serie 300 Industrial Planetengetrieben Wir verpflichten uns kompromisslos zu Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit. Unser Team entwickelt, vertreibt und wartet erstklassige Energieübertragungs- und Antriebslösungen, um die Welt in Bewegung zu halten. HEADQUARTERS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: +39 051 647 3111 fax: +39 051 647 3126 [email protected] www.bonfiglioli.com

ALLGEMEINE INFORMATIONEN H1 Verwendete Symbole H2 Hydraulisch belüftete Lamellen-bremsen H3 Eingänge für hydraulische Motoren H4 Hydraulikmotoren H5 Technische eigenschaften H6 Bezeichnung H7 Auswahl H8 Überprüfungen H9 MG Motorauswahl-tabellen H10 Abmessungen motoren MG H11 Technische Daten-bremsen für MG-motoren PLANETENGETRIEBE SERIE 300 ATEX AUSFÜHRUNG A4 Technische daten der getriebe der serie 482 300 entsprechend der richtlinie atex A5 Bezeichnung des produktes 490 Änderungen Das Revisionsverzeichnis des Katalogs wird auf Seite 574 wiedergegeben. Auf unserer Website www.bonfiglioli.com...

1 VERWENDETE SYMBOLE EINHEITEN Symbole Maßein- Beschreibung heiten Symbole Maßein- Beschreibung heiten Max übertragene Leistung Antriebswelle Getriebe Ar2 Axialkräfte bezigen auf Getriebe Abtriebswelle Übertragene Leistung Antriebswelle Getriebe Fattore di durata per calcolo riduttori Übertragene Leistung Abtriebswelle Getriebe Ein-und ausgangwellen einwirkende Kräfte Pr1 [kW] Verlangte Antriebsleistung Pr2 [kW] Abtriebsleistung bei n2 max Thermische Grenzleistung Getriebe Betriebsfaktor Anwendungsbezogen berechnete Radialkräfte auf Antriebswelle Getriebe Nenn-Radialkraft bezogen...

Symbol für das Gewicht des Getriebes. Das Symbol eines Maulschlüssels kennzeichnet das Anzugsmoment der Schraubenverbindung. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Spalten geben die Seitenzahlen mit den Maßangaben an. Negative Lamellenbremse. In diesem Symbol wird die Seitenzahl angegeben. GEFAHR - ACHTUNG Deutet auf gravierende Gefahrensituationen hin, die bei unvorsichtigem Handeln die Ge- sundheit und die Sicherheit des Personals großer Gefahr aussetzen können. WICHTIG Deutet auf besonders wichtige technische Informationen hin, die nicht unbeachtet bleiben sollten. Beziehen sich auf Geräte,...

2 EINFÜHRUNG In diesem Katalog stellt die BONFIGLIOLI RIDUTTORI seine Angebotsreihe an modularen Planetengetrieben der Serie 300 vor. Diese Serie wurde weiter ausgebaut und durch neue, nun zur Verfügung stehende Baugrößen bereichert. Darüber hinaus wurden hier technische Verbesserungen durchgeführt und die Gesamtmodularität bis zu den oberen Baugrößen hin erweitert. Diese konstruktiven Eigenschaften ermöglichen eine große Flexibilität in der Produktion was zu einer schnellen Verfügbarkeit des Produktes über die verschiedenen Größen und Ausführungen nicht nur vom Bonfiglioli Stammwerk, sondern...

Die Serie 300 ist eine Reihe an vielseitig einsetzbaren Planetengetrieben, die von Hydraulik- oder Elektromotoren angetrieben werden können. Ihre Gundmerkmale sind: • 20 Baugrößen in Modularbauweise • Abtriebsdrehmomente bis zu 1.286.700 Nm • Antriebsleistungen bis zu 1050 kW • Übersetzungsverhältnisse von 1:3,4 bis 5234 • Ausführung: - In Linearanordnung mit 1 bis 4 Stufen - als Winkelausführung (Ausführung der Eingangsstufe als Kegelradgetriebe). In Winkelanordnung mit 2 bis 4 Stufen. • Kombiniert mit: - Schneckengetrieben - Kegelradgetrieben • Abtriebsversionen für Montage mit Flansch, mit...

und ohne Bremse Hydraulikmotor Anbau für Hydraulikmotor Deckel Negative Bremse Kompakter Elektromotor IEC-Elektromotor Anbau für Elektromotor Antriebswelle Lüftergekühlte 10 Antriebswelle 2 3 4 5 6 7 8 9 B Winkelübersetzungsstufe Planetenstufe (einstufig) Zwei oder mehr Planetenstufen Planentenstufe kombiniert mit Schneckengetriebe 15 Planentenstufe kombiniert mit Kegelradgetriebe 11 12 13 14 16 MC/MZ - Zylindrische Abtriebswelle oder Vielkeilwelle 17 HC/HZ - Zylindrische Abtriebswelle oder Vielkeilwelle mit verstärkter Lagerung 18 PC/PZ - Fußausführung mit zylindrischer Abtriebswelle oder Vielkeilwelle...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die folgenden Abschnitte enthalten eine Reihe von Informationen über die Aspekte, die im Hinblick auf die Wahl und den sachgemäßen Betrieb von Getriebemotoren unbedingt zu berücksichtigen sind. 6.1 Bezugsdrehmoment M2REF [Nm] Es ist der maßgebliche Wert für die Getriebegröße. Es ist vergleichbar mit dem max. Nennmoment Mn2 unter Berücksichtigung des Lebensdauerfaktors n2 x h = 10.000 (in Bezug auf die Version L1) 6.2 Nenn-Drehmoment des Getriebes Mn2 [Nm] Ist das vom Getriebe am Abtrieb übertragene Drehmoment mit gleichmäßiger Dauerbelastung und Sicherheitsfaktor S=1...

Ist das Abtriebsdrehmoment, dem das Getriebe unter statischen oder nahezu statischen Bedingungen standhalten kann (Wird als kurzzeitiges Spitzendrehmoment oder als Anlaufdrehmoment unter Last verstanden). Die Werte in den Tabellen sind nur gültig für Versionen mit einer Vielkeilverzahnung am Abtrieb. 6.4 Erforderliches Drehmoment Mr2 [Nm] Ist das von der Anwendung geforderte Drehmoment, das stets kleiner oder gleich dem Nenn- Abtriebsmoment Mn2 des gewählten Getriebes sein muß. 7 LEISTUNG 7.1 Leistung Antriebswelle Pn1 [kW] Die in Auswahltabellen der Getriebegrößen angegebene maximale übertragbare...

8.1 Dynamischer Wirkungsgrad nd Er ergibt sich durch das Verhältnis der Abtriebsleistung P2 zur Antriebsleistung P1: Die Anhaltswerte des Wirkungsgrads werden in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. 9 ÜBERSETZUNG i Ist das Verhältnis zwischen Antriebs-und Abtriebsdrehzahl des Getriebes. 10 DREHZAHL 10.1 Drehzahl Antriebswelle n1 [min -1] Ist die Geschwindigkeit mit der das Getriebe betrieben wird. Der Wert entspricht der Motorgeschwindigkeit, bei einem direkt am Getriebe montierten Motor. Die Antriebsgeschwindigkeit darf die in den Tabellen der Getriebe angebenen Werte nie überschreiten. 10.2...