HDP-HDO Serie Parallelwellengetriebe HDP Serie Kegelstirnradgetriebe HDO Serie HDP-HDO Serie Wir verpflichten uns kompromisslos zu Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit. Unser Team entwickelt, vertreibt und wartet erstklassige Energieübertragungs- und Antriebslösungen, um die Welt in Bewegung zu halten. HEADQUARTERS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: +39 051 647 3111 fax: +39 051 647 3126 [email protected] www.bonfiglioli.com

ALLGEMEINE INFORMATIONEN PARALLELWELLENGETRIEBE SERIE HDP ATEX AUSFÜHRUNG GETRIEBE IN ATEX AUSFUEHRUNG 24 15.4 Konfiguration Antriebs und Abtriebsseite 32 mit glocke und elastischer kupplung 26.4 Konfiguration Antriebs und Abtriebsseite 184 mit glocke und elastischer kupplung 31.2 Befestigungsflansch 332 KEGELSTIRNRADGETRIEBEN SERIE HDO ATEX AUSFÜHRUNG Änderungen Das Revisionsverzeichnis des Katalogs wird auf Seite 338 wiedergegeben. Auf unserer Website www.bonfiglioli.com werden die Kataloge in ihrer letzten, überarbeiteten Version angeboten. ©Bonfiglioli Riduttori

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Symbol Massein- Beschreibung heiten Symbol Massein- Beschreibung heiten ptmcrw... [kW] Wärmeleistung einschließ-PTFAN. [kW] lich des Beitrags durch die Zwangsbelüftung Wärmeleistung einschließ-PTSR [kW] lich des Beitrags durch die Kühlschlange Wärmeleistung einschließ-PTMCRA... [kW] lich des Beitrags durch Wärmeleistung einschließlich des Beitrags durch das Kühlaggregat mit Wasser-/ Öl-Wärmetauscher 1 Auf die Antriebswelle bezogener Wert 2 Auf die Abtriebswelle bezogener Wert ©Bonfiglioli Riduttori

BAULICHE EIGENSCHAFTEN Die Getriebe der Serie HDP und HDO nutzen modernste Entwicklungstechniken und bieten daher: • Hohe spezifische Drehmomente • Hohe Wirkungsgrade • Reduzierte Vibration und Geräuschentwicklung • Robuste Bauweise und absolute Zuverlässigkeit • Lebensdauerberechnung gemäß den einschlägigen ISO- und AGMA-Normen • Kundenspezifische Anpassung dank einer großen Auswahl an Optionen im Katalog (*) = Weitere Informationen gem. Tabelle “Auswahl der optimalen Ölviskosität” in Bezug auf min. und max. Werte bei unterschiedlichen Ölviskositäten. Für Werte von ta <-20°C und ts > 80 °C,...

INSTALLATION Beim Einbau des Getriebes sind folgende Vorschriften strikt zu befolgen: • Um Vibration zu vermeiden sicherstellen, dass die Getriebe korrekt befestigt sind. Wenn Stöße, anhaltende Überlasten oder mögliche Blockierungen erwartet werden, Strömungskupplungen, Kupplungen, Drehmomentbegrenzer usw. installieren. • Bevor einer eventuellen Lackierung müssen die bearbeiteten Flächen und die Außenkante der Dichtringe geschützt werden, damit der Lack nicht das Gummi austrocknet und somit die Funktion des Dichtrings beeinträchtigt wird. • Die Komponenten, die auf die Abtriebswellen des Getriebes...

SCHMIERUNG Weitere Informationen in Bezug auf Wartungsintervalle, Olstandskontrolle und Wechsel gem. Benutzerhandbuch unter www.Bonfiglioli.com Mineralöl und Synthetiköl und/oder Öl von unterschiedlichen Herstellern darf nicht gemischt werden. Es sollte jedoch bei Aussetzbetrieb einmal monatlich und bei Dauerbetrieb häufiger der Ölstand kontrolliert werden. Falls notwendig, Öl nachfüllen. Umgebungstemperatur während Betrieb [C° | | Empfohlene Grenzbetriebsdaten. i ; Zulässige Grenzbetriebsdaten. © Unzulässige Grenzbetriebsdaten. * = Eine Hochlauframpe wird empfohlen. Bei weiteren Fragen wenden...

Auswahl der optimalen Ölviskosität (Daten basierend auf Shell Ölen) Schmierung für Getriebe Serie HDP-HDO Die Innenteile der Getriebe HDP werden mit einem gemischten System der Tauch- und Ölspritzschmierung geschmiert. Sollte die Ausgangsgeschwindigkeit von weniger als 1 min-1 oder die Eingangsdrehzahl von mehr als 1800 min-1 werden, kontaktieren Sie bitte den Technischen Service von Bonfiglioli. In der Einbaulage V5 werden die oberen Lager der Gruppen HDP 60 bis HDP 90 mit Fett geschmiert und mit einem Nilos-Ring versehen, es sei denn, dass bei Auftragserteilung ein Zwangsschmiersystem mittels...

LAGERUNG Befolgen Sie die nachstehenden Punkte um eine korrekte Lagerung der Produkte sicherzustellen: • Die Getriebe dürfen nicht im Freien sowie an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit gelagert werden. • Die Produkte nicht direkt auf den Boden, sondern auf Paletten aus Holz oder sonstigem Material stellen. • Im Falle einer längeren Lagerung bzw. bei längerem Stillstand müssen die Kontaktflächen wie Flansche, Wellen und Kupplungen mit Antioxidationsmittel (Tectile 506 EH oder gleichwertig) geschützt werden. In diesem Fall müssen die Getriebe so aufgestellt werden, dass die Entlüftungsschraube an...

BETRIEBSFAKTOR Die nachstehend aufgeführten Betriebsfaktoren sind empirische Werte, die auf Spezifikationen der ISO- und AGMA-Normen und auf der langjährigen Erfahrung des Herstellers in der Industrie beruhen. Sie gelten für Maschinen, die nach dem Stand der Technik konzipiert wurden und unter normalen Betriebsbedingungen arbeiten. (*) - Die Angabe des Betriebsfaktors in Abhängigkeit von der FEM-Einstufung ist auf Anfrage verfügbar. Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Bonfiglioli. - Aufzugswinden für Personenaufzüge: Die Tabellenwerte sind nicht anwendbar bei Aufzugswinden...

(*) - Die Angabe des Betriebsfaktors in Abhängigkeit von der FEM-Einstufung ist auf Anfrage verfügbar. Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Bonfiglioli. - Aufzugswinden für Personenaufzüge: Die Tabellenwerte sind nicht anwendbar bei Aufzugswinden von Personenaufzügen. Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Bonfiglioli..