tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:4.80pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:5.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:7.20pt "Arial", sans-serif; } .font4 { font:9.00pt "Arial", sans-serif; } .font5 { font:13.00pt "Arial", sans-serif; } .font6 { font:23.00pt "Arial", sans-serif; } .font7 { font:6.00pt "Trebuchet MS", sans-serif; } TANK WASHING TANKREINIGUNGSDSE PULVۉRISATEUR DE NETTOYAGE DE TANKS TOBERA DE LIMPIEZA DE DEPSITOS DESIGN FEATURES ԕ Clog-resistant spiral design Energy efficient; uses less water than conventional designs Օ Compact design; fits small openings SPRAY CHARACTERISTICS Easy to maintain Օ Unique patterns that spray in opposing directions See LEM on page 41 for other tank-washing applications AUSF՛HRUNG Spiraldչse ohne Verstopfungen Energiesparend - geringerer Wasserverbrauch als bei herkմmmlichen Ausfhrungen Kompakte Bauweise; kleine Aufnahmestutzen SPR镛HEIGENSCHAFTEN Wartungsfreundlich Օ Einzigartige Sprhbilder, Versprhung in entgegen-gesetzte Richtungen 鹕 Andere Anwendungen in der Tankreinigung siehe LEM Seite 41 EXCUTION ɕ Pulvrisateur hlico驯dal sans bouchage Faible besoin en թnergie -consommation d'eau plus faible qu'avec les modles traditionnels Construction compacte, pour tubulure d'admission petite CARACTERISTIQUES DE PULV蕉RISATION Entretien facile Օ Formes de pulvrisation uniques en leur genre, pulvrisation en direction oppos驩e Autres applications dans le nettoyage de tanks-cf. LEM page 41 CONSTRUCCIՔN Tobera helicoidal sin obturaciones Օ Ahorrador de energia -menor consumo de agua que en las versiones comunes Construcciմn compacta; para apoyos de colocacin pquenos PROPIEDADES DE PULVERIZACI䩔N De fբcil mantenimiento Espectros de pulverizaciմn nicos, pulverizacin en sentidos opuestos 봕 Otras aplicaciones en la limpieza de depsitos-vea LEM, pagina 41 TW Coverage / Sprhfl仠chen / Surfaces de pulvrisation / Superficies de pulv. 2 - 3 bar BSP NN Scrubbing Reinigung Nettoyage limpieza Rinsing Splung Rin鹧age Enjuague NPT 0 [mm] 0 [mm] TW12 380 760 TW14 460 1200 3/8 TW16 610 1500 TW20 910 2100 1 TW1 2400 6100 TW 180° & 270° Tank Washing / Tankreinigungdse / Pulvrisateur de nettoyage de tanks / Tobera de limpieza de dep驴sitos Materials4 BSP V l/min @ bar D1 D2 Werkstoffe* NPT NN K 0,7 1 2 3 4 5 10 15 0 0 M [mm] [g] Matriaux* bar bar bar bar bar bar bar bar [mm] [mm] ABC Materiales* TW12 180" 13,7 11,4 13,7 19,3 23,7 27,3 30,6 43,2 53,0 4,83 3,30 # 4 (Brass) TW14 180" 18,5 15,4 18,5 26,1 32,0 36,9 41,3 58,4 71,5 5,59 3,30 Messing 3/8 73,0 17,5 49,6 TW16 180" 24,2 20,2 24,2 34,2 41,8 48,3 54,0 76,4 93,6 6,35 3,30 TW20 180" 37,6 31,5 37,6 53,2 65,1 75,2 84,1 119 146 7,87 3,30 # 7 (316 SS) 1 TW1 270" 116 97,2 116 164 201 232 260 368 450 14,2 5,08 130 298 1.4401 11 il V ( ^fnin ) = KV bar See complete list on page 32 *Vollstndige Liste siehe Seite 32 *Liste int頩grale cf. page 32 *Vea la lista completa en la pagina 32 NN= Nozzle No. Dsen-Nr. Pulvrisateur No. Tobera No. D1 = approx. orifice dia. Bohrungs - 0 ca. Diam. aprox. orifice Diam. aprox. orificio D2 = approx. free pass. M = Metal engster Querschnitt ca. Metall Passage libre min. aprox. M驩tal Paso libre mm. approx. Metal 130 BETE