1. Kataloge
  2. Baumer Group
  3. Kraft- und Dehnungssensoren.
video corpo

Kraft- und Dehnungssensoren.

Kraft- und Dehnungssensoren.

Zusammenfassung des Produktkatalogs
Einleitung
Die Kraft- und Dehnungssensoren von Baumer kombinieren bewährte Technologien mit innovativen Lösungen, um vielseitige Anforderungen in der Mess-, Prüf- und Überwachungstechnik zu erfüllen. Das Sortiment umfasst Sensoren mit Dehnmessstreifen (DMS) und piezoelektrische Sensoren, die für unterschiedliche Anwendungen geeignet sind.
Sensoren mit DMS-Technologie
Diese Sensoren werden zur Messung von physikalischen Größen wie Gewichtskraft und Dehnung eingesetzt. Sie eignen sich für statische und zyklische Messungen und sind mit Brückenverstärkern und Displayboxen zur Auswertung ausgestattet.
Sensoren mit Piezo-Technologie
Piezoelektrische Sensoren nutzen Quarzkristalle und polarisierte Keramikmaterialien für schnelle Ansprechzeiten. Sie sind ideal für dynamische Kraftmessungen und Werkzeuginnendruck-Messungen.
Applikationsbeispiele
Beispiele für den Einsatz von Dehnungssensoren sind die Regelung der Blechhaltekraft, die Kraftüberwachung während des Clinchprozesses und die Blechdickenmessung.
Kraftmesszellen
Die Kraftmesszellen der Serie DLRx sind für statische und dynamische Anwendungen geeignet und bieten eine hohe Genauigkeit und Rauscharmut. Sie sind in verschiedenen Bauformen und Messbereichen erhältlich.
Technische Spezifikationen
Die technischen Spezifikationen umfassen Details zu Messbereichen, Genauigkeitsklassen, Krafteinleitung, Anschlussarten und Schutzklassen. Die Sensoren sind aus rostfreiem Stahl gefertigt und bieten eine hohe Schutzart (IP 67).
Zusammenfassung der Auswertegeräte
Die Auswertegeräte umfassen Brückenverstärker und Displayboxen, die für die Signalverarbeitung von DMS-Brücken und piezoelektrischen Sensoren verwendet werden.
Technische Spezifikationen der Kraftmesszellen:
Die Kraftmesszellen der Serie DLRx sind in verschiedenen Modellen erhältlich, darunter DLRx L001, L002 und L003. Sie bieten sowohl Spannungs- (DLRU) als auch Stromausgänge (DLRI) und sind für Druck- und Zugbelastungen geeignet. Die Schutzart ist IP 65 und das Material besteht aus rostfreiem Stahl.
Messbereiche und Genauigkeit:
Die Messbereiche variieren je nach Modell von 0...500 N bis 0...100000 N. Die Kennlinienabweichung beträgt 0,3% bis 0,5%, und die Linearität sowie Hysterese liegen bei 0,3% bis 0,5% FSR. Die Reproduzierbarkeit ist kleiner als 0,1% v.E.
Elektrische Eigenschaften:
Die Ausgangssignale sind 0...10 V für DLRU und 4...20 mA für DLRI. Die Betriebsspannung liegt zwischen 14 und 33 VDC, abhängig vom Modell. Die Stromaufnahme beträgt weniger als 60 mA für DLRU und weniger als 90 mA für DLRI.
Temperatur- und Belastungsgrenzen:
Der kompensierte Temperaturbereich liegt zwischen 0 und +70 °C, während der Betriebstemperaturbereich von -20 bis +70 °C reicht. Die zulässige statische Last beträgt bis zu 200% v.E., und die Bruchlast liegt bei 220% bis 320% v.E.
Messringe DSRC:
Die Messringe basieren auf dem STRAIN-MATETM Prinzip und sind für zyklische Anwendungen geeignet. Sie sind in verschiedenen Typen erhältlich, darunter Standard, mit radialem Kabelabgang, Schnellverschluss und axialem Kabelabgang. Die Messringe sind nicht für statische Anwendungen geeignet und erfordern zyklisches Tarieren.
Zusammenfassung:
Die Kraftmesszellen und Messringe von Baumer bieten präzise Messungen für verschiedene Anwendungen im Maschinenbau und in Messlabors. Sie sind robust, kompakt und für unterschiedliche Belastungsarten ausgelegt.
Technische Spezifikationen:
Die Dokumentation beschreibt verschiedene Messringe und deren technische Spezifikationen. Die wichtigsten Parameter umfassen Linearität, Hysterese, Reproduzierbarkeit und Nullpunktabweichung. Die maximale Brückenspannung beträgt 9 VDC, wobei 5 VDC empfohlen werden. Die Signalpolarität hängt von der Brückenbeschaltung ab und ist bei Zugbelastung positiv.
Mechanische und elektrische Daten:
Die Messringe bestehen aus eloxiertem Aluminium mit einer Schutzfolie aus rostfreiem Stahl. Die Anschlusskabel sind 5 m lang, abgeschirmt und aus PVC. Die Montage erfolgt ohne Oberflächenbehandlung und ist ideal für dauerhafte Installationen.
Umgebungsbedingungen:
Der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen -10 und +60 °C, während der Lagertemperaturbereich von -40 bis +100 °C reicht. Die Schutzart ist IP 54.
Montage und Zubehör:
Die Messringe sind mit verschiedenen Anschlussarten und Kabellängen erhältlich. Zubehör wie Drehmomentschlüssel und Anschlusskabel sind ebenfalls spezifiziert. Die Messringe sind für zyklische Applikationen geeignet, wie z.B. Schließkraftmessungen an Pressen.
Besondere Merkmale:
Die Messringe sind für Zug- und Druckmessungen geeignet und verfügen über eine Reset-Schaltung zur Tarierung des Offsets nach jedem Messzyklus. Die Anstiegszeit beträgt weniger als 1 ms auf Stahl.
Typische Anwendungen:
Die Messringe werden in Kombination mit Verstärkern und Displayboxen von Baumer verwendet, um genaue Messungen zu gewährleisten. Sie sind für den Einsatz in beschränkten Platzverhältnissen und für Anwendungen mit Telemetrie-Systemen konzipiert.
Einleitung
Die Messlanzen von Baumer basieren auf dem STRAIN-MATETM Prinzip mit Dehnungsmessstreifen und bieten hohe Genauigkeit. Sie sind vielseitig einsetzbar in Maschinenbau und Messlabors für Kalibrations- und Überwachungsaufgaben.
Technische Spezifikationen der Messlanzen DSRH x16/x20
  • Messbereich: ±1000 µε
  • Ausgangssignal: ±10 V oder 4 - 20 mA
  • Betriebsspannung: 18 - 36 VDC
  • Schutzart: IP 54
  • Material: Aluminium eloxiert und rostfreier Stahl
Dehntrafos DSRT
  • Messprinzip: Resistiv
  • Messbereiche: ±100 bis ±750 µε
  • Verwendung: Statische und dynamische Anwendungen
  • Schutzart: IP 67
Brückenverstärker DABx
  • Ausgangssignal: 4...20 mA oder ±10 V
  • Verwendung: Statische und zyklische Anwendungen
  • Schutzart: IP 65
Zusammenfassung
Die Produkte von Baumer bieten präzise Messlösungen für verschiedene industrielle Anwendungen. Die Messlanzen und Dehntrafos sind für ihre hohe Genauigkeit und Vielseitigkeit bekannt, während die Brückenverstärker die Signale der Dehnungsmessstreifen effektiv in normierte Signale umwandeln.
Technische Spezifikationen:
  • Schutzart: IP 65
  • Anschluss Steuerung: 5-Pol male (Serie 713)
  • Anschluss Sensor: 4-Pol female (Serie 712)
  • Gehäusematerial: Aluminium anodisiert
  • Betriebstemperaturbereich: -25...+85 °C
  • Spezifischer Temperaturbereich: 0...+70 °C
  • Lagertemperaturbereich: -40...+100 °C
Elektrische Daten:
  • Ausgangssignal: ±10 V kalibriert (max. ±12 V)
  • Kennlinienabweichung: < 0,2%
  • Betriebsspannungsbereich: 18 - 33 VDC
  • Stromaufnahme: < 60 mA (< 40 mA @ 24 VDC)
  • Brückenspannung: ca. 9 VDC
  • Messbrücke Widerstand: 350 Ω (RC)
  • Ausgangswiderstand: 22 Ω
Reset-Funktion:
  • Reset-Eingang: aktiv 5 - 33 VDC < 2 mA, inaktiv < 1 VDC
  • Tarierbereich: ±6 mV/V
  • Reset-Puls: > 1 ms
  • Tarierzeit: < 5 ms
Umgebungsbedingungen:
  • Bestellbezeichnung: 0250 0250 µε = 0 - 10 V, 0350 0350 µε = 0 - 10 V, 0500 0500 µε = 0 - 10 V, 1000 1000 µε = 0 - 10 V
Zubehör:
  • Kabeldose mit Kabel, steuerungsseitig, 5-pol.
  • Kabeldose, steuerungsseitig, 5-pol. Art.Nr. 10135462
Lieferumfang:
  • Montageschrauben 2 Stk. M4 x 30
  • ESG 34CH0200G 5-pol. (abgeschirmt) 2 m, PUR, (Art.Nr. 11046264)
  • ESG 34CH0500G 5-pol. (abgeschirmt) 5 m, PUR, (Art.Nr. 11046266)
  • ESG 34CH1000G 5-pol. (abgeschirmt) 10 m, PUR, (Art.Nr. 10155587)
Elektrische Anschlüsse:
  • Messbrücke Pin-Nummer Signale: 1 +Vs, 2 -VOUT, 3 GND, 4 +VOUT, 5 Reset
Mechanische Daten:
  • Industrieller Brückenverstärker für DMS-Vollbrücke
  • Für zyklische und statische Anwendungen mit Reset
  • Spannungsausgang
  • Analoger Signalpfad
Hauptmerkmale der Displaybox DDBF 4-SC:
  • 4-Kanal-Anschluss für 2 x 1/4 DMS-Brücke (350 Ω)
  • Anzeige von Mittelwert/Spitzenwert oder Summe/Spitzenwert der aktivierten Kanäle
  • Messbereich: ±1000 µε (kalibriert), Auflösung: 1 µε
  • Reset über Tastatur oder Software InspectMaster
  • Messrate: 250/sek, Analogausgang: ±1 V kalibriert bei ±1000 µε
  • USB-Anschluss: USB 2.0, Typ B
  • Betriebstemperaturbereich: +5...+50 °C, Lagertemperaturbereich: -20...+60 °C
  • Schutzart: IP 40
InspectMaster Software:
  • Funktionen: Anzeige in µε, N, kN, t, Abweichung der Kraftverteilung, Zyklus-Funktion, Kurvenanzeige, Speichern und Export von Messdaten
  • Anforderungen: PC mit Windows 2000, NT, XP, mind. 500 MHz, USB-Schnittstelle
Piezoelektrische Kraft- und Dehnungssensoren:
  • DLPP 8MO: Messbereich 0...250 N, Empfindlichkeit > =10 pC/N, Betriebstemperaturbereich 0...+250 °C
  • DLPP 6MO: Messbereich 0...2,5 kN, Empfindlichkeit -4,4 pC/N, Betriebstemperaturbereich 0...+150 °C
  • DLPP 7MO: Messbereich 0...10 kN, Empfindlichkeit -2,2 pC/N, Betriebstemperaturbereich 0...+150 °C
  • DLPP 4MO: Messbereich 0...30 kN, Empfindlichkeit -4,4 pC/N, Betriebstemperaturbereich 0...+150 °C
Werkzeuginnendruck-Sensoren:
  • DPPC DS02.5: Messbereich 0...2000 bar, Empfindlichkeit -2,0 pC/bar, Betriebstemperaturbereich 0...+200 °C
  • DPPC DS04.0: Messbereich 0...2000 bar, Empfindlichkeit -5,0 oder -9,4 pC/bar, Betriebstemperaturbereich 0...+200 °C
Zubehör und Kabel:
  • Spezialmutter, Montageschlüssel, Montagerohr für Sensoren
  • Sensorkabel mit verschiedenen Längen und Spezifikationen
Übersicht:
Ladungsverstärker DACU 800 und DACU 820 sind für piezoelektrische Sensoren konzipiert. Sie bieten mehrere umschaltbare Messbereiche, Spitzenwertspeicher, Schwellwerte mit Schaltausgängen und eine RS 232 Schnittstelle.
Technische Spezifikationen:
  • DACU 800: 14 wählbare Bereiche, Messbereich von ±100 bis 1'000'000 pC, Ausgangssignal ±10 V, Spannungsversorgung 15...35 VDC, Stromaufnahme < 70 mA.
  • DACU 820: Zwei Analogausgänge, Messbereich Kanal 1: ±100'000...500'000 pC, Kanal 2: ±2'000...20'000 pC, Spannungsversorgung 10...40 VDC, Leistungsaufnahme < 1,5 W.
Elektrische Anschlüsse:
Beide Modelle verwenden einen 25-Pol D-Sub Anschluss für die Steuerung und einen BNC male Anschluss für den Sensor.
Mechanische Daten:
Gehäusematerial aus Aluminium Druckguss, Betriebstemperaturbereich -5...+60 °C, Schutzart IP 40.
Funktionalität:
Die Verstärker wandeln elektrische Ladungen in proportionale Spannungen um. Sie sind mit einstellbaren Grenzwerten und Schaltausgängen ausgestattet, um verschiedene industrielle Anwendungen zu unterstützen.
Ergänzende Informationen:
Die Dokumentation enthält auch Informationen zu Dehnungsmessungen und Kraftmessungen mit Dehnungssensoren, einschließlich der Definitionen von Begriffen wie Dehnung, Hysterese und Linearität.
Übersicht über Baumer Sensoren und Messtechnik
Kraft- und Dehnungssensoren: Baumer kombiniert bewährte Technologien mit innovativen Ansätzen, um zuverlässige Sensorlösungen anzubieten.
Anwesenheitssensorik: Diese Kategorie umfasst induktive, optoelektronische, Ultraschall-, kapazitive, Magnet- und mechanische Präzisionsschalter.
Distanzsensorik: Hierzu gehören induktive und optoelektronische Sensoren, Ultraschallsensoren, lagerlose lineare Drehgeber und Seilzug-Drehgeber.
Drehgeber / Winkelsensorik: Baumer bietet absolute und inkrementale Drehgeber, HeavyDuty Drehgeber, lagerlose Drehgeber, Formatverstellungen und Neigungssensoren an.
Identifikation / Bildverarbeitung: Das Angebot umfasst Industriekameras und Vision Sensoren.
Prozessmesstechnik: Diese Kategorie deckt Füllstandsmessung, Temperaturmesstechnik, Druckmesstechnik, Leitfähigkeitsmesstechnik, Kraft- und Dehnungssensorik, Zähler und Prozessanzeigen ab.
Kontaktinformationen: Baumer ist in der Schweiz und in Deutschland/Österreich vertreten. Die Kontaktdaten für die Schweiz sind: Baumer Electric AG, Hummelstrasse 17, CH-8501 Frauenfeld, Telefon +41 52 728 1122, Fax +41 52 728 1144, E-Mail: [email protected]. Für Deutschland/Österreich: Baumer GmbH, Pfingstweide 28, DE-61169 Friedberg, Telefon +49 60 31 60 07-0, Fax +49 60 31 60 07-70, E-Mail: [email protected].
Hinweis: Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Mehr anzeigen

Katalogauszüge

Kraft- und Dehnungssensoren.-1

Kraft- und Dehnungssensoren. Messen, Prüfen, Überwachen. Edition 2016

 Katalog auf Seite 1 öffnen
Kraft- und Dehnungssensoren.-2

Kraft- und Dehnungssensoren von ­Baumer ­verbinden ­bewährte ­Technologien mit ­anspruchsvollen ­Innovatio

 Katalog auf Seite 2 öffnen
Kraft- und Dehnungssensoren.-3

Einleitung 1 Piezoelektrische Sensoren 8 Übersicht Kraft-und Dehnungssensoren 1.4 Übersicht Kraft-und Dehnungssensoren 8.3 Kratfmesszellen DLRX 2 Übersicht Werkzeuginnendruck-Sensoren 8.9 Übersicht Kraftmesszellen 2.3 Ladungsverstärker DACx 9 Messringe DSRC 3 Übersicht Ladungsverstärker 9.3 Übersicht Messringe 3.3 Ergänzende Informationen 10 Typenschlüssel 4.2 Begriffe und Erklärungen 11 Übersicht Messlanzen 4.3 Allgemein 11.2

 Katalog auf Seite 3 öffnen
Kraft- und Dehnungssensoren.-4

Kraft- und Dehnungssensoren – messen prüfen und überwachen Für vielseitige Anforderungen und spezifische Anwendungen umfasst das Produktprogramm die ganze Bandbreite für den Kraftund Dehnungsbereich. Das Sortiment enthält alle Komponenten von leistungsfähigen Sensoren, intelligenten Auswertungen und anwendungsspezifischen Lösungen. Baumer bietet die komplette Sensorik aus einer Hand – Durchgängigkeit, die sich auszahlt. Die Frage der jeweiligen Technologie ist nicht vom Verkaufsprogramm abhängig, sondern einzig und allein von der technischen Problemstellung. Ob geklebte DMS, unsere patentierte...

 Katalog auf Seite 4 öffnen
Kraft- und Dehnungssensoren.-5

Blechdickenmessung Bei der automatischen Blechdickenmessung werden mit dem hoch-empfindlichen Baumer Dehnungssensor DSRT Abweichungen der Blechdicke detektiert und kompensiert. Dadurch wird jederzeit die höchstmögliche Winkelgenauigkeit des Werkstückes sichergestellt. Regelung der Blechhaltekraft Das Blech wird mit der notwendigen Kraft gehalten, so dass es mit maximaler Geschwindigkeit bewegt werden kann ohne dass das Blech verrutscht oder Abdrücke darauf entstehen können. Kraftüberwachung während des Clinchprozesses Eine kontinuierliche Kraftüberwachung während des Fügeprozesses stellt sicher,...

 Katalog auf Seite 5 öffnen
Kraft- und Dehnungssensoren.-6

Dehnungsmessung auf Holmen und Wellen Dehnungsmessung auf steifen Strukturen Messen von statischen und dynamischen Kräften Piezoelektrische Sensoren DLPP Piezoelektrischer Kraftsensor Werkzeuginnendruck Sensor Messung von dynamischen Kräften Direkte und indirekte Werkzeuginnendruck-Messung beim Spritzgiessen

 Katalog auf Seite 6 öffnen
Kraft- und Dehnungssensoren.-7

Auswertegeräte DABx Signal-Auswertung von Messringen, Messlanzen und Extensometern Strom- oder Spannungsausgang Industrielle MehrbereichsLadungsverstärker Diverses Montagezubehör für piezoelektrische Sensoren und Kabel Sensor- und Verbindungskabel für piezoelektrische Sensoren Auswertung von piezoelektrischen Sensoren

 Katalog auf Seite 7 öffnen
Kraft- und Dehnungssensoren.-10

Typenschlüssel Kraftmesszellen DLRx Die genaue Bestellbezeichnung ist dem entsprechenden Datenblatt zu entnehmen. DLRx L00x.xxx.xxxxxx/xxxxx Ausgang P = passiv U Spannung = I = Strom Bauform L001 = miniatur L002 = kompakt L003 = gross Anschluss S80 = 4-pol. Stecker Serie 712 W24 = 4-pol. offenes Kabelende 14C = 5-pol. Stecker M12 x 1 Genauigkeitsklasse B = 0,3 % Kennlinienabweichung (Typ L002, Typ L003) C = 0,5 % Kennlinienabweichung (Typ L001) Krafteinleitung CO = Compression TC = ension/Compression (Zug/Druck) T Option C = Abdeckung oben (Typ L003) CL05 = 5 m Kabellänge CL10 = 10 m Kabellänge...

 Katalog auf Seite 10 öffnen
Kraft- und Dehnungssensoren.-11

Übersicht Kraftmesszellen DLRx • Kennlinienabweichung: 0,5% • Nennkraft: 5...10 kN • Ausgangssignal: 1 mV/V • Schutzklasse: IP 67 • Krafteinleitung: Compression (Druck) • Kennlinienabweichung: 0,3% • Nennkraft: 0,5...10 kN • Ausgangssignal: 2 mV/V • Schutzklasse: IP 67 • Krafteinleitung: Compression (Druck) • Kennlinienabweichung: 0,3% • Nennkraft: 0,5...10 kN • Ausgangssignal: 2 mV/V • Schutzklasse: IP 67 • Krafteinleitung: Tension/Compression (Zug/Druck) • Kennlinienabweichung: 0,3% • Nennkraft: 10...100 kN • Ausgangssignal: 2 mV/V • Schutzklasse: IP 67 • Krafteinleitung: Tension/Compression...

 Katalog auf Seite 11 öffnen
Kraft- und Dehnungssensoren.-12

• Passive Kraftmesszelle 0...10 kN • Kompakte Abmessungen • Für Druckbelastungen • Schutzart IP 67 • Rostfreier Stahl Technische Eigenschaften Gesamtfehler Linearität Hysterese Kompensierter Temperaturbereich Betriebstemperatur- bereich Lagertemperaturbereich CL05 5 m Kabellänge CL10 10 m Kabellänge Krafteinleitung CO Druck (siehe Zeichnung) Messbereich 250 0...5000 N 310 0...10000 N Signalpolarität unipolar (Druck +1mV/V) Zulässige – statische Last – dynamische Last Bruchlast Material Messzelle Gesamtfehler enthält Linearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit CO/ Optionale Kabellänge (2 m Standard)...

 Katalog auf Seite 12 öffnen
Kraft- und Dehnungssensoren.-13

Elektrische Anschlüsse brown black blue white SIG.+ Farbe black/schwarz -VOUT Beschaltung DLRP Transducer Stabilisierte Betriebsspannung Gain + -

 Katalog auf Seite 13 öffnen
Kraft- und Dehnungssensoren.-14

• Passive Kraftmesszelle 0...10 kN • Kompakte Abmessungen • Für Druckbelastungen • Schutzart IP 67 • Rostfreier Stahl Technische Eigenschaften Gesamtfehler Linearität Hysterese Kompensierter Temperaturbereich Betriebstemperatur- bereich Lagertemperaturbereich CL10 10 m (5 m Standard) Krafteinleitung CO Druck (siehe Zeichnung) 150 210 220 250 310 B 0,3% Anschluss S80 4-pol. Stecker Serie 712 W24 Kabel 4-adrig, offenes Kabelende Signalpolarität unipolar (Druck +2 mV/V) Zulässige – statische Last – dynamische Last Bruchlast Material Messzelle Gesamtfehler enthält Linearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit...

 Katalog auf Seite 14 öffnen
Kraft- und Dehnungssensoren.-15

4 Befestigungsschrauben M5, Festigkeitsklasse 10.9 Anzugsmoment 9 Nm Elektrische Anschlüsse brown black blue white SIG.+ Farbe black/schwarz -VOUT Beschaltung DLRP Transducer Stabilisierte Betriebsspannung Gain + -

 Katalog auf Seite 15 öffnen
Kraft- und Dehnungssensoren.-16

• Passive Kraftmesszelle 0...10 kN • Kompakte Abmessungen • Für Zug- und Druckbelastungen • Schutzart IP 67 • Rostfreier Stahl Technische Eigenschaften Gesamtfehler Linearität Hysterese Kompensierter Temperaturbereich Betriebstemperatur- bereich Lagertemperaturbereich Krafteinleitung TC Zug/Druck (siehe Zeichnung) 150 210 220 250 310 Anschluss S80 4-pol. Stecker Serie 712 W24 Kabel 4-adrig, offenes Kabelende Zulässige – statische Last – dynamische Last Bruchlast Material Messzelle Gesamtfehler enthält Linearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit

 Katalog auf Seite 16 öffnen

Alle Kataloge und technischen Broschüren von Baumer Group

  1. GT 5

    3  Seiten

  2. AlphaProx

    6  Seiten

  3. OM70

    2  Seiten

  4. IFRM 12/18 series

    230  Seiten

  5. DPPC DS02.5

    5  Seiten

  6. CX series

    22  Seiten

  7. TCR6

    10  Seiten

  8. TFR5

    6  Seiten

  9. DLRx L003

    2  Seiten

  10. TFRN

    9  Seiten

  11. CTX

    6  Seiten

  12. GCA5

    5  Seiten

  13. HMG 10 & PMG 10

    6  Seiten

  14. HDmag MHAD

    4  Seiten

* Die Preise verstehen sich ohne MwSt., Versandkosten und Zollgebühren. Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten. Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.