The Drive & Control Company Rexroth Bosch Group ► Nenngröße 6 ► Geräteserie 4X ► Maximaler Betriebsdruck 350 bar [5076 psi] ► Maximaler Volumenstrom 40 l/min [10.6 US gpm] Merkmale Inhalt ► Zwischenplattenventil zum Einsatz in Höhenverkettungen - als Eckventil - als Durchgangsventil ► Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05 und NFPA T3.5.1 R2-2002 D03 ► D iverse Sperrfunktionen, ein- und zweikanalig ► Optimale Dichtheit durch Kegel aus Hochleistungskunststoff ► Korrosionsbeständige Oberfläche auf Anfrage ► Einfache Anpassung an spezielle Druckflüssigkeiten durch Austausch der außenliegenden Dichtringe ► Mit Messanschlüssen, wahlweise ► Als Drosselrückschlagventil auf Anfrage Rückschlagventil-Einbausatz: Demontage und Montage 11 Weitere Informationen 11

1 Spannstift ISO 8752-3x8-St, Material-Nr. R900005694 (separate Bestellung) Bosch Rexroth AG, RD 21534, Ausgabe: 2015-08

Symbole: Durchgangsventil (① = geräteseitig, ② = plattenseitig) Typ Z1S 6 A… Symbole: Eckventil (① = geräteseitig, ② = plattenseitig) Typ Z1S 6 AB-P…

Typ Z1S 6 P.-4X/...SO68 (Rückschlagventil in Kanal P, Messanschluss P Out G1/4) Typ Z1S 6 P.-4X/...SO118 (Rückschlagventil in Kanal P, Messanschluss P Out G1/4) Typ Z1S 6 P.-4X/...SO104 (Rückschlagventil in Kanal P, Volumenstromrichtung P1 P2) Bosch Rexroth AG, RD 21534, Ausgabe: 2015-08

Funktion, Schnitte Das Ventil Typ Z1S ist ein direktgesteuertes Rückschlagventil in Zwischenplatten-Bauweise. Es dient zur leckagefreien Sperrung in einer Richtung und gestattet freien Volumenstrom in der Gegenrichtung. Der Hub des Kegels (1) ist durch die Kunststoffbuchse (2) begrenzt. Die eingebaute Feder (3) unterstützt die Schließbewegung. Bei nicht durchströmtem Ventil hält die Feder (3) den Kegel (1) in Schließstellung. Im Gegensatz zum Durchgangsventil (Schnitt 1) verbindet oder sperrt das Eckventil (Schnitt 2) bis zu drei interne Kanäle. Anschlag und Dichtfunktion erfolgt hier durch die...

Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten: ► Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von anderen Druckflüssigkeiten siehe Datenblätter oben oder auf Anfrage! ► Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich (Temperatur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle, etc.)! ► Der Flammpunkt der verwendeten Druckflüssigkeit muss 40 K über der maximalen Magnetoberflächentemperatur liegen. ► Schwerentflammbar - wasserhaltig: - Maximale Druckdifferenz je Steuerkante 50 bar - Druckvorspannung am Tankanschluss >20 % der Druckdifferenz, ansonsten erhöhte Kavitation - Lebensdauer im Vergleich...

Kennlinien: Durchgangsventil (gemessen mit HLP46, 8öi = 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) Volumenstrom in l/min [USgpm] ■ 1 Öffnungsdruck 0,5 bar 2 Öffnungsdruck 1,5 bar 3 Öffnungsdruck 3 bar 4 Öffnungsdruck 5 bar Kennlinien: Eckventil (gemessen mit HLP46, 8öi = 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) Volumenstrom in l/min [USgpm] 2 Öffnungsdruck 1,5 bar 3 Öffnungsdruck 3 bar 4 Öffnungsdruck 5 bar

Erforderliche Oberflächengüte der Ventilauflagefläche 1 Typschild 2 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, P, T (plattenseitig) 3 Kunststoffbuchse, blau (plattenseitig) 4 Ventilbefestigungsbohrungen 5 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05 und NFPA T3.5.1 R2-2002 D03 6 Verschlussschraube für Messanschluss, Anziehdrehmoment MA = 30 Nm [22.1 ft-lbs] +10% 7 Spannstift ISO 8752-3x8-St (nur Ausführung „60“ und „62“) 8 Bohrung für Spannstift (nur Ausführung „60“ und „62“) Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung) 4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M5 - 10.9 4 Zylinderschrauben 10-24 UNC...

Erforderliche Oberflächengüte der Ventilauflagefläche 1 Typschild 2 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, P, T (plattenseitig) 3 Kunststoffbuchse, blau (plattenseitig) 4 Ventilbefestigungsbohrungen 5 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05 und NFPA T3.5.1 R2-2002 D03 7 Spannstift ISO 8752-3x8-St (nur Ausführung „60“ und „62“) 8 Bohrung für Spannstift (nur Ausführung „60“ und „62“) 9 Verschlussschraube, Anziehdrehmoment Ma = 55 Nm [40.6 ft-lbs] +10 % Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung) 4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M5 - 10.9 4 Zylinderschrauben 10-24 UNC [0T Hinweis: Die...

► Ventilgehäuse (Stahl) und Kunststoffkolben mit Kunststoffbuchse können zur ordnungsgemäßen Entsorgung in Einzelteile zerlegt werden. ► Der Rückschlagventil-Einbausatz ist einzeln erhältlich (Kunststoffbuchse, Kunststoffkolben, Feder): E-Mail: [email protected] ► D ie Kunststoffbuchse hat eine Dichtfunktion und darf daher nicht beschädigt werden! ► Zur Montage und Demontage des RückschlagventilEinbausatzes muss ein spezielles Kombiwerkzeug verwendet werden, siehe Seite 11. 1) Spezielles Kombiwerkzeug verwenden, um Beschädigung der Kunststoffbuchse zu vermeiden, siehe Seite 11!

Rückschlagventil-Einbausatz: Demontage und Montage Eine beschädigungsfreie Demontage/Montage wird durch die Verwendung des speziellen Kombiwerkzeuges (1) (separate Bestellung, Material-Nr. R901182853) erreicht. Demontage: Rückschlagventil-Einbausatz ausdrücken. Montage: Einsetzen des Rückschlagventil-Einbausatzes und Einpressen der Kunststoffbuchse (2). Bei korrekter Montage durch Verwendung des speziellen Kombiwerkzeug (1), beträgt der Überstand der Kunststoffbuchse (2) ca. 0,3 mm [0.0118 inch]. Hinweis: Ausgebaute Kunststoffbuchsen dürfen nicht mehr verwendet werden. Weitere Informationen ▶▶...

Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 [email protected] www.boschrexroth.de Bosch Rexroth AG, RD 21534, Ausgabe: 2015-08 © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht...