1. Kataloge
  2. Bopla Gehäuse Systeme GmbH
  3. THE RED BOOK 19"-Edition

THE RED BOOK 19"-Edition

THE RED BOOK 19"-Edition

Zusammenfassung des Produktkatalogs
Unternehmensübersicht: BOPLA entwickelt und produziert seit über 50 Jahren Elektronikgehäuse und Eingabeeinheiten. Als Tochtergesellschaft der Phoenix Mecano AG bietet das Unternehmen Gehäuse aus Kunststoff und Aluminium für Branchen wie Automobil-, Medizin- und Umwelttechnik an.
19"-Branchenanwendungen: Die 19"-Technologie wird in Bereichen wie Industrie, Sicherheits- und Abwehrtechnik, Energieversorgung und Kommunikationstechnik eingesetzt. Sie ermöglicht den modularen Aufbau und die Verdrahtung von elektrischen Geräten.
Gehäuseplaner: BOPLA bietet einen 19"-Gehäuseplaner, der Eigenschaften wie Schutzart, Schlagfestigkeit und Flammwidrigkeit umfasst. Gehäuse sind in verschiedenen Größen erhältlich und können angepasst werden.
Dienstleistungen: BOPLA bietet Bearbeitungsservice, Oberflächenveredelung, Elektronik-Integration, Montage, Prüfung und Verpackung an. Zu den Bearbeitungsservices gehören Bohren, Fräsen und Gewindeschneiden.
Individuelle Gehäuse: BOPLA entwickelt individuelle Gehäuse nach Kundenanforderungen, einschließlich Beratung, Spezifikation, Prototypenbau und Prüfungen wie IP-Test und EMV-Prüfung.
Technologien und Vorteile: BOPLA nutzt Technologien wie Kunststoff-Spritzguss und Aluminium-Druckguss, die Vorteile wie geringes Gewicht und hohe Stabilität bieten.
Systemintegration: Die Systemintegration umfasst Beschaffung, Lagerung, Bestückung, Baugruppentests und Verpackung, durchgeführt von qualifiziertem Fachpersonal.
Elektronik und Gehäuse: Die Elektronik umfasst Beschaffung und Bestückung von Komponenten bis hin zu Baugruppentests. Gehäuse reichen von Hand- und Tischgehäusen bis zu 19"-Applikationen.
Folientastaturen: Diese bieten Flexibilität in Form, Farbe und Design und erfüllen hohe Anforderungen an Dichtigkeit und Beständigkeit.
Touch-/Displayintegration: Unterstützung der Integration von Touchscreens in Elektronikgehäuse, geeignet für Medizintechnik und Lebensmittelbranche.
Gedruckte Elektronik: Kapazitive Eingabesysteme und gedruckte Antennen werden angeboten, um nicht leitfähige Oberflächen in Eingabeeinheiten zu verwandeln.
19"-Gehäuse: Diese sind in verschiedenen Bauformen und Größen erhältlich, mit Optionen für individuelle Anpassungen und EMV-Schirmung.
Übersicht der Baugruppenträger: Verschiedene Modelle von Baugruppenträgern für Steckverbinder sind in unterschiedlichen Höhen- und Tiefeneinheiten erhältlich und entsprechen der Bundesbahn-Norm BN 411 002.
Modelle und Spezifikationen: Modelle sind in verschiedenen Größen erhältlich, z.B. 3 HE und 6 HE, mit spezifischen Abmessungen und Schutzart IP 20.
Lieferumfang: Modelle werden mit Seitenwänden, Front- und Rückprofilen und Schrauben geliefert.
Besondere Merkmale: Einige Baugruppenträger sind für hohe mechanische Belastungen geeignet und mit Profilseitenwänden ausgestattet.
Abdeckbleche und Zubehör: Abdeckbleche sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, und Ergänzungsprofilsätze sind verfügbar.
Hauptkomponenten und Spezifikationen: Verschiedene Schraubenarten, Leiterkartenhalter und Abdeckbleche werden beschrieben.
Montagematerial: Fixierstücke und Montagematerial für Teilfrontplatten und Steckbaugruppen sind verfügbar.
Interzoll Kassetten: Kassetten PRO mit Frontplatte aus eloxiertem Aluminium und verzinkten Stahlabdeckungen sind erhältlich.
Produktvorteile: EMV-Abschirmung und zertifizierte Baugruppenträger für Bus- und Schienenfahrzeuge werden geboten.
Anwendungsbeispiele: Baugruppenträger für Busplatinen und Steckverbinder werden beschrieben.
Übersicht: Das Dokument beschreibt verschiedene Modelle von Baugruppenträgern, EMV-Abschirmungen, Abdeckblechen und Kartenführungen.
Baugruppenträger: Diese sind in verschiedenen Höhen und Tiefen erhältlich und für Busplatinen und Steckverbinder konzipiert.
EMV-Abschirmung: EMV-Federn aus rostfreiem Stahl sind verfügbar.
Abdeckbleche: Einschiebbare und anschraubbare Abdeckbleche aus Aluminium sind erhältlich.
Kartenführungen: Kartenführungen aus Kunststoff oder Aluminium sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich.
Gewinde- und Isolierstreifen: Diese sind für die Befestigung und Erdung von Frontplatten und Busplatinen vorgesehen.
Profile / Profilsätze: Profile aus Aluminium sind für hohe mechanische Beanspruchung ausgelegt.
Übersicht: Das Dokument beschreibt Komponenten und Zubehörteile für Interzoll Module.
Profile: Profile aus Aluminium sind für Steckverbinder nach DIN EN 60603-2 geeignet.
Seitenwände: Seitenwände aus passiviertem Aluminium sind für Standard- und Compact PCI-Systeme geeignet.
Zubehör: Verbindungslaschen, Teilungsstreben und Montageplatten sind verfügbar.
Schrauben: Verschiedene Schraubenmodelle sind für die Montage der Komponenten erforderlich.
Frontplatten: Frontplatten aus Aluminium sind in verschiedenen Typen erhältlich.
Besondere Hinweise: Viele Komponenten bieten zusätzliche Montagemöglichkeiten.
Hauptkomponenten und Spezifikationen: Das Dokument beschreibt Modelle von Interzoll Modulen und Kassetten.
Lieferumfang: Modelle werden mit spezifischen Komponenten geliefert.
Materialien und Verarbeitung: Module bestehen aus eloxiertem Aluminium und verzinktem Stahl.
Montage und Zubehör: Detaillierte Informationen über Montagematerial sind enthalten.
Besondere Merkmale: Interzoll Plus Gehäusesysteme bieten Kompatibilität mit Zubehörkomponenten.
Hinweise und Empfehlungen: Weitere Größen und Ausführungen sind auf Anfrage erhältlich.
Gehäusegrößen und Bauvarianten: Das Dokument beschreibt Gehäusegrößen der Interzoll Plus Serie.
Abmessungen und Zubehör: Abmessungen der Front- und Teilfrontplatten sowie Abdeckbleche werden beschrieben.
Lieferumfang: Der Lieferumfang umfasst Seitenwände, Schraubabdeckungen und Montagematerial.
Abdeckbleche: Abdeckbleche sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich.
Kartenführungen: Kartenführungen sind ein- und dreiteilig erhältlich.
Gewinde- und Isolierstreifen: Gewindestreifen aus Stahl sind zur Befestigung von Teilfrontplatten vorgesehen.
Profile und Profilsätze: Bus- und Rückprofilsätze aus Aluminium sind verfügbar.
Übersicht: Das Dokument beschreibt Komponenten und Zubehörteile der Interzoll Plus Serie.
Handgriffe und Aufstellfüße: Handgriffe und Aufstellfüße sind in verschiedenen Modellen erhältlich.
Schrauben und Montagematerial: Verschiedene Schraubenmodelle werden angeboten.
Frontplatten: Teilfrontplatten und klappbare Frontplatten aus Aluminium sind erhältlich.
Leiterkartenhalter und Befestigungsmaterial: Diese Komponenten sind für die Befestigung von Frontplatten vorgesehen.
Griffleisten: Aluminium-Griffleisten sind als Meterprofil erhältlich.
Zusammenfassung: Das Dokument bietet eine Übersicht über die Interzoll Plus Produktlinie.
Hauptkomponenten und Modelle: Das Dokument beschreibt Modelle von Gehäusen und Zubehörteilen.
Materialien und Eigenschaften: Gehäuse bestehen aus pulverbeschichteten Aluminiumkomponenten.
Lieferumfang: Jedes Gehäuse wird mit einer Reihe von Komponenten geliefert.
EMV-Abschirmung: Verschiedene EMV-Federn werden angeboten.
Kartenführungen: Eine Vielzahl von Kartenführungen aus Kunststoff ist erhältlich.
Zusätzliche Hinweise: Das Dokument enthält Hinweise zu Einbauverhältnissen.
Kartenführungen und Endstücke: Kartenführungen aus Aluminium sind in verschiedenen Modellen erhältlich.
Kartenerdung und Sicherung: Kartenerdung besteht aus verzinntem Stahl.
Gewinde- und Isolierstreifen: Gewindestreifen aus verzinktem Stahl sind verfügbar.
Profile: Verschiedene Profile aus Aluminium sind erhältlich.
Zubehör: Zubehör umfasst Belüftungselemente und Erdungssets.
Schrauben: Verschiedene Schraubenmodelle sind verfügbar.
Übersicht: Das Dokument beschreibt Modelle von Frontplatten und Befestigungsmaterialien.
1. Schrauben und Befestigungselemente: Verschiedene Schraubenmodelle sind erhältlich.
2. Frontplatten: Teilfrontplatten aus Aluminium sind in verschiedenen Größen erhältlich.
3. Klappbare Frontplatten: Modelle mit Scharnieren sind erhältlich.
4. Steckfrontplatten: Aluminiumplatten mit Griffen sind erhältlich.
5. Leiterkartenhalter und Befestigungsmaterial: Modelle für die Befestigung von Frontplatten sind verfügbar.
6. Griffleisten: Aluminium-Griffleisten sind als Meterprofil erhältlich.
Hinweise: Sondergrößen und weiteres Zubehör sind auf Anfrage erhältlich.
Zusammenfassung des technischen Dokuments:
1. Abdeckbleche: Verschiedene Modelle von Abdeckblechen sind verfügbar.
2. Schrauben: Schrauben für die Befestigung der Abdeckbleche sind erhältlich.
3. Kartenführungen: Kartenführungen sind ein- und dreiteilig erhältlich.
4. Gewinde- und Isolierstreifen: Gewindestreifen aus verzinktem Stahl sind verfügbar.
5. 19" Profile: Profile aus Aluminium sind erhältlich.
6. Zubehör: Verschiedene Dekorstreifen und Dekorelemente sind verfügbar.
7. Frontplatten: Frontplatten aus Aluminium sind in verschiedenen Varianten erhältlich.
Übersicht über Frontplatten und Zubehör:
Frontplatten: Verschiedene Modelle von Frontplatten sind erhältlich.
Teilfrontplatten: Diese sind für spezifische Anwendungen ausgelegt.
Steckfrontplatten: Diese Platten sind mit Griffen ausgestattet.
Leiterkartenhalter und Befestigungsmaterial: Eine Vielzahl von Schrauben und Haltern ist verfügbar.
Griffleisten: Aluminium-Griffleisten sind in Meterprofilen erhältlich.
Wichtige Hinweise: Sondergrößen sind auf Anfrage erhältlich.
Leiterkartenhalter und Befestigungsmaterial: Modelle bieten verschiedene Befestigungsmöglichkeiten.
Interzoll Kassetten PRO: Diese Kassetten sind in verschiedenen Größen erhältlich.
Internorm Gehäuse: Gehäuse sind aus schlagzähem Kunststoff und Aluminiumprofilen gefertigt.
Technische Informationen: Schutzarten der Gehäuse werden durch das IP-System definiert.
Schutzgrade gegen Wasser: Verschiedene Schutzgrade werden beschrieben.
Widerstandsfähigkeit bei mechanischer Beanspruchung: Verschiedene Schutzgrade werden beschrieben.
Flammwidrigkeit von Kunststoffen: Verschiedene Flammwidrigkeitsgrade werden beschrieben.
Toleranzen für Kunststoffe (DIN 16901): Abweichungen durch Verarbeitungsparameter werden beschrieben.
Materialeigenschaften von Kunststoffen: Eigenschaften wie Schlagzähigkeit und Wärmebeständigkeit werden beschrieben.
Outdoorfähigkeit: Prüfung nach UL746C für Outdooreinsatz wird beschrieben.
Chemikalienbeständigkeit: Beständigkeit gegen verschiedene Chemikalien wird beschrieben.
Technische Informationen zu Aluminium:
Pulverbeschichtungsverfahren: Standardverfahren umfasst Entfettung und Pulverbeschichtung.
Seewasserbeständige Ausführung: SBGL-Ausführung beinhaltet eine seewasserbeständige Grundierung.
Eloxierung: Aluminiumoberflächen werden durch elektrolytische Oxidation geschützt.
Passivierung: Bietet Korrosionsschutz mit leitfähiger Oberfläche.
Eigenschaften von Aluminiumlegierungen: Tabelle mit Dichte und anderen Eigenschaften wird beschrieben.
Chemikalienbeständigkeit: Tabelle zeigt Beständigkeit von Aluminium gegenüber Chemikalien.
Gussfreimaßtoleranzen: Angaben zu Toleranzen für Aluminiumguss werden beschrieben.
Bearbeitungstoleranzen und 19"-Normen: Standardtoleranzen entsprechen DIN ISO 2768-m.
Elektromagnetische Verträglichkeit: EMV-Richtlinien erfordern Prüfung aller elektrischen Geräte.

EMV-Maßnahmen und Kabelverschraubungen: Bopla bietet Kabelverschraubungen zur Verbesserung der EMV an.

Abschirmung bei Aluminiumgehäusen: Aluminiumgehäuse bieten eine gewisse EMV-Dämpfung.

Unterstützung und Beratung: Bopla bietet Unterstützung bei EMV-Problemen an.

Gehäusemusterservice: Bopla bietet einen Musterservice für Standardgehäuse an.

Kontaktinformationen: Bopla Gehäuse Systeme GmbH, Borsigstraße 17-25, D-32257 Bünde, Tel. +49 (0) 5223-969-0, [email protected], www.bopla.de

Mehr anzeigen

Katalogauszüge

THE RED BOOK 19"-Edition-3

Inhalt BOPLA – das Unternehmen Interzoll Case Interzoll Modul Interzoll Plus Internorm Stil Technische Informationen

 Katalog auf Seite 3 öffnen
THE RED BOOK 19"-Edition-5

BOPLA – Gehäuse in denen Ihre Elektronik ein Zuhause findet. Gehäuse von BOPLA zeichnen sich durch Wertigkeit und Design aus. Zusammen mit Ihrer Elektronik wird daraus etwas ganz Besonderes. Und das nicht erst seit heute: Wir entwickeln und produzieren seit mehr als 50 Jahren Elektronikgehäuse und Eingabeeinheiten für Anwendungen z. B. in der Mess-, Steuer- und Regeltechnik, sowie in der in der Automobil-, Medizinund Umwelttechnik. Mit Gehäusen und Komponenten aus Kunststoff oder Aluminium sind wir dem Wettbewerb immer um eine Länge voraus. So werden Innovationen geschaffen oder bereits bestehende...

 Katalog auf Seite 5 öffnen
THE RED BOOK 19"-Edition-6

In allen Branchen zu Hause Gebäudemanagement Energie- und Versorgungstechnik Industrie Bus- und Bahntechnik Automotive Sicherheits- und Abwehrtechnik Netzwerk- und Kommunikationstechnik 6

 Katalog auf Seite 6 öffnen
THE RED BOOK 19"-Edition-7

Luft- und Raumfahrttechnik Mess- und Regeltechnik Wissenschaft und Forschung Medizin Infrastruktur (Signal- und Ampelanlagen) 7

 Katalog auf Seite 7 öffnen
THE RED BOOK 19"-Edition-8

Interzoll Case Interzoll Interzoll Modul Interzoll Plus Internorm Stil EMV-Schutz Material erfüllt Bahnnorm DIN EN 45545 Abmessungen Modell *C = 184.4, 244.4, 304.4 mm Individuelle Längen- und Breitenmaße auf Anfrage Verriegelung möglich Wandmontage möglich Standardmäßig gilt für die Produktreihe und einige Varianten

 Katalog auf Seite 8 öffnen
THE RED BOOK 19"-Edition-9

ABDECKBLECHE ERGÄNZUNGSPROFILSÄTZE BUS- UND RÜCKPROFILE HANDGRIFFE AUFSTELLFÜSSE GEWINDESTREIFEN GEWINDESTIFTE ISOLIERSTREIFEN KARTENFÜHRUNGEN Folgende Details zu allen Produkten finden Sie auf unserer Website: TECHNISCHE ZEICHNUNGEN (pdf, dxf, stp) ARTIKELNUMMERN MATERIALDATEN WERKSPRÜFZEUGNISSE bringt Sie schneller ans Ziel! Den Code entweder in die Suche auf unserer Website eingeben (z.B. #35) oder an die Adresse anfügen (z.B. www.bopla.de/35). MONTAGEANLEITUNGEN PASSENDES ZUBEHÖR WARENKORB-FUNKTION BGT-FLANSCH DEKORSTREIFEN DEKORELEMENTE Gehäusefarbe Graphitgrau ähnlich RAL 7024 Sonderfarben...

 Katalog auf Seite 9 öffnen
THE RED BOOK 19"-Edition-10

Die 19”-Welt Das 19-Zoll-Aufbausystem umfasst maßlich aufeinander abgestimmte mechanische und elektromechanische Bauteile, mit denen der mechanische Aufbau und die Verdrahtung von elektrischen Geräten und Anlagen in modularer Bauweise möglich ist. Die maßliche Abstimmung der Bauteile ist durch bestimmte Raster und Teilungsschritte, insbesondere bei Lochbildern und Lochreihen, vervollständigt. Das 19-Zoll-Aufbausystem kann daher gewissermaßen als der „Mechanik-Baukasten“ für elektronische Geräte und Anlagen bezeichnet werden. Interzoll Plus Internorm Stil Das 19-Zoll-Aufbausystem ist so gestaltet,...

 Katalog auf Seite 10 öffnen
THE RED BOOK 19"-Edition-11

Interzoll Case Interzoll Modul

 Katalog auf Seite 11 öffnen
THE RED BOOK 19"-Edition-13

Unsere Dienstleistungen Wir bieten Ihnen ein komplettes „Rundum-sorglos-Paket“ mit einem breiten Spektrum intelligenter Dienstleistungen, maßgeschneidert für Ihren Anwendungsfa

 Katalog auf Seite 13 öffnen
THE RED BOOK 19"-Edition-14

Die Bearbeitung unserer Gehäuse erfolgt im eigenen Haus. Hier verfügen wir über erfahrene Mitarbeiter sowie moderne Maschinen und Anlagen. Diese sichern eine kostengünstige Fertigung bei gleichbleibend hoher Qualität. Seit mehr als 50 Jahren sind wir Ihr Partner für anspruchsvolle Lösungen und haben unser Leistungsspektrum ständig erweitert und perfektioniert. Überzeugen Sie sich von unserem Know-how: Bearbeitungsservice, Eingabeeinheiten und Systemintegration. Wir freuen uns au

 Katalog auf Seite 14 öffnen
THE RED BOOK 19"-Edition-15

Mechanische Bearbeitung Auf modernen CNC gesteuerten Maschinen und Anlagen werden Ihre Bearbeitungswünsche von unseren qualifizierten Mitarbeitern durchgeführt. Dies garantiert eine gleichmäßig hohe Qualität der ausgeführten Arbeiten. Zudem sichert die Gesamtlösung aus Gehäuse und kundenspezifischer Bearbeitung optimale Lieferzeiten und reduziert dabei Ihren Ausschuss sowie Transportkosten. Zu unserem Leistungsangebot gehören: • • • • Bohren Fräsen Senken Gewindeschneiden Aluminium-Strangpressprofile werden entsprechend Ihrer Vorgaben von unserem qualifizierten Fachpersonal gesägt. Optimale Lieferzeiten...

 Katalog auf Seite 15 öffnen
THE RED BOOK 19"-Edition-16

Dienstleistungen Oberflächenveredelung Mit dem Begriff Oberflächenveredelung bezeichnen wir alle technischen Verfahren, die in der Produktion eines Teils angewendet werden, um die Oberflächeneigenschaften zu verbessern. Diese können sowohl funktionaler als auch dekorativer Natur sein, oder eine Kombination der beiden. Digitaldruck Grundsätzlich können alle Arten von Gehäusen per Digitaldruck gestaltet werden. Die von uns verwendeten Drucker erlauben die Bedruckung von Gehäusen mit einem Gewicht bis zu acht Kilogramm und einer maximalen Abmessung von 690 x 490 x 150 Millimetern (L x B x H). Dabei...

 Katalog auf Seite 16 öffnen
THE RED BOOK 19"-Edition-17

Laserbeschriftung Flexibel, abriebfest und umweltfreundlich. Selbst wechselnde Layouts bei jedem Beschriftungsvorgang sind dank des innovativen Laserverfahrens kein Problem. Zudem bietet die Methode höchste Präzision, auch bei geringen Strichstärken und kleinen Symbolen sowie eine absolute Abriebfestigkeit gegenüber Chemikalien. Eine weitere Form der individuellen Veredelung von Gehäusen und Komponenten ist das Lackieren. Lacke sind flüssige oder auch pulverförmige Beschichtungsstoffe, die dünn auf die Oberfläche aufgetragen werden und durch chemische oder physikalische Vorgänge zu einem durchgehenden,...

 Katalog auf Seite 17 öffnen
THE RED BOOK 19"-Edition-19

Das Herzstück Ihres Produktes Wir bieten Ihnen den gesamten Service, von der Entwicklungsunterstützung der elektronischen Baugruppe über die Materialwirtschaft und die Produktion bis hin zur Komplettmontage Ihres individuellen Gehäuses. Auch eine umfangreiche End-of-Line-Prüfung zählt zu unseren Leistungen. Entwicklungsunterstützung Jedes Projekt beginnt mit einer ausführlichen Konzeptphase, in der wir Sie umfassend beraten und Aufgaben, Anforderungen sowie Arbeitsaufwand festlegen. Auf Grundlage des erarbeiteten Konzepts erstellen wir Ihnen anschließend eine Kostenübersicht für Ihr Produkt....

 Katalog auf Seite 19 öffnen

Alle Kataloge und technischen Broschüren von Bopla Gehäuse Systeme GmbH

  1. Unimas

    8  Seiten

  2. Tastomat

    2  Seiten

  3. BOS-Streamline

    28  Seiten

  4. THE RED BOOK 5.0

    280  Seiten

  5. HMI

    40  Seiten

  6. Tischgehäuse

    13  Seiten

  7. Reglergehäuse

    17  Seiten

  8. Pultgehäuse

    15  Seiten

  9. Handgehäuse

    17  Seiten

  10. Profilgehaeuse

    25  Seiten

  11. 19 Zoll Gehäuse

    25  Seiten

  12. Uninorm

    8  Seiten

  13. Ultrapult

    6  Seiten

  14. Elegant-Pult

    4  Seiten

  15. Filotec

    12  Seiten

  16. Euromas Polymas

    6  Seiten

  17. Euromas ABS / PC

    10  Seiten

  18. Euromas II

    8  Seiten

  19. Bocard

    24  Seiten

  20. Bocube

    15  Seiten

  21. Elegant

    6  Seiten

  22. Circum

    8  Seiten

  23. Combirail

    6  Seiten

  24. BOS-Ecoline

    8  Seiten

  25. BoPad

    8  Seiten

  26. Interzoll Case

    10  Seiten

  27. Internorm

    6  Seiten

  28. Interzoll Plus

    6  Seiten

  29. Interzoll Modul

    22  Seiten

  30. Interzoll

    20  Seiten

  31. Intertego

    16  Seiten

  32. Internorm Stil

    8  Seiten

  33. 19 Zoll

    16  Seiten

  34. BoLink

    8  Seiten

  35. Image

    15  Seiten

Archivierte Kataloge

  1. Alurail

    10  Seiten

  2. Alubos_2021

    42  Seiten

  3. Alustyle_2021

    14  Seiten

  4. Bocube Alu

    14  Seiten

  5. BOTOUCH_2019

    16  Seiten

  6. Alubos_2015

    16  Seiten

  7. Aluplan

    8  Seiten

  8. Alustyle_2015

    12  Seiten

  9. Bopla-Arteb

    14  Seiten

  10. BOS

    14  Seiten

  11. BoTouch_2016

    16  Seiten

  12. Botego

    12  Seiten

  13. Ultramas

    8  Seiten

  14. Filotec

    12  Seiten

  15. Alurail

    10  Seiten

* Die Preise verstehen sich ohne MwSt., Versandkosten und Zollgebühren. Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten. Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.