BONDIOLI LSI A & PAVESI l5J W mmiM.iurrm SERVOCOMANDO A DUE ASSI (AZIONAMENTO A LEVA) DOUBLE AXIS SERVO CONTROL (LEVER MECHANISM) SERVOSTEUERUNG MIT HANDBEDIENUNG

SERVOCOMANDO A DUE ASSI (AZIONAMENTO A LEVA) DOUBLE AXIS SERVO CONTROL (LEVER MECHANISM) SERVOSTEUERUNG MIT HANDBEDIENUNG A - ANGOLO DELLA LEVA CON UN SOLO ATTUATORE AZIONATO B - ANGOLO DELLA LEVA CON DUE ATTUATORI AZIONATI SIMULTANEAMENTE A - LEVER DEFLECTION WHEN ACTUATING ONLY ONE ACTUATOR B - LEVER DEFLECTION WHEN SIMULTANEOUSLY ACTUATING TWO ACTUATORS A - HEBELSCHWENKBEREICH BEI EIN VERBRAUCHER B - HEBELSCHWENKBEREICH BEI ZWEI GLEICHZEITIG BETÄTIGTEN VERBRAUCHERN UTILIZZI PORTS ANSCHLÜSSE SERBATOIO TANK TANK INGRESSO INLET DRUCKVERSORGUNG DIREZIONI DI AZIONAMENTO STANDARD STANDARD DIRECTION...

MODELLI MODELS MODELLE STANDARD + 1 SEGNALE DI PRESSIONE DALL’ASSE 2-4 STANDARD + 2 SEGNALI DI PRESSIONE DAGLI ASSI 1-3 E 2-4 STANDARD + 1 SEGNALE DI PRESSIONE PER OGNI POSIZIONE STANDARD + 1 PRESSURE SIGNAL FROM AXIS 2-4 STANDARD + 2 PRESSURE SIGNALS FROM AXIS 1-3 AND 2-4 STANDARD + 4-SINGLE POSITION PRESSURE SIGNALS STANDARD + 1 DRUCKSIGNAL VON ACHSEN 2-4 STANDARD + 2 DRUCKSIGNALE VON ACHSEN 1-3 UND 2-4 STANDARD + 1 DRUCKSIGNAL VON JEDER POSITION BOCCHE PORTS ANSCHLÜSSE O

MODELLI MODELS MODELLE HPCJ STANDARD + OPPOSITE COUNTER-ROTATION STANDARD + CONTROROTAZIONE CONOCORDE STANDARD + CONCORDANT COUNTER-ROTATION STANDARD + ÜBEREINSTIMMENDE GEGENROTATION E SEGNALE RETROMARCIA STANDARD + OPPOSITE COUNTER-ROTATION AND REVERSE SIGNAL STANDARD + ENTGEGENGESETZTE GEGENROTATION UND RÜCKWÄRTSGANG SIGNAL STANDARD + CONTROROTAZIONE CONOCORDE E SEGNALE RETROMARCIA STANDARD + CONCORDANT COUNTER-ROTATION AND REVERSE SIGNAL STANDARD + ÜBEREINSTIMMENDE GEGENROTATION UND RÜCKWÄRTSGANG SIGNAL 1 Versioni 3 e 5: In condizioni di retromarcia la svolta a destra e sinistra ö opposta...

MODELLI MODELS MODELLE STANDARD + 1 SEGNALE DI PRESSIONE DALL’ASSE 2-4 STANDARD + 2 SEGNALI DI PRESSIONE DAGLI ASSI 1-3 E 2-4 STANDARD + 1 SEGNALE DI PRESSIONE PER OGNI POSIZIONE STANDARD + 1 PRESSURE SIGNAL FROM AXIS 2-4 STANDARD + 2 PRESSURE SIGNALS FROM AXIS 1-3 AND 2-4 STANDARD + 4-SINGLE POSITION PRESSURE SIGNALS STANDARD + 1 DRUCKSIGNAL VON ACHSEN 2-4 STANDARD + 2 DRUCKSIGNALE VON ACHSEN 1-3 UND 2-4 STANDARD + 1 DRUCKSIGNAL VON JEDER POSITION BOCCHE PORTS ANSCHLÜSSE O

HPCJ IMPUGNATURE HANDLES GRIFFE POSIZIONATORI POSITIONERS SIGNALGEBER STANDARD CON RITORNO A MOLLA AL CENTRO STANDARD WITH SPRING BACK RUCKSTELLUNGSFEDER FRIZIONATO AV./IND. 2-4 CLUTCH CONTROLLED FORW. / REV. 2-4 RÜCKSTELLUNGSFEDER GEKLEMMT VOR / ZURÜCK 2-4 BLOCCO ELETTROMAGNETICO POS. 4 ELECTROMAGNETIC DETENT POS.4 ELEKTROMAGNETISCHE RASTE AUF POS.4

BONDIOLI & PAVESI CURVE DI REGOLAZIONEREGELKURVEN HPCJ CON STEP WITH STEP MIT SPRUNG SENZA STEP WITHOUT STEP OHNE SPRUNG CURVE DI REGOLAZIONE RAMPA SINGOLA SINGLE SLOPE PRESSURE CURVES EIN-RAMPEN-REGELKURVEN CON STEP WITH STEP MIT SPRUNG SENZA STEP WITHOUT STEP OHNE SPRUNG bar CURVE DI REGOLAZIONE RAMPA DOPPIA DOUBLE SLOPE PRESSURE CURVES ZWEI-RAMPEN-REGELKURVEN CURVE DI REGOLAZIONE ADJUSTMENT CURVES REGELKURVEN TIPO TYPE TYP M TIPO TYPE TYP G TIPO TYPE TYP L

ISTRUZIONI PER L’ORDINAZIONE ORDERING INSTRUCTIONS BESTELLANLEITUNG HPCJ HPCJ SERIE SERIES SERIE MODELLI MODELS MODELLE 0 = Standard 1 = Standard+1 segnale pressione da asse 2-4 2 = Standard+2 segnali pressione da asse 1-3 e 2-4 3 = Standard + controrotazione opposta 4 = Standard+1 segnale di pressione da ogni posizione 5 = Standard+controrotazione opposta con segnale di retromarcia 6 = Standard + controrotazione conocorde 7 = Standard+controrotazione conocorde con segnale di retromarcia 0 = Standard 1 = Standard + 1 pressure signal from axis 2-4 2 = Standard + 2 pressure signals from axis 1-3...