w MARKIER-SYSTEME Anbaueinheit 313 micro liner Technisches Produktdatenblatt Kompakte und solide Prբgeeinheit zur flexiblen Kennzeichnung von sperrigen Bauteilen Unterschiedliche Markierverfahren: Nadel- oder Punktschriftprբgen DataMatrix Codierungen (ECC 200) Օ Schriftfeld 120 x 20 mm Robuste Kugelrollspindeln und Laufwagen mit um-laufenden Kugelfuhrungen in beiden Achsen Օ Antrieb mit leistungsstarken Schrittmotoren Steuerung (Markier-Controller): EK-Box mit Folien-tastatur und Display, Schutzart IP 54 Einsatzbereich Das Modell 313 kann sowohl in kompakte Fertigungslinien als auch in Handarbeitsplբtze integ-riert werden. So kann der Prger z.B. an einer Doppelsule befestigt und als station⢢res Werk-stattgert eingesetzt werden. Ebenso kann er auch an anderen kundenseitig bereitgestellten Haltevorrichtungen, z.B. in Produktionssystemen, montiert werden. Eine Anbindung an eine ubergeordnete Steuerung (z.B. SPS) zur Datenubertragung und zur Steuerung des Markierpro-zesses, einschlieBlich Not-Aus-Funktion, ist mglich. Das Modell 313 wird standardmⴢBig mit der Software ..Standard Makro" bzw. Keyboard Mak-ro" ausgeliefert. Optional sind auch die PC-Software VisuWin SE bzw. VisuWin PRO erhĢltlich. Optionen Applikationsabhբngige Gegenhalter Pneumatischer Zustellschlitten (50 mm, 80 mm oder 100 mm Hub) Օ Mechanische Schnellwechseleinheit mit Feinjustierung (Z-Richtung) Abdeckung der Prբgerunterseite durch einen Staubschutzbalg 01_313_Einheit.doc Stand: 08.04.2011 Seite 1 von 4 Borries Markier-Systeme GmbH SiemensstraSe 3 72124 Pliezhausen/ Germany Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0 Fax +49/ (0)7127/ 9797-97 [email protected] vwvw.borries.com

w MARKIER-SYSTEME Technische Daten Eigenschaft MaBe, Einheit, Erlauterung AO* ZO* Abmessungen Prageeinheit (B x T x H) ohne An-bauteile 230 x 280 x 214 mm (abhangig von Werkstչck-auflage) SchriftfeldgrմBe (X/Y) 120 x 20 mm Gewicht (ohne Steuerung/ Controller) ca. 3,5 kg Օ Pragegeschwindigkeit (abhangig von SchriftgrBe und -form, Prageverfahren und Motorisierung) bis 6 Zeichen/ Sekunde Schrifth䕴he ab 1 mm (schrittweise in 0,1 mm) Betriebsdruck pneumatischer Pragekopf 2 - 6 bar Օ Dokumentation Deutsch, Englisch oder Franzsisch X andere Sprachen X Eindringtiefe Pragespitze (abhangig vom zu pra-gendem...

----------------------^------------------------------ MARK 1ER-SYSTEME 313 ohne Schutzbalg Verbindung zur Steuerung -connection to controller R12K ,25 35, R16K Z> 35, I Arbeitshub: 3 ±0,5 mm | operatlng stroke length: 3 ±0,5 mm_ i ma« Nadelhub: 1 5mm mail stroke length: 15mm Storbereich Elektrik fault are a elektric max Nadelhub: 5mm mas stroke length: 5mm max Nadelhub: 1 Omm rnaw stroke length: 1 Omm nutzbarerNadelhub: 3mm usable stroke length: 3rnrn nutzbarer Nadelhub: 7mm usable stroke length: 7mm Prgehub: 8mm marking stroke length: 8mm max Nadelhub: 18mm max stroke length: 18mm nutzbarer...

MARKIEH-SYSTEME I 313 mit Schutzbalg Storbereich mit Abeckung Schutzbalg fault area with cover protection bellows nutzbarer Nadelhub: 7mm usable stroke length: 7mm M aftangaben in mm, Technische Anderung vorbehalten Stand: Aprll ! 201 0 typischer Arbeitshub: 2...5mm typical operating stroke length: 2...5mm I typischer Arbeitshub: 2...5mm ty pic al operatlng stroke length: 2...5mm I Stbbereich Elektrik fault area elektric