Seit 1956 plant und realisiert Bonfiglioli innovative und zuverlässige Lösungen für die Leistungsüberwachung und -übertragung in industrieller Umgebung und für selbstfahrende Maschinen sowie Anlagen im Rahmen der erneuerbaren Energien. HEADQUARTERS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy)

ZUSAMMENFASSUNG Kapitel Seite 1.2.4 Festlegung der Gerätegruppe und -kategorie (EN 1127-1) 5 1.4.5 Für ATEX zulässige Betriebsbedingungen 8 2.6 Auf den Wellen zulässige kraft 15 Änderungen Das Revisionsverzeichnis des Katalogs wird auf Seite 48 wiedergegeben. Auf unserer Website www.bonfiglioli.com werden die Kataloge in ihrer letzten, überarbeiteten Version angeboten.

1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 SYMBOLE UND MASSEINHEITEN An [N] Die zulässig Axialkraft stellt jene Kraft dar, die zusammen mit der Nennradialkraft auf die Getriebewelle einwirken darf, ohne die Supporte zu beeinträchtigen. fs - Der Servicefaktor ist der Parameter, der die Belastung des Betriebszyklus des Getriebes in Nummern umsetzt. fTP - Der Korrekturfaktor erlaubt, den Einfluss der Umgebungstemperatur bei der Berechnung zu berücksichtigen. Dieser Parameter gilt für Schneckengetriebe. i - Das Untersetzungsverhältnis wird durch das Verhältnis zwischen der...

p [kW] Von der Verwendung geforderte Kraft. R Rc [N] Die Soll-Radialkraft wird durch eine äußere Übertragung hervorgerufen und kann für die An- und Abtriebswelle jeweils durch folgende Formeln berechnet werden: RN [N] Die zulässige Radialkraft muss immer gleich oder größer der Soll-Radialkraft sein. Der genaue Wert für jede Getriebegröße und jedes Übersetzungsverhältnis findet sich im Katalog und bezieht sich auf die Wellenmitte. S - Der Sicherheitsfaktor ist wie folgt definiert: g _ Mn2 _ Pn_2_ M2 P, [°C] Umgebungstemperatur. [min] Die Betriebszeit ist die Gesamtdauer der Arbeitsphasen. [min]...

1.2 BESCHREIBUNG DER ATEX-ZULASSUNG 1.2.1 EXPLOSIONSGEFÄHRDETER BEREICH Im Sinne der Richtlinie 2014/34/EU gelten folgende Mischungen als explosionsgefährdend: a. aus brennbaren Stoffen in Form von Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben; c. unter atmosphärischen Bedingungen; d. in dem sich der Verbrennungsvorgang nach erfolgter Entzündung auf das gesamte unverbrannte Gemisch überträgt (zu beachten ist, dass (hauptsächlich bei Vorliegen von Staub) nicht immer die gesamte Menge an brennbarem Material verbrennt). Ein Bereich, der aufgrund der örtlichen Bedingungen und/oder der Arbeitsbedingungen im...

Zum Schutz vor Explosionen in potentiell explosionsfähiger Atmosphäre gilt jedoch vorrangig die europäische Richtlinie 2014/34/EU, die angewandt werden muss. Für alle weiteren Risiken, die von Geräten ausgehen können, müssen außerdem auch die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen angewendet werden. 1.2.3 SCHUTZGRADE FÜR DIE VERSCHIEDENEN GERÄTEKATEGORIEN Die verschiedenen Gerätekategorien müssen gemäß der vom Betreiber festgesetzten Betriebsparameter bei verschiedenen Schutzgraden betrieben werden können. ©Bonfiglioli Riduttori

Dieser Katalog beschreibt die BONFIGLIOLI RIDUTTORI Getriebe die für die Ve r w e nd un g in explosionsgefährdeten Bereichen, nach Kategorie 2 und 3, vorgesehen sind. Die hier beschriebenen Produkte entsprechen den Mindestanforderungen der europäischen Richtlinie 2014/34/EU, die Teil der unter dem Namen ATEX (ATmosphères EXplosibles) bekannten Richtlinien sind. 1.2.5 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das Konformitätszertifikat garantiert die Konformität des Produkts mit der Richtlinie 2014/34/EU. Die Gültigkeit des Zertifikats hängt vom Einhalten der Anweisungen zum sicheren Betrieb des Produktes in all...

1.4 AUSWAHL DES GERÄTETYPS 1.4.1 AUSWAHLVERFAHREN: Den Servicefaktor fS bezüglich der Verwendung je nach Krafttyp (Faktor K), Anzahl der Maschinenstarts pro Stunde Zr und täglichen Betriebsstunden festlegen. Die von der Verwendung der Kurbelwelle verlangte Kraft festlegen: Der Ertragswert « r]d » kann in etwa wie folgt ermittelt werden: Dann für folgende Auswahlen getrennt vorgehen: a. Getriebe mit Vorrichtung für IEC-Standard-Motor b. Getriebe mit im Antrieb konfigurierter, zylinderförmiger Antriebswelle. Bitte beziehen Sie sich auf die weiter unten angeführte Vorgehensweise: 1.4.2 WAHL DES...

1.4.3 WAHL DES GETRIEBE - Den Wert des Soll-Drehmoments festlegen: - Für die Geschwindigkeit n2, die der gewünschten Geschwindigkeit am nä hsten kommt, ein Getriebe auswählen, dessen Nenndrehmoment Mn2 gleich oder größer dem Soll-Drehmomentwert Mc2 ist, d.h.: 1.4.4 TESTS NACH DER AUSWAHL Nach der Auswahl des Getriebes oder des Getrieben für lEC-motoren sollten folgende Tests durchgeführt werden: • Maximales, sofort verfügbares Drehmoment Das Spitzendrehmoment, welchem das Getriebe kurzzeitig standhalten kann, liegt bei 200% des Nenndrehmoments Mn2. Es sollte daher sichergestellt werden, dass...

Beim Betriebsfaktor handelt es sich um den Parameter, der die Betriebsbelastung, die das Getriebe aushalten muss, in einem Wert ausdrückt. Dabei berücksichtigt er, auch wenn nur mit einer unvermeidbaren Annäherung, den täglichen Einsatz, die unterschiedlichen Belastungen und eventuelle Überbelastungen, die mit der spezifischen Applikation des Getriebes verbunden sind. Der nachstehenden Grafik kann, nach der Wahl der entsprechenden Spalte mit der Angabe der täglichen Betriebsstunden der Betriebsfaktor entnommen werden, indem man die Schnittstelle zwischen der stündlichen Schaltungen und einer...