Digitaler elektropneumatischer Stellungsregler für den integrierten Anbau an Prozessregelventile • Kompaktes und robustes Edelstahldesign • Einfachste Inbetriebnahme mit automatischer X-Tune Funktion • Berührungsloser Wegaufnehmer • Integrierte Steuerluftführung und Federkammerbelüftung • EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP, PROFIBUS DP-V1, DeviceNet oder Bürkert-Systembus (büS) Im Datenblatt beschriebene Produktvarianten können eventuell von der Produktdarstellung und -beschreibung abweichen. Kombinierbar mit Typ 2301  Pneumatisch betätigtes 2-Wege-Geradsitz-Regelventil Typ 2300  Pneumatisch betätigtes 2-Wege-Schrägsitz-Regelventil ELEMENT Typ 2103  2/2-Wege-Membranventil mit pneumatischem Antrieb in Edelstahl (Typ ELEMENT) für dezentrale Automatisierung Hygienische Prozessventile Typ-Beschreibung Der kompakte Stellungsregler Typ 8692 ist zum integrierten Anbau an pneumatische Antriebe der Prozessregelventilreihen Typ 23xx/2103 und speziell für die Anforderungen hygienischer Prozessbedingungen konzipiert. Die Steuerluftführung in den Antrieb erfolgt integriert ohne außen liegende Verschlauchung. Die leichte Bedienung und die Auswahl der umfangreichen Software-Zusatzfunktionen werden über das große Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung und die Folientastatur oder über COMMUNICATOR vorgenommen. Der Stellungsregler erfasst die Ventilstellung verschleißfrei über einen kontaktlosen, analogen Positionssensor. Mit den integrierten Diagnosefunktionen können Betriebsbedingungen des Regelventils überwacht werden. Ventildiagnosemeldungen über Statussignale erfolgen nach NE107 (NAMUR) und werden als Historieneinträge aufgezeichnet. Das Gehäuse aus chemisch beständigen Werkstoffen ist leicht zu reinigen und bietet praxistauglichen IP-Schutz für den Einsatz in der hygienischen Prozesstechnik in Nahrungsmittel-, Getränke- und pharmazeutischer Industrie. In der Kombination mit Bürkert Antrieben der Serie ELEMENT ermöglicht das pneumatische Stellsystem eine Federkammerbelüftung, wodurch eine Verunreinigung der Antriebskammern durch die Umgebung verhindert wird. 1000110874 | Standard | DE | de | 202102 | 19 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, Änderu

Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine technische Daten

1. Allgemeine technische Daten Produkteigenschaften Abmessungen Detaillierte Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „3. Abmessungen“ auf Seite 6. Werkstoff Gehäuse Dichtungen Haube Bedienung Display Bedientasten Service-Schnittstelle Konfigurationstool Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung und intuitiver Menüführung Folientastatur mit 4 Tasten Verbindung mit PC via USB-Anschluss Bürkert Communicator PACTware (nur für Geräteausführungen mit PROFIBUS, DeviceNet resp. analog version with serial interface) Inbetriebnahme Initialisierung Stellungsregler Manuelle Betätigung Pilotventil Automatisch...

Pneumatische Daten Steuermedium Staubgehalt Teilchendichte Drucktaupunkt Ölkonzentration Neutrale Gase, Luft, Qualitätsklassen nach ISO 8573 - 1 Klasse 7 (< 40 µm Teilchengröße) Klasse 5 (< 10 mg/m3) Klasse 3 (<- 20 °C) Klasse X (< 25 mg/m3) Zuluftfilter Maschenweite Versorgungsdruck Kleine Luftleistung 0…7 bar1.) Große Luftleistung 3…7 bar Steuerluftanschlüsse Gewindeanschluss G ⅛ Edelstahl Stellsystem (Wirkungsweise und Luftleistung) Kleine Luftleistung Einfach- und doppeltwirkend Antriebsreihe/-größe Große Luftleistung Einfachwirkend Antriebsreihe/-größe Zulassungen und Zertifikate Konformität...

Element Haube Dichtungen Gehäusemantel Dichtungen Schrauben Schnellsteckverbinder Einschraubmuffen G ⅛ Grundgehäuse Steckverbinder M12 Schrauben Material PC EPDM Edelstahl EPDM Edelstahl POM/Edelstahl Edelstahl PPS Edelstahl Edelstahl

3. Abmessungen 3.1. Multipol-Ausführung Hinweis: Angaben in mm 3.2. Kabelverschraubungs-Ausführung Hinweis: Angaben in mm

3.3. Anbau an Stellventile der Antriebsreihe Typ 23xx mit Antriebsgröße 70/90/130 mm Hinweis: Angaben in mm 3.4. Anbau an Stellventile der Antriebsreihe Typ 27xx mit Antriebsgröße 175/225 mm Hinweis: Angaben in mm

4. Geräte-/Prozessanschlüsse 4.1. Elektrische Anschlüsse Multipol-Anschluss Rundstecker M12 8-polig (Sollwert) Rundstecker M12, 8-polig (Sollwert) Pin Belegung 8 Sollwert + (0/4…20 mA/0…5/10 V) 7 Sollwert GND Rundstecker M12, 8-polig (Ein-/Ausgangssignale)1.) Pin Belegung 6 Analoge Rückmeldung + 5 Analoge Rückmeldung GND 4 Digitalausgang 1 3 Digitalausgang 2 2 Digitalausgang GND 1 Digitaleingang + Rundstecker M12, 4-polig (Betriebsspannung) Pin Belegung 1 Betriebsspannung + 24 V DC 3 Betriebsspannung GND 1.) Bei Optionen analoge Rückmeldung bzw. binäre Ausgänge Belegung Analoge Rückmeldung GND...

PROFIBUS DP-Anschluss 2 Rundstecker M12, 4-polig Betriebsspannung Buchse M12, 5-polig (invers codiert) (PROFIBUS DP) Rundstecker M12, 5-polig (invers codiert) (PROFIBUS DP) Buchse/Rundstecker M12, 5-polig - Feldbusanschluss Pin Belegung 1 VP+ 5 2 RxD/TxD-N 3 DGND 4 RxD/TxD-P 5 Nicht belegt Gewinde Schirm/Schutzerde Rundstecker M12, 4-polig - Betriebsspannung Pin Aderfarbe1.) Belegung 1 Braun + 24 V 3 Blau GND 1.) Die angegebenen Aderfarben beziehen sich auf das als Zubehör erhältliche Anschlusskabel mit der Artikel-Nr. 918038.

Rundstecker M8, 4-polig (nur Typ 8693) Eingangssignale Prozess-Istwert 4 Erdungsschraube (TE) Schalter (zur Bedienung Verschraubung lösen) Rundstecker M12, 5-polig - Feldbusanschluss Pin Belegung Farbe 1 Schirm Nicht belegt 2 V+ Nicht belegt 3 V– Nicht belegt 4 CAN H Weiß 5 CAN L Blau

EtherNet/IP-, PROFINET-, Modbus TCP-Anschluss Feldbusanschluss M12 (2 Port Ethernet Switch) Feldbusanschluss M12, D-codiert Pin Belegung 1 Transmit + 2 Rundstecker M12, 4-polig - Betriebsspannung Pin Aderfarbe1.) Belegung 1 Braun Betriebsspannung + 24 V DC 3 Blau Betriebsspannung GND 1.) Die angegebenen Aderfarben beziehen sich auf das als Zubehör erhältliche Anschlusskabel mit der Artikel-Nr. 918038. Bürkert-Systembus (büS)-Anschluss Rundstecker M12 × 1, 5-polig - büS-Anschluss Pin Adernfarbe Belegung 1 CAN-Schild/Schirm CAN-Schild/Schirm 2 Nicht belegt 3 Schwarz GND/CAN_GND 4 Weiß CAN_H 5 Blau...