Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Rexroth Bosch Group Inhaltsübersicht Inhalt Merkmale 1 Durchmesser, Flächen, Kräfte, Volumenstrom 4 Übersicht Befestigungsarten: Baureihe CDH1 und CGH1 5 Bestellangaben, Übersicht Befestigungsarten CSH1 22, 23 - Selbsteinstellende und einstellbare Endlagendämpfung Projektierungssoftware Interactive Catalog System Online www.boschrexroth.com/ics

2/74 Bosch Rexroth AG | Hydraulics Normen: Bosch Rexroth Standard; Hauptabmaße wie Kolben-0 und Kolbenstangen-0 entsprechen ISO 3320. Nenndruck: 250 bar Die maximalen Betriebsdrücke müssen kleiner gleich der geltenden Nenndrücke sein und gelten für Anwendungen bei stoßfreiem Betrieb in Bezug auf Drucküberhöhungen und/ oder äusseren Belastungen. Bei extremen Belastungen, wie z. B. hoher Zyklenfolge, müssen Befestigungselemente und Kolbenstangengewindeverbindungen für Dauerfestigkeit ausgelegt werden. Minimaler Druck: Je nach Anwendung, Einsatzbedingungen und technischer Ausführung ist ein bestimmter...

Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) Rand- und Einsatzbedingungen: • Die mechanische Fluchtung der Bewegungsachse und damit die Befestigungspunkte von Hydraulikzylinder und Kolbenstange sind sicher zu stellen. Seitenkräfte auf die Führungen von Kolbenstange und Kolben sind zu vermeiden. Gegebenenfalls ist das Eigengewicht des Hydraulikzylinders (MP3/MP5 oder MT4) oder der Kolbenstange zu berücksichtigen. • Die Knicklänge/Knicklast der Kolbenstange bzw. Hydraulikzylinders ist zu beachten (siehe Seite Thema Knickung). • Die maximal zulässigen Hubgeschwindigkeiten...

4/74 Bosch Rexroth AG | Hydraulics 1 Theoretische statische Zylinderkraft 2) Hubgeschwindigkeit (ohne Berücksichtigung des Wirkungsgrades und zulässiger Belastung für Anbauteile wie z. B Gelenkköpfe, Platten oder Ventile, usw.) Toleranzen nach DIN ISO 6022 Nicht genormt 2 Inklusive Hublänge 3) Hubtoleranzen dürfen nicht zu den in dieser Tabelle aufgeführten Toleranzen addiert w

Übersicht Befestigungsarten: Baureihe CDH1 und CGH1 CDH1 MP3 siehe Seite 10, 11

6/74 Bosch Rexroth AG | Hydraulics Befestigungsarten Schwenkauge am Boden1) = MP3 Gelenkauge am Boden = MP5 Rundflansch am Kopf = MF3 Rundflansch am Boden = MF4 Schwenkzapfen 2)= MT4 Kopf und Boden geflanscht = A Geräteserie 30 bis 39 unveränderte Einbau- und Anschlussmaße = 3X Leitungsanschluss / Ausführung nach ISO 1179-1 (Rohrgewinde ISO 228-1) = B nach ISO 9974-1 (Metrisches Gewinde ISO 261) = M mit abgeflachtem Rohrflansch für Wege- und Regelventile Anschlussplatte NG6 4; 5)= P Kolbenstangenausführung Maßhartverchromt Gehärtet und maßhartverchromt Vernickelt und maßhartverchromt zusätzliche...

Hydraulics | Bosch Rexroth AG Bestellangaben Baureihe CDH1 Zusätzliche Optionen ohne Induktive Nährungsschalter Induktive Näherungsschalter ohne Leitungsdose Leitungsdose - separate Bestellung siehe Seite 44 ohne zusätzliche Führungsringe zusätzliche Führungsringe ohne Messkupplung Messkupplung, beidseitig ohne Ölfüllung mit Ölfüllung Standard Kegelschmiernippel, DIN 71412 Form A Gelenklager, wartungfrei Flachschmiernippel, DIN 3404 Form A Grundierung Klasse CP3 Lackierung Klasse CP4 Lackierung Klasse CP5 Lackierung Klasse CP6 Lackierung Klasse CP7 Felder für zusätzliche Optionen Bestellbeispiele:...

8/74 Bosch Rexroth AG | Hydraulics Befestigungsarten Rundflansch am Kopf = MF3 Schwenkzapfen 2) = MT4 Fußbefestigung = MS2 Kopf und Boden geflanscht = A Geräteserie 30 bis 39 unveränderte Einbau- und Anschlussmaße = 3X Leitungsanschluss / Ausführung nach ISO 1179-1 (Rohrgewinde ISO 228-1) = B nach ISO 9974-1 (Metrisches Gewinde ISO 261) = M zusätzliche Optionen, Felder für zusätzliche Optionen nicht ausfüllen Z = Zusätzliche Optionen, Felder für zusätzliche Optionen ausfüllen Dichtungsausführung Für Mineralöl HL, HLP und HFA M = Standard-Dichtsystem mit Führungsringe R = Reduzierte Reibung Schwerindustrie...

Hydraulics | Bosch Rexroth AG Bestellangaben Baureihe CGH1Zusätzliche Optionen ohne Induktive Nährungsschalter Induktive Näherungsschalter ohne Leitungsdose Leitungsdose - separate Bestellung siehe Seite 44 ohne zusätzliche Führungsringe zusätzliche Führungsringe ohne Prüfzeugnis mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1 in Anlehnung an EN 10204 ohne Messkupplung Messkupplung, beidseitig ohne Ölfüllung mit Ölfüllung Standard Kegelschmiernippel, DIN 71412 Form A Gelenklager, wartungfrei Flachschmiernippel, DIN 3404 Form A Grundierung Klasse CP3 Lackierung Klasse CP4 Lackierung Klasse CP5 Lackierung Klasse CP6...

Hydraulics | Bosch Rexroth AG 11/74 1) Entlüftung: Bei Sicht auf die Kolbenstange ist die Lage immer 90° zum Leitungsanschluss versetzt (im Uhrzeigersinn) 3) Drosselventil nur bei Endlagendämpfung „E” (180° zur Entlüftung) 4) Flanschanschlüsse siehe separate Tabelle Seite 36 und 37 7) Maße für Zylinder mit Dichtungsausführung M, T, G, L, R, S und V 8) Maße für Zylinder mit Dichtungsausführung A und B 11) Standardausführung „W“ Schmiernippel Kegelkopf Form A nach DIN 71412 16) Leitungsanschluss "B" und "C" 17) Leitungsanschluss "

Hydraulics | Bosch Rexroth AG 13/74 0AL = Kolben-0 0MM = Kolbenstangen-0 X* = Hublänge X*min = min. Hublänge Bei Hydraulikzylindern mit Endlagendämpfung Hinweis auf Seite 59 beachten! 1) Entlüftung: Bei Sicht auf die Kolbenstange ist die Lage immer 90° zum Leitungsanschluss versetzt (im Uhrzeigersinn) 3) Drosselventil nur bei Endlagendämpfung „E” (180° zur Entlüftung) 4) Flanschanschlüsse siehe separate Tabelle Seite 36 und 37 7) Maße für Zylinder mit Dichtungsausführung M, T, G, L, R, S und V 8) Maße für Zylinder mit Dichtungsausführung A und B 9) Min. Hublänge „X*min” beachten 10) Zugehöriger...