w MARKIER-SYSTEME Anbaueinheit 312 Technisches Produktdatenblatt Kompakte und solide Prgeeinheit als Einbaukomponente zur flexiblen Bauteilkennzeichnung Unterschiedliche Markierverfahren: Ritz-, Nadel- oder Punktschriftprgen DataMatrix Codierungen (ECC200) Schriftfeldgr⢴Be 51 x 51 mm (X/Y-Achse) Robuste Kugelrollspindeln und Laufwagen mit umlaufen-den Kugelfuhrungen in beiden Achsen Antrieb mit leistungsstarken Schrittmotoren Steuerung (Markier-Controller): EK-Box mit Folientastatur und Display, Schutzart IP 54 MARK1ER-3YSTEME T Einsatzbereich Das Modell 312 kann sowohl in kompakte Fertigungslinien als auch in Handarbeitspltze integriert wer-den. Es wird standardmBig mit der Software «Standard Makro" bzw. ⢄Keyboard Makro" ausgeliefert. Optional sind auch die PC-Software VisuWin SE bzw. VisuWin PRO erhltlich. Optionen Applikationsabh╢ngige Gegenhalter Pneumatischer Zustellschlitten (50 mm, 80 mm oder 100 mm Hub) Օ Mechanische Schnellwechseleinheit mit Feinjustierung (Z-Richtung) Abdeckung der Prբgerunterseite durch einen Staubschutzbalg 01_312_Einheit.doc Stand: 08.04.2011 Seite 1 von 4 Borries Markier-Systeme GmbH SiemensstraSe 3 72124 Pliezhausen/ Germany Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0 Fax +49/ (0)7127/ 9797-97 [email protected] vwvw.borries.com

w MARKIER-SYSTEME Technische Daten Eigenschaft MaBe, Einheit, Erluterung Abmessungen Markiereinheit (H x B x T) 160 x 150 x 150 mm (ohne Prՠgekopf) SchriftfeldgrմBe (X, Y) 51 x 51 mm Gewicht der Markiereinheit ca. 3 kg Օ Prgegeschwindigkeit (abhngig von Schriftgr࠴Be bis 6 Zeichen/ Sekunde und -form, Prgeverfahren und Motorisierung) Schrifthմhe ab 1 mm (schrittweise in 0,1 mm) Betriebsdruck 2 - 6 bar Օ Einbaulage frei whlbar Dokumentation Deutsch, Englisch oder Franzմsisch (andere Sprachen optional) Eindringtiefe Prՠgespitze (abhngig vom zu prgen- ca. 0,01 - 0,5 mm (siehe Datenblatt Prࠠgekpfe)...

----------------------^------------------------------ MARKIEH-SYSTEME 312 ohne Schutzbalg Verbindung zur Steuerung -connection to controller i rnax Nadelhub: 5rnm rnax stroke length: 5rnm Stbrbereich Elektrik-fault area elektric r12k nutzbarer Nadelhub: 3mm usable stroke length: 3mm lypischer Arbeitshub: 1 I ty pi cal operating stroke length: 1 mm Malangaben it Tethnischenderung vorbehalten Stand: April 201 0

MARKIEH-SYSTEME 312 mit Schutzbalg Verbindung zur Steuerung -connection to controller max Naelhuti: 5mm max stroke length: 5inm Stbrbereich Elektrik -fault area elektric Distanz distant max Naelhuti: 1 Dmm max stroke length: 1 Dmm Pr뻠gehub: Bmrri rnarking stroke length: Qinin nutzBarer NadelhuB: 7mm usable stroke lenrjth: 7mm Energiehub: 5mm anergy stroke length: 5mm typischer ArbeitshuB: 2...5mm ty pic al operating stroke length: 2...5mm typlscher Arbeltshub: 1mrn typical operating stroke length: nutz Parer Nadelhub: 3mm usable stroke length: 3inrn typischer ArbeltshuP: 1rnrn ty pic al operatinj...