragen zur Minimierung von Gefahren bei. Die sicheren
E/A-Module nutzen die IO-Link-Technologie und bieten Vorteile wie Einsparung von IP-Adressen und standardisierte Verdrahtungskonzepte.
Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung umfasst Heartbeat®-Netzgeräte, die auch mit IO-Link-Schnittstelle verfügbar sind, sowie Netzgeräte für den Schaltschrank.
Software und Systemlösungen
Balluff bietet Softwarelösungen wie das Balluff Engineering Tool und das Spritzgieß-Werkzeug-Management mit Mold-ID, die die Werkzeugparameterübergabe erleichtern.
Grundlagen und Glossar
Das Dokument enthält ein Glossar mit wichtigen Begriffen und Standards, die für die Sicherheit und Funktionalität in der Automation relevant sind, wie ISO 13849-1, IEC 61508 und CE-Kennzeichnung.
Gerätetypen und Sicherheitsklassifizierung:
Der Text beschreibt verschiedene Gerätetypen und deren Sicherheitsklassifizierung. Typ 1 umfasst bereits klassifizierte Sicherheitsgeräte wie Lichtvorhänge und sichere Antriebe. Typ 2 erfordert eine eigenverantwortliche Bewertung durch den Anwender mit zusätzlichen Anwendungsdaten. Typ 3 betrifft verschleißbehaftete Geräte, die ebenfalls zusätzliche Daten zur Sicherheitsbewertung benötigen. Typ 4 ist ein Sonderfall von Typ 1 mit einer Ausfallwahrscheinlichkeit von PFHD = 0.
Normen und Standards:
Es werden verschiedene Normen wie IEC 62061, ISO 13849-1 und VDMA 66413 erwähnt, die Anforderungen an Sicherheitsfunktionen und deren Bewertung definieren. Begriffe wie Hardware-Fehlertoleranz (HFT), Performance Level (PL) und Sicherheits-Integritätslevel (SIL) werden erläutert.
Risikobewertung und -management:
Der Text behandelt die Risikobewertung, einschließlich Risikoanalyse, Risikobeurteilung und Restrisiko. Es wird betont, dass Schutzmaßnahmen zur Risikominderung erforderlich sind.
Industrielle Netzwerktechnik:
Balluff bietet Lösungen für industrielle Netzwerke, die eine zuverlässige Kommunikation über alle Ebenen hinweg ermöglichen. Die Produkte umfassen Netzwerk-Module, E/A-Module, Switche und induktive Koppler. Die Netzwerk-Module zeichnen sich durch vielseitige Parametrier- und Diagnosemöglichkeiten aus und sind robust gebaut, um auch in rauen Umgebungen zuverlässig zu funktionieren.
Technische Details:
Es werden spezifische technische Details zu verschiedenen Profinet I/O Modulen gegeben, einschließlich Betriebsspannung, Anschlussarten, Schutzart und Umgebungstemperatur. Diese Module sind für den Einsatz in anspruchsvollen industriellen Umgebungen konzipiert.
Übersicht der Netzwerk-Module:
- Profinet I/O Module: Diese Module unterstützen Fast Start-Up (FSU) und arbeiten mit einer Betriebsspannung von 18 bis 30,2 VDC. Sie verfügen über M12x1-Buchsen für die Kommunikation und 7/8"-Stecker für die Spannungsversorgung. Die Schutzart ist IP67 und sie sind für Temperaturen von -5 bis 70 °C geeignet.
- Profibus DP Module: Diese Module entsprechen der Norm EN 50170 und haben ähnliche Spezifikationen wie die Profinet-Module, jedoch mit M12x1-Steckern und Buchsen, die B-codiert sind.
- CC-Link IE Field Module: Diese Module bieten keine Fast Start-Up Funktion, unterstützen jedoch eine Betriebsspannung von 18 bis 30,2 VDC und sind mit M12x1-Buchsen ausgestattet, die X-codiert sind.
- CC-Link IE Field Basic Module: Diese Module sind ähnlich den CC-Link IE Field Modulen, jedoch mit D-codierten M12x1-Buchsen.
Gemeinsame Merkmale:
- Alle Module sind aus Zink-Druckguss gefertigt und haben die Schutzart IP67.
- Die Module bieten konfigurierbare Ein-/Ausgänge mit einem maximalen Ausgangsstrom von 2 A.
- Zusatzschnittstellen wie IO-Link sind bei vielen Modulen verfügbar.
Empfehlungen: Für detaillierte technische Zeichnungen, Datenblätter und Betriebsanleitungen wird auf den Produktfinder auf der Webseite www.balluff.com verwiesen.
Hauptmerkmale der Netzwerk-Module:
- Anschlüsse: Die Module verfügen über 8x M12x1-Buchsen, 5-polig, A-codiert, für den Anschluss von Geräten.
- Digitale Ein- und Ausgänge: Jedes Modul bietet 16x PNP digitale Eingänge und Ausgänge, die konfigurierbar sind.
- Stromversorgung: Die Betriebsspannung liegt zwischen 18 und 30,2 VDC. Der maximale Ausgangsstrom beträgt 2 A, mit einem Summenstrom von 9,0 A für Sensoren und Aktoren.
- Gehäusematerial: Die Module bestehen aus Zink-Druckguss, was für Robustheit sorgt.
- Abmessungen: Die Standardgröße beträgt 68 x 37,9 x 224 mm.
- Umgebungstemperatur: Die Module sind für Temperaturen von -5 bis 70 °C ausgelegt.
- Schutzart: Alle Module sind nach IP67 geschützt, was sie staubdicht und gegen zeitweiliges Untertauchen in Wasser resistent macht.
- Zusatzschnittstellen: Einige Modelle bieten IO-Link-Schnittstellen, die eine erweiterte Kommunikation ermöglichen.
Netzwerk-Spezifikationen:
- CC-Link und EtherNet/IP: Die Module unterstützen verschiedene Netzwerkschnittstellen wie CC-Link V1.1 und EtherNet/IP, was sie vielseitig einsetzbar macht.
- DeviceNet: Einige Module sind auch mit DeviceNet kompatibel.
Besondere Merkmale:
- Die Module sind für industrielle Anwendungen konzipiert und bieten eine hohe Flexibilität durch konfigurierbare Ein- und Ausgänge.
- Die Schutzart IP67 gewährleistet den Einsatz in rauen Umgebungen.
- Die Module sind mit verschiedenen Zusatzschnittstellen ausgestattet, die eine erweiterte Funktionalität bieten.
Weitere Details und technische Zeichnungen sind auf der Website von Balluff verfügbar.
Hauptabschnitte:
- Produktspezifikationen: Die Dokumentation beschreibt verschiedene Netzwerkmodule und E/A-Module von Balluff, die für industrielle Anwendungen geeignet sind. Die Module unterstützen Schnittstellen wie DeviceNet, EtherCAT und IO-Link. Sie sind für einen Temperaturbereich von -5 bis 70 °C ausgelegt und bieten Schutzart IP67.
- Technische Details: Die Module verfügen über unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten, wie M12x1- und 7/8“-Stecker, und bieten konfigurierbare Ein-/Ausgänge. Die Betriebsspannung liegt zwischen 18 und 30,2 VDC. Die Gehäuse bestehen aus Zink-Druckguss oder PBT, GF.
- Netzwerkfähigkeiten: Die Dokumentation hebt die Bedeutung von Ethernet-basierten Netzwerksystemen hervor und bietet Lösungen für die Verlinkung von Ethernet-Systemkomponenten. Es werden Vorteile wie einfache Installation, effiziente Parametrierung und erweiterte Diagnosemöglichkeiten betont.
- Zusätzliche Funktionen: Einige Module bieten Funktionen zur Signalvorverarbeitung und Einzelkanalüberwachung. Die E/A-Module sind für den Einsatz unter extremen Bedingungen geeignet und ermöglichen eine erhebliche Reduzierung der Leitungsanzahl.
Wichtige Informationen:
- Die Module sind in verschiedenen Bauformen und mit unterschiedlichen Anschlusstechniken erhältlich, um individuelle Lösungen zu ermöglichen.
- Die Dokumentation verweist auf den Produktfinder von Balluff für weitere Details, technische Zeichnungen und Datenblätter.
Produktübersicht: Der technische Dokument beschreibt verschiedene IO-Link-Sensor-/Aktorhubs von Balluff. Diese Geräte sind für industrielle Netzwerktechnik konzipiert und bieten verschiedene Schnittstellen, Betriebsspannungen und Anschlussmöglichkeiten.
Abmessungen und Schutzart: Die Abmessungen der Geräte variieren, wobei einige Modelle 30 x 24 x 85.5 mm und andere 68 x 31.8 x 181.5 mm messen. Alle Geräte sind mit der Schutzart IP67 ausgestattet, was bedeutet, dass sie staubdicht und gegen zeitweiliges Untertauchen geschützt sind.
Umgebungstemperatur: Die Geräte sind für den Betrieb in einem Temperaturbereich von -5 bis 70 °C ausgelegt, wobei einige Modelle nur bis 55 °C geeignet sind.
Elektrische Spezifikationen: Die Betriebsspannung liegt bei 18 bis 30.2 VDC. Die Übertragungsrate beträgt für alle Modelle 38.4 kBaud. Die Prozessdatenzyklen variieren zwischen 2.5 ms und 55 ms.
Anschlussmöglichkeiten: Die Geräte verfügen über M12x1-Stecker, 4-polig, A-codiert für die Kommunikation und verschiedene Buchsen für den Anschluss von Sensoren und Aktoren. Einige Modelle bieten auch Erweiterungsports und konfigurierbare Ein-/Ausgänge.
Digitale und Analoge Ein-/Ausgänge: Die Anzahl der digitalen Eingänge variiert zwischen 4x und 16x, während einige Modelle auch digitale Ausgänge bieten. Analoge Eingänge sind nur bei wenigen Modellen vorhanden.
Zusatzfunktionen: Einige Modelle bieten Identifikationsfunktionen und Einzelkanalüberwachung. Der Summenstrom für Sensoren und Aktoren variiert je nach Modell.
Material und Bauweise: Die Gehäuse bestehen aus PBT, GF oder Zink-Druckguss, was für Robustheit und Langlebigkeit sorgt.
Produktübersicht und Spezifikationen:
Die Dokumentation beschreibt verschiedene IO-Link-Module von Balluff, die in industriellen Netzwerken eingesetzt werden. Die Module unterscheiden sich in Gehäusematerialien, Abmessungen, Umgebungstemperaturen und Schutzarten. Die meisten Module sind aus transparentem PA gefertigt und haben die Schutzart IP67.
Technische Spezifikationen:- Abmessungen: Variieren zwischen 50 x 30.8 x 115 mm und 79 x 33.6 x 84 mm.
- Umgebungstemperatur: Reicht von -5 bis 70 °C, abhängig vom Modell.
- Schutzart: IP67 für die meisten Modelle, einige mit IP20.
- Übertragungsrate: COM2 mit 38.4 kBaud.
- Prozessdatenzyklus: Zwischen 3.0 ms und 30 ms.
- Prozessdaten IN/OUT: Variiert je nach Modell, z.B. 10 Byte IN und 2 Byte OUT.
Elektrische Spezifikationen:- Schnittstelle: IO-Link 1.0 oder 1.1.
- Betriebsspannung: 18...30.2 VDC.
- Anschluss: M12x1-Stecker, 4-polig, A-codiert.
- Digitale Eingänge/Ausgänge: 16x PNP oder NPN, abhängig vom Modell.
- Summenstrom: US, Sensor bis zu 9.0 A, UA, Aktor bis zu 9.0 A.
Funktionalitäten:- Ein-/Ausgänge konfigurierbar bei den meisten Modellen.
- Einzelkanalüberwachung bei einigen Modellen verfügbar.
- Zusatzfunktionen wie Identifikation bei bestimmten Modellen.
Zusätzliche Informationen:
Für detaillierte technische Zeichnungen, Datenblätter und Betriebsanleitungen wird auf den Produktfinder auf der Balluff-Website verwiesen.
Hauptabschnitte:
- Allgemeine Spezifikationen: Die Dokumentation beschreibt verschiedene IO-Link-Sensor-/Aktorhubs und Ventilinselstecker mit spezifischen technischen Daten wie Übertragungsrate, Prozessdatenzyklus, Anzahl der Ausgänge und Schutzart. Die Übertragungsrate beträgt durchgehend 38.4 kBaud, und die Schutzart ist IP40 im gesteckten Zustand.
- Technische Details: Die Produkte arbeiten mit einer Betriebsspannung von 18 bis 30.2 VDC und verwenden M12x1-Stecker, 5-polig, A-codiert. Die Umgebungstemperatur reicht von -5 bis 55 °C, mit einigen Ausnahmen bis 70 °C. Die Gehäusematerialien sind überwiegend PA, mit einer Ausnahme aus Aluminium.
- Prozessdaten: Die Prozessdatenzyklen variieren zwischen 3.0 ms und 3.5 ms. Die Prozessdaten OUT sind in der Regel 2 bis 4 Byte groß.
- Empfohlene Anwendungen: Die Produkte sind für den Einsatz mit verschiedenen Ventilinseln wie Festo, Bosch Rexroth, Bürkert und SMC VQC geeignet. Die Schnittstelle ist IO-Link 1.1.
- Zusätzliche Informationen: Weitere Details, technische Zeichnungen und Datenblätter sind auf der Webseite von Balluff verfügbar.
Hauptabschnitte:
- Allgemeine Spezifikationen: Die Dokumentation beschreibt verschiedene IO-Link-Ventilinselstecker und universelle IO-Link-Schnittstellen mit spezifischen technischen Daten wie Schutzart, Übertragungsrate, Prozessdatenzyklus, Betriebsspannung und Gehäusematerial.
- Technische Details: Die Produkte bieten eine Schutzart von IP40 bis IP69K, je nach Modell. Die Übertragungsrate beträgt in der Regel 38.4 kBaud. Die Prozessdatenzyklen variieren zwischen 3.0 ms und 8.4 ms.
- Produktanwendungen: Die Produkte sind für den Einsatz mit verschiedenen Ventilinseln und Sensoren geeignet, darunter SMC VQC, Numatics, Festo und Bosch Rexroth.
- Induktive Koppler: Diese Geräte ermöglichen eine berührungslose Daten- und Energieübertragung, was mechanischen Verschleiß verhindert und die Anlagenverfügbarkeit erhöht. Sie sind einfach zu handhaben und wartungsfrei.
- Zusätzliche Informationen: Weitere Details und technische Zeichnungen sind auf der Webseite von Balluff verfügbar.
Induktive Koppler zur IO-Link-Signalübertragung
Die Dokumentation beschreibt verschiedene Modelle von induktiven Kopplern, die zur Signalübertragung und Spannungsversorgung in industriellen Netzwerken eingesetzt werden. Diese Geräte ermöglichen eine unidirektionale Signalübertragung mit unterschiedlichen digitalen Ein- und Ausgängen, Übertragungsabständen und Anschlussmöglichkeiten.
Technische Spezifikationen:
- Signalübertragung: Unidirektional mit digitalen Ein- und Ausgängen (z.B. 8x PNP).
- Übertragungsabstand: Variiert zwischen 0...5 mm und 1...3 mm je nach Modell.
- Anschluss: Verschiedene Steckverbindertypen, z.B. M12x1, 12-polig.
- Betriebsspannung: Typischerweise 24 VDC.
- Gehäusematerial: PBTP oder beschichtetes Messing.
- Schutzart: IP67, geeignet für raue Umgebungen.
Induktive Koppler zur Spannungsversorgung:
- Funktion: Power Only mit Übertragungsabständen von 0...5 mm bis 0...4 mm.
- Anschluss: Verschiedene Steckverbindertypen, z.B. M12x1, 4-polig.
- Gehäusematerial: Beschichtetes Messing oder eloxiertes Aluminium.
- Umgebungstemperatur: -5...55 °C bis -10...50 °C.
Zusätzliche Informationen:
Für detaillierte technische Zeichnungen, Datenblätter und Betriebsanleitungen wird auf den Produktfinder auf der Webseite von Balluff verwiesen. Die Dokumentation enthält auch Informationen über die Schutzart und die Umgebungstemperaturen, in denen die Geräte betrieben werden können.
CC-Link und CC-Link IE/Field:
CC-Link ist ein standardisierter Feldbus, der eine hohe Übertragungsgeschwindigkeit und deterministische Kommunikation bietet. CC-Link IE/Field ist ein Gigabit-Pro-Sekunde-Übertragungs- und Echtzeitprotokoll, das dezentrale E/A-Feldgeräte mit minimaler Verzögerung steuert und ohne zusätzliche Ethernet-Switche auskommt, was die Hardwarekosten reduziert.
Einleitung
Der technische Bericht behandelt verschiedene Technologien und Standards im Bereich der industriellen Automatisierung und Netzwerktechnik. Es werden spezifische Systeme und Protokolle beschrieben, die in der Automatisierungstechnik Anwendung finden.
CC-Link IE/Field
Ein offener Feldbus-Standard, entwickelt von Rockwell Automation und der ODVA, basierend auf dem CAN-Protokoll. Devicenet ist in der europäischen Norm EN 50325 standardisiert und wird von der ODVA gepflegt.
Devicenet
Module mit IO-Link-Schnittstelle verbinden Sensoren und Aktuatoren mit der Steuerungsebene und reduzieren die Anzahl der Leitungen. Sie bieten erweiterte Diagnosemöglichkeiten und sind für verschiedene Umgebungsbedingungen geeignet.
EtherCAT
Ein offenes Feldbussystem auf Ethernet-Basis, das Echtzeit-Datenübertragung ermöglicht. Es ist in den internationalen Standards IEC 61158 und IEC 61784 sowie ISO 15745-4 genormt.
Ethernet/IP
Ein Industrial-Ethernet-Standard, der im nordamerikanischen Markt verbreitet ist. Er basiert auf dem CIP-Protokoll und ermöglicht die Übertragung von zyklischen und azyklischen Daten.
Induktive Koppler
Ermöglichen die berührungslose Übertragung von Daten und Energie, was mechanischen Verschleiß vermeidet und die Anlagenverfügbarkeit erhöht.
IO-Link
Eine weltweit standardisierte IO-Technologie nach IEC 61131-9, die eine einfache Installation und hohe Maschinenverfügbarkeit bietet.
IO-Link-Device-Manager
Software zur Konfiguration von IO-Link-Devices, die eine schnelle Inbetriebnahme und parallele Kommunikation ermöglicht.
Memory-Modul
Speichert Betriebsdaten und ermöglicht eine effiziente Wartung und Reparatur durch ergänzende Informationen.
Netzwerk-Modul
Dient als Schnittstelle zwischen Feldbus/Industrial-Ethernet und IO-Link, um die nahtlose Kommunikation in der Produktion zu gewährleisten.
Profibus und Profinet
Profibus ist ein universeller Standard für Feldbus-Kommunikation, während Profinet ein Echtzeit-Ethernet-fähiges Protokoll ist, das eine schnellere Kommunikation ermöglicht.
Signalkonverter
Module, die Signale in verschiedene Formate umwandeln, häufig zur Konvertierung von analogen in digitale Signale.
Switches
Managed und unmanaged Switches verbinden Netzwerksegmente und bieten unterschiedliche Konfigurationsmöglichkeiten.
UL-Zertifizierung
Eine unabhängige Organisation, die Produkte auf Sicherheit prüft und zertifiziert.
Software und Systemlösungen
Balluff bietet IIoT-fähige Hardware und Middleware mit leistungsfähiger Software für verschiedene Produktionsanforderungen. Das Balluff Engineering Tool (BET) ermöglicht die einfache Inbetriebnahme und Konfiguration von IO-Link-Geräten.
Mold-ID
Ein System zur zustandsbasierten Instandhaltung von Spritzgießwerkzeugen, das durch RFID-Technologie unterstützt wird und die Produktivität steigert.
Übersicht über die Connected Mold-ID Software:
Die Connected Mold-ID Software ermöglicht die Vernetzung aller Mold-ID Systeme, um Daten von Spritzgießwerkzeugen zentral zu erfassen. Die Software bietet Funktionen wie die Vernetzung mehrerer Einheiten, die Erfassung von Werkzeugdaten in einer zentralen Datenbank, die Anzeige von Werkzeugbestand und -details sowie die Visualisierung von Inspektionsintervallen. Die Software ist über einen Standard-Webbrowser zugänglich und unterstützt optimale Werkzeugwechsel.
Lizenzierung und Konfiguration:
Die Connected Mold-ID Software wird als befristete Lizenz mit einer Gültigkeitsdauer von 12 Monaten angeboten. Kunden können die Anzahl der zu überwachenden Spritzgießwerkzeuge und die Zahlungsart (monatlich oder jährlich) wählen. Die Lizenz wird per E-Mail als Lizenzschlüssel geliefert, und die Software muss auf einem zentralen Server installiert werden.
Easy Tool-ID:
Easy Tool-ID ermöglicht die zuverlässige Erfassung und Weitergabe von Werkzeugkennwerten in der spanenden Fertigung mittels RFID. Das System reduziert Rüstzeiten und Fehleingaben und zeigt alle relevanten Werkzeugdaten auf einem 7"-Display an. Die Verbindung zur Werkzeugmaschine erfolgt einfach über USB.
Spannungsversorgung:
Balluff bietet eine breite Auswahl an Netzgeräten für eine zuverlässige und effiziente Spannungsversorgung. Die Geräte sind für den Einsatz im Schaltschrank oder direkt im Feld geeignet und bieten Schutz vor Überlast und Überspannung. Die Heartbeat®-Netzgeräte informieren über den internen Gerätezustand und unterstützen die vorausschauende Wartung.
Technische Details:
Die Dokumentation enthält detaillierte technische Spezifikationen zu verschiedenen Produkten, einschließlich Abmessungen, Anschlussarten, Spannungsversorgung und Schutzarten. Weitere Details und technische Zeichnungen sind im Produktfinder auf der Balluff-Website verfügbar.
Hauptmerkmale der Netzgeräte:
- Abmessungen: Variieren je nach Modell, z.B. 38 x 127 x 120 mm bis 116 x 85 x 150 mm.
- Ausführung: DIN-Rail oder IP67, abhängig von der Schutzart und Befestigungsmethode.
- Befestigung: Hutschienenmontage oder Flanschbefestigung.
- Gehäusematerial: Hauptsächlich Aluminium oder PC.
- Anschluss: Klemmenleiste oder 7/8“-Stecker/Buchse für Spannungsversorgung.
- Eingangsspannung: 100...240 V AC, Einphasig oder 400...500 V AC, Dreiphasig.
- Ausgangsnennspannung: DC 24 V.
- Ausgangsnennstrom: Reicht von 2.5 A bis 40 A je nach Modell.
- Schutzart: IP20 oder IP67, je nach Modell.
- Zulassung/Konformität: CE, EAC, cURus, cULus, WEEE.
- Umgebungstemperatur: -25...80 °C, abhängig vom Modell.
Besondere Funktionen:
- Hiccup-Modus: Überlastungsschutz mit automatischer Rückstellung.
- Loadlevel-Anzeige: Zeigt die aktuelle Auslastung des Geräts an.
- Stresslevel-Anzeige: Signalisiert die thermische Belastung und den Verschleiß des Geräts.
- Lifetime-Anzeige: Zeigt die verbleibende Nutzungsdauer basierend auf der Summe aller Belastungen.
Zusätzliche Informationen: Weitere Details und technische Zeichnungen sind auf der Website von Balluff verfügbar.