Inline Flügelrad Durchflussschalter • Kostengünstige Integration in Rohrsysteme ohne zusätzliche Verrohrung • Magnetisches Messprinzip • Einfache Einstellung der Schaltpunkte durch Stellschraube Im Datenblatt beschriebene Produktvarianten können eventuell von der Produktdarstellung und -beschreibung abweichen. Typ-Beschreibung Der Inline Durchfluss-Schalter Typ 8010 ist für Überwachungsaufgaben in reinen, wasserähnlichen Flüssigkeiten, ohne magnetisierbare Partikel, einsetzbar. Der Schalter besteht aus einem Sensor-Fitting (Typ S010) und einem Transmitter (Typ SE10), die mit einem Bajonettverschluss schnell und einfach miteinander verbunden werden können. Das Gerät zeigt durch Umschaltung des im Transmitter enthaltenen Reed-Schalters an, ob Durchfluss vorhanden ist oder nicht. Die Schaltpunkte Min./Max. sind für steigende und fallende Strömungsgeschwindigkeiten, innerhalb eines bestimmten Bereiches, über eine Stellschraube am Transmitter einstellbar. Zwei Transmittervarianten sind verfügbar: • Stromlos geöffnet (NO): Der Durchfluss schließt den Kontakt. • Stromlos geschlossen (NC): Der Durchfluss öffnet den Kontakt. Diese Typ S010 Sensor-Fittings mit verschiedenen Prozessanschlüssen sind in zwei Ausführungen verfügbar: • mit einer kleine Schaufel „Bereich 1“ für Fittings DN 15…DN 40 • mit einer große Schaufel „Bereich 2“ für Fittings DN 32…DN 50. 1000010769 | Standard | DE | de | 202008 | 09 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG,

Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine technische Daten Produkt-Webseite besuc

1. Allgemeine technische Daten Produkteigenschaften Werkstoff Bitte stellen Sie sicher, dass die Werkstoffe des Geräts mit dem Fluid kompatibel sind, welches Sie benutzen. Detaillierte Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „3.1. Beständigkeitstabelle – Bürkert resistApp“ auf Seite 4. Nicht medienberührte Teile Gehäuse, Deckel Stellschraube Schrauben Gerätesteckdose Medienberührte Teile Sensor-Fitting-Gehäuse, Sensorarmatur Schaufel Achse Dichtung Abmessungen Messelement Messprinzipien Kompatibilität Rohrdurchmesser Schaltungbereich Elektrische Daten Betriebsspannung Ausgänge PC, + 20 % glasfaserverstärkt...

Umgebung und Installation Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Meereshöhe Betriebsbedingungen Gerätemobilität Einsatzbereich Einbaukategorie Verschmutzungsgrad Gemäß Artikel 4, §1 der 2014/68/EU-Richtlinie Näheres zur Druckgeräterichtlinie finden Sie im Kapitel „2.1. Druckgeräterichtlinie“ auf Seite 4. Betrieb und Lagerung: 0…+ 55 °C ≤ 80 %, nicht kondensiert Max. 2000 m Dauerbetrieb Fest eingebaut Im Innen- und Außenbereich (Das Gerät vor elektromagnetischen Störungen, UV-Bestrahlung und vor Witterungseinflüssen schützen) Kategorie I nach UL/EN 61010‑1 Grad 2 nach UL/EN 61010‑1 2. Zulassungen...

Beschreibung Gerätesteckdose Deckel Gehäuse Stellschraube Sensorarmatur Schraube Dichtung Achse Schaufel Sensor-Fitting-Gehäuse Werkstoff PA PC, + 20 % glasfaserverstärkt PC, + 20 % glasfaserverstärkt Vernickeltes Messing Messing (CuZn39Pb2), Edelstahl 316L (1.4404), PVC, PP oder PVDF Edelstahl A4 FKM (EPDM auf Anfrage) Edelstahl 316L PVDF Messing (CuZn39Pb2), Edelstahl 316L (1.4404), PVC, PP oder PVDF 4.2. Transmitter Typ SE10 eingebaut in einem Typ S010-Sensor-Fitting Produkt-Webseite besuchen

4.3. Sensor-Fitting Typ S010 True-Union-Anschluss (mit Klebe- oder Schweißstutzen) Hinweis: Angaben in mm (wenn nicht anders angegeben) DIN 8063, ASTM D 1785/76 oder JIS K aus PVC, DIN 16962 aus PP oder ISO 10931 aus PVDF P 34,5 Norm DIN/ISO ASTME JIS DIN/ISO ASTME JIS DIN/ISO ASTME JIS DIN/ISO ASTME JIS DIN/ISO ASTME JIS DIN/ISO ASTME JIS Stutzenanschluss (mit Klebe- oder Schweißstutzen) Hinweis: Angaben in mm (wenn nicht anders angegeben) DIN 8063 aus PVC, DIN 16962 aus PP oder ISO 10931 aus PVDF

Innengewindeanschluss Hinweis: Angaben in mm (wenn nicht anders angegeben) G, NPT oder Rc aus Edelstahl oder Messing L2 Außengewindeanschluss Hinweis: Angaben in mm (wenn nicht anders angegeben) Schweißstutzensanschluss Hinweis: Angaben in mm (wenn nicht anders angegeben)

Clamp-Anschluss Hinweis: Angaben in mm (wenn nicht anders angegeben) Flansch-Anschluss Hinweis: Angaben in mm (wenn nicht anders angegeben) DN P Norm 15 34,5 EN ANSI JIS 20 32,0 EN ANSI JIS 25 32,2 EN ANSI JIS 32 35,8 EN ANSI JIS 40 39,6 EN ANSI JIS 50 45,7 EN ANSI JIS

6. Produktinstallation 6.1. Installationshinweise Hinweis: • Nur für reine, wasserähnliche Medien (Partikelanteil max. 1 %, Viskosität max. 100 cSt.) verwenden. • Der Durchflussschalter ist nicht für den Einsatz in gasförmigen Medien und Dampf geeignet. Typ 8010, der unidirektional ist, muss gemäß dem Pfeil (auf dem Typ S010 und Typ SE10 dargestellt), der die Durchflussrichtung angibt, eingebaut werden. Die Mindesteinlauf- und Mindestauslaufstrecken müssen eingehalten werden, beziehungsweise 10 x DN im Einlauf und 3 x DN im Auslauf vom Gerät. Stellen Sie sicher, dass an der Messstelle beruhigte,...

7.2. Auswahl der Schaltschwelle Hinweis: Die Sensor-Fittings mit den Nennweiten 32 und 40 mm sind für zwei verschiedene Schaltbereiche (1 und 2) bezogen auf die Fliessgeschwindigkeit und äquivalente Durchflusswerte, ausgelegt. Bei allen anderen Nennweiten gibt es nur einen Schaltbereich (1 oder 2). Der Schaufeltyp (Bereich 1 oder 2) sowie die Nennweite des Sensor-Fittings bestimmen den Durchflussbereich, auf dem der Schaltpunkt eingestellt wird. Die folgende Tabelle zeigt die Extremwerte des Schaltpunktes für das ausgewählte Gerät Typ 8010. Schaufel- Sensor-Fitting Strömungsgeschwindigkeit (Wasser)...