burster burster Präzisionsmesstechnik gmbh & co kg präzisionsmesstechnik gmbh & co kg Alle Rechte Vorbehalten Talstr. 1 - 5 Postfach 1432 Fax.: (+49) 07224-645-88 E-Mail: [email protected] www.burster.com

Garantie-Haftungsausschluss Alle Angaben in der vorliegenden Dokumentation wurden mit großer Sorgfalt erarbeitet, zusammengestellt und unter Einschaltung wirksamer Kontrollmaßnahmen reproduziert. Irrtümer und technische Änderungen sind vorbehalten. Die vorliegenden Informationen sowie die korrespondierenden technischen Daten können sich ohne vorherige Mitteilung ändern. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige Genehmigung durch den Hersteller reproduziert werden, oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet oder weiterverarbeitet werden. Bauelemente, Geräte und Messwertsensoren...

The measurement solution.EU-Konformitätserklärung (nach en iso/iec 1705012010) EU-Dedaratior of conformity (in accordance with EN ISO/IEC 17050-1:2010) Issuer’s name: burster Präzisionsmesstechnik gmbh & co kgAnschrift des Ausstellers: Issuer's address: Object ofthe declaration: Präzisions-Drehmomentsensor + Steckernetzteil Precision Torque Sensor + power pack 8661 + 8600-Z010 Modellnummer(n) (Typ): Model number / type: Diese Erklärung beinhaltet obengenannte Produkte mit allen Optionen This declaration covers all options ofthe above product(s) Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den...

Am Drehmomentsensor Typ 8661 und in dieser Bedienungsanleitung warnen folgende Symbole vor Gefahren. Die nachfolgenden Signalwörter werden in Abhängigkeit des beschriebenen Risikogrades der Gefahr in der Bedienungsanleitung verwendet. GEFAHR Hoher Risikograd: Tod oder schwere Verletzungen treten ein, wenn die Gefahr nicht gemieden wird. Mittlerer Risikograd: Tod oder schwere Verletzungen können eintreten, wenn die Gefahr nicht gemieden wird. Niedriger Risikograd: Geringfügige oder mässige Verletzungen können eintreten, wenn die Gefahr nicht gemieden wird. Sachbeschädigungen an der Anlage oder...

Allgemeine Sicherheitshinweise Der Drehmomentsensor Typ 8661 entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Wird der Drehmomentsensor Typ 8661 allerdings unsachgemäß eingesetzt oder bedient, können Gefahren von ihm ausgehen. GEFAHR Gefahr durch einen elektrischen Schlag! Beachten Sie die folgenden Hinweise, um einem elektrischen Schlag und Verletzungen vorzubeugen: • Zugunsten einer hohen Messempfindlichkeit ist der Drehmomentsensor Typ 8661 nicht mit den für Maschinenkonstruktionen üblichen Sicherheitsfaktoren (2 … 20) konstruiert. Gültige Überlastfaktoren siehe Datenblatt. • Unfallverhütungsvorschriften...

WICHTIG: Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Drehmomentsensor Typ 8661 misst statische und dynamische Drehmomente an drehenden oder ruhenden Maschinenteilen bei beliebiger Drehrichtung. Optional können Sie Drehzahlen oder Drehwinkel messen. Den jeweiligen Messbereichsendwert finden Sie auf dem Typenschild. Beim Zweibereichssensor wird der größere Messbereichsendwert angegeben. Beim Drehmomentsensor Typ 8661 in USB-Ausführung werden sämtliche Messsignale ausschließlich über USB übertragen. Sowohl die geringen...

2.3. Umgebungsbedingungen • Vermeiden Sie einseitige Strahlungswärme oder Abkühlung. • Schützen Sie den Drehmomentsensor Typ 8661 vor Feuchtigkeit. • Der Drehmomentsensor Typ 8661 ist gegen chemische Einflüsse nicht geschützt. Setzen Sie ihn nicht innerhalb aggressiver Umgebung ein. • Halten Sie die Lager und die Steckverbindungen frei von Staub, Schmutz und anderen Fremdkörpern. Verpacken Sie den Drehmomentsensor Typ 8661 in einer sauberen Verpackung. Lagern Sie den Drehmomentsensor Typ 8661 nur unter folgenden Bedingungen: • Keine Betauung GEFAHR Gefahr durch einen elektrischen Schlag! Trennen...

• Optional: USB-Kabel GEFAHR Gefahr durch einen elektrischen Schlag! Schließen Sie den Drehmomentsensor Typ 8661 auf keinen Fall an, wenn Transportschäden ersichtlich sind. Betreiben Sie den Drehmomentsensor Typ 8661 nur innerhalb der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Spezifikationen. Prüfen Sie den Drehmomentsensor Typ 8661 auf Beschädigungen. Sollte der Verdacht auf einen Transportschaden bestehen, benachrichtigen Sie den Zusteller innerhalb von 72 Stunden. Die Verpackung muss durch den Vertreter des Herstellers und / oder des Zustellers aufbewahrt werden. Der Transport des Drehmomentsensors...

2.8. Umbauten und Wartung Hinweis: Wenn Sie den Drehmomentsensor Typ 8661 während der Garantiezeit öffnen oder auseinandernehmen, erlischt Ihr Garantieanspruch sofort. Es befinden sich keine Teile im Drehmomentsensor Typ 8661, die durch den Anwender gewartet werden können oder sollen. Das Übertragungssystem des Drehmomentsensors Typ 8661 ist wartungsfrei. Nur das Fachpersonal des Herstellers darf den Drehmomentsensor Typ 8661 öffnen. Jede Veränderung am Drehmomentsensor Typ 8661 ohne schriftliche Zustimmung der burster präzisionsmesstechnik gmbh & co kg ist verboten. Bei Missachtung ist die Haftung...

Messseite In die Welle auf der Messseite leiten Sie das zu messende Drehmoment in den Drehmomentsensor Typ 8661 ein. In der Regel hat diese Seite das kleinste Trägheitsmoment. In den Drehmomentsensoren Typ 8661 mit Messbereichsendwerten bis 2 Nm ist auf dieser Seite ein kleineres und damit reibungsärmeres Kugellager eingebaut. Auf der Messseite des Drehmomentsensors Typ 8661 finden Sie diese Kennzeichnung: Antriebsseite Die Antriebsseite liegt gegenüber der Messseite. Sie dient ebenfalls dem mechanischen Anschluss des Drehmomentsensors Typ 8661. In der Regel hat diese Seite das größere Trägheitsmoment....