*mydirectindustry

Prozess-Messtechnik

1 / 80 SeitenDen vollständigen Katalog anzeigen

Prozess-Messtechnik

Zusammenfassung des Produktkatalogs

Überblick über Camille Bauer AG:
Camille Bauer AG ist ein international tätiges Unternehmen, spezialisiert auf Starkstrom-, Drehwinkel- und Prozessmesstechnik. Die Produkte zeichnen sich durch Zuverlässigkeit, Innovation und Benutzerfreundlichkeit aus. Das Unternehmen bietet umfassenden Kundenservice und garantiert die Erreichbarkeit eines Vertriebsmitarbeiters.

Produktbereiche:

Starkstrom-Messtechnik
Drehwinkel-Messtechnik
Prozess-Messtechnik

Bestellmöglichkeiten:
Produkte können über Bestell-Codes oder als Lagerversionen bestellt werden. Unterstützung bei der Bestellung bieten die Vertriebspartner.

Prozess-Messtechnik:
Präzise Messgeräte sind entscheidend für den kontinuierlichen Ablauf komplexer Prozesse. Camille Bauer bietet Lösungen für Temperaturmessung, Signalkonvertierung und Prozessmanagement.

Signalkonverter:

Passiv: Energie aus dem Messkreis, keine Signalverstärkung.
Aktiv: Mit Hilfsenergie, ermöglicht Signalverstärkung.

Hauptaufgaben: Signale konvertieren, trennen und verstärken.

Sicherheit und galvanische Trennung:
Signalkonverter trennen Signale galvanisch, um Spannungsverschleppungen zu vermeiden und Sicherheit zu gewährleisten.

Explosionsschutz:
Eigensicherheit „i“ verhindert Zündungen in explosionsgefährdeten Umgebungen durch Begrenzung von Strom- und Spannungswerten.

Zoneneinteilung: Explosionsgefährdete Umgebungen werden in Zonen unterteilt, die zwischen gas- und staubexplosionsgefährdeten Bereichen unterscheiden. Die Zonen 0, 1, 2 beziehen sich auf Gas, während die Zonen 20, 21, 22 auf Staub bezogen sind.

Eigensichere Betriebsmittel: Diese werden in explosionsgefährdeten Zonen installiert und müssen eigensicher ausgeführt sein. Beispiele sind Drehwinkel-Messumformer und programmierbare Temperaturmessumformer.

Zugehörige Betriebsmittel: Diese werden außerhalb explosionsgefährdeter Zonen installiert und dienen der sicheren Signalübertragung in und aus diesen Zonen. Beispiele sind passive Trenner und programmierbare Trennverstärker.

Schutzniveau: Eigensichere Stromkreise werden in drei Schutzniveaus eingeteilt, basierend auf der Fehlerbetrachtung und den zulässigen Zonen. Die Sicherheit hängt von den verwendeten Bauteilen ab.

Zusammenschalten von Betriebsmitteln: Ein eigensicherer Stromkreis besteht aus mindestens einem eigensicheren und einem zugehörigen Betriebsmittel. Die sicherheitstechnischen Werte müssen abgestimmt sein.

Temperaturmessung: Temperatur ist eine häufig gemessene physikalische Größe. Eigensichere Temperaturmessumformer sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen konzipiert. Die Eigensicherheit muss durch geeignete Parameter wie Ui, Ii, Pi nachgewiesen werden.

FISCO-Konzept: Beim Anschluss an einen eigensicheren Bus müssen alle Komponenten dem FISCO-Modell entsprechen, um als sicher zu gelten.

Alternativen zu Kopf-Messumformern: Aufgrund hoher Temperaturen in der Nähe von Prozessen können Schienenmontage-Messumformer eine Alternative darstellen.

Einleitung zur EMV:
Der Text behandelt die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von Geräten und Systemen, die sicherstellen soll, dass diese in ihrer Umgebung störungsfrei funktionieren und keine unzulässigen elektromagnetischen Signale aussenden. Die Einhaltung der EMV-Richtlinie 89/336/EWG ist für Hersteller verpflichtend, um die CE-Kennzeichnung zu erhalten, die den Marktzugang in Europa ermöglicht.

Problematik der EMV:
Mit der Zunahme elektronischer Geräte steigt auch die Herausforderung, diese vor elektromagnetischen Störungen zu schützen. Besonders in der Nähe von Funkfrequenzen, wie bei Mobiltelefonen, können Störungen auftreten, die zu Fehlfunktionen führen. Dies ist besonders kritisch in sensiblen Umgebungen wie Krankenhäusern oder Flugzeugen.

Störquellen:
Im industriellen Umfeld sind Frequenzumrichter und Motoren häufige Störquellen. Auch drahtlose Kommunikationseinrichtungen erhöhen die Wahrscheinlichkeit von Störungen.

Normgebung:
Fachgrundnormen definieren die Anforderungen an Produkte und Systeme. Die Einhaltung dieser Normen ist entscheidend für die EMV-Sicherheit. Teilprüfungen sind unzulässig, da sie kein vollständiges Bild der Störfestigkeit liefern.

Prüfungen bei Camille Bauer:
Camille Bauer führt umfassende EMV-Prüfungen durch, auch über die Normanforderungen hinaus. Die Prüfungen umfassen verschiedene Aspekte wie Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen und hochfrequente elektromagnetische Felder.

Regler und Regelsysteme:
Regler sind entscheidend für die Regelqualität in Prozessen. Verschiedene Reglerarten wie Zweipunkt-, Dreipunkt- und Stetigregler werden beschrieben. Funktionen wie Peak-Filter und Glättungsfilter helfen, Störungen zu minimieren.

Signalkonverter:
Eine Übersicht über verschiedene Signalkonverter wird gegeben, die in unterschiedlichen Anwendungen eingesetzt werden können.

Übersicht: Das Dokument bietet eine umfassende Übersicht über verschiedene Signalkonverter und Trennverstärker, die in der Industrie zur Signalverarbeitung und -trennung eingesetzt werden. Es werden sowohl aktive als auch passive Geräte beschrieben, die für unterschiedliche Anwendungen geeignet sind.

Hauptkategorien:

Aktive Signalkonverter: Diese Geräte benötigen eine externe Hilfsenergie und bieten eine galvanische Trennung vom Messkreis. Sie sind in der Lage, Signale ohne Rückwirkung zu konvertieren und zu verstärken.
Passive Signalkonverter: Diese arbeiten ohne separate Hilfsenergie und beziehen ihre Energie direkt aus dem Messsignal. Sie sind als Temperatur-Messumformer und DC-Signaltrenner erhältlich.
Trennverstärker: Diese Geräte bieten eine Signaltrennung und -anpassung und sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, einschließlich solcher mit HART-Protokoll und für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.

Technische Spezifikationen:

Eingang: Verschiedene Sensortypen wie Pt100, Ni100 und Thermoelemente in 2-, 3- oder 4-Leiteranschluss.
Ausgang: Standardmäßig 4...20 mA, mit Optionen für Spannungsausgänge.
Spannungsversorgung: Variiert je nach Gerätetyp, typischerweise 12...30 V DC.

Besondere Merkmale:

Geräte sind sowohl in Ex- als auch in Nicht-Ex-Ausführungen erhältlich.
Programmierbare Optionen über HART-Protokoll oder Software.
Fühlerbruch- und Kurzschlussüberwachung zur Erhöhung der Betriebssicherheit.

Zubehör: Konfigurations-Software und PC-Verbindungskabel sind verfügbar, um die Programmierung und Integration der Geräte zu erleichtern.

Einleitung:
Der technische Dokumentationsauszug beschreibt verschiedene Signalkonverter und Trennverstärker der Marke SINEAX, die für unterschiedliche Anwendungen in der Mess- und Regeltechnik konzipiert sind. Diese Geräte bieten Funktionen wie galvanische Trennung, Signalverdopplung und Spannungsversorgung für Messumformer.

Hauptmerkmale und Spezifikationen:

Galvanische 3-Wege-Trennung: Diese Funktion ist bei vielen Modellen vorhanden und sorgt für eine sichere Trennung der Signale.
Kompakte Bauform: Viele Geräte sind für die Hutschienenmontage konzipiert und haben eine Breite von nur 6,2 mm.
Genauigkeit: Die meisten Geräte bieten eine Genauigkeit von 0,1%.
Spannungsversorgung: Die Geräte können über Rückwandbus oder direkt mit Spannung versorgt werden.

Technische Daten:

Eingang: Verschiedene Modelle unterstützen Eingänge wie Pt100, Thermoelemente, Strom- und Spannungssignale.
Ausgang: Die Ausgänge variieren zwischen Strom- und Spannungssignalen, oft mit Optionen wie 0/4...20 mA oder 0...10 V DC.
Prüfspannung: Typischerweise 1,5 kV, bei einigen Hochspannungsmodellen bis zu 10 kV.

Besondere Funktionen:

HART-Kompatibilität: Einige Modelle sind HART-kompatibel, was die Integration in bestehende Systeme erleichtert.
Redundante Spannungsversorgung: Modelle wie der SINEAX VS70 bieten eine redundante Spannungsversorgung für erhöhte Betriebssicherheit.
Konfigurierbarkeit: Viele Geräte sind frei programmierbar und können an spezifische Anforderungen angepasst werden.

Anwendungsbereiche:
Die beschriebenen Geräte sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet und bieten Lösungen für die sichere Trennung und Anpassung von Signalen in industriellen Anwendungen.

Übersicht der Geräte:
Der Dokument beschreibt verschiedene programmierbare Signalkonverter der SINEAX-Serie, die für unterschiedliche Messaufgaben geeignet sind. Diese Geräte sind sowohl in Ex- als auch in Nicht-Ex-Ausführungen erhältlich und bieten eine Vielzahl von Funktionen zur Messung und Überwachung.

Hauptmerkmale:

Multifunktionale Messumformer für Thermoelemente, Widerstandsthermometer, Gleichströme und -spannungen.
Programmierbare Ausgänge und Relais für Grenzwert- und Alarmsignalisierung.
AC/DC-Weitbereichsnetzteil und steckbare Klemmen für einfache Installation.
MODBUS/RTU-Schnittstelle für Parametrierung und Systemintegration.

Technische Daten:

Eingänge: Pt100, Ni100, Thermoelemente, mV, V, mA, Ohm.
Ausgänge: Programmierbar zwischen mA und V.
Relaisausgänge: AC und DC mit verschiedenen Schaltleistungen.
Hilfsenergie: 24-230 V AC/DC.

Besondere Funktionen:

Sensor-Redundanz und Driftüberwachung.
Integrierte mathematische Funktionen und DC-Energiezähler.
Remote I/O Funktionalität bei bestimmten Modellen.

Zubehör:
Konfigurations-Software und PC-Verbindungskabel sind verfügbar, um die Geräte an spezifische Messaufgaben anzupassen.

Hauptmerkmale des SINEAX VQ604s:

Multifunktionaler Messumformer für Gleichströme, Gleichspannungen, Temperatursensoren und mehr.
Schnelle Messung und Parametrierung über MODBUS.
Einstellzeit bis zu 10 ms.
Frei programmierbares Relais für Alarmsignalisierung.

Technische Daten:

Eingänge: Pt100, Ni100, Thermoelemente, Spannungen und Ströme.
Ausgänge: ±20 mA oder ±10 V, einstellbar.
Relaisausgang: 1 Schließer, AC/DC.
Hilfsenergie: 24–230 V DC, 100–230 V AC.

Prozess-Management:

Visualisierung, Aufzeichnung und Verwaltung von Prozessdaten.
Intelligente Steuerungsfunktionen und Schnittstellen zu Bussystemen.

Bildschirmschreiber LINAX Serie:

Verschiedene Modelle mit unterschiedlichen Displaygrößen und Funktionen.
Datensicherheit nach FDA 21 CFR Teil 11.
Kommunikation über Ethernet, Modbus und mehr.

Regler und Reglersysteme:

Verschiedene Modelle für Schalttafeleinbau und Hutschienenmontage.
Unterstützung für Thermoelemente, Pt100 und andere Messeingänge.
Funktionalitäten wie Heißkanalregelung und Wasserkühlung.

Hauptmerkmale des Temperatur-Reglersystems:

Integration in Steuerungssysteme: Einfache Integration in alle Steuerungssysteme, geeignet für präzise und überschwingungsfreie Regelaufgaben.
Reglerverhalten: 2-Punkt und 3-Punkt PDPI-Regler für Heizen oder Kühlen.
Messgenauigkeit: ≥ ±0,5 K.
Schnittstelle: RS 485.
Abmessungen: Unterschiedliche Maße für Hutschienenregler und Bedien- und Anzeigeeinheit.

Technische Daten:

Hilfsenergie: 24…230 V DC/AC, 45…400 Hz.
Prozess-Management: Programmiersprachen CoDeSys und PC Worx.
Erweiterbarkeit: Beliebige Erweiterung der Regelkanäle innerhalb von CPU, IPC oder Panel.

Software und Zubehör:

Konfigurations-Software: Verschiedene Softwarelösungen zur Parametrisierung und Konfiguration von Geräten.
Data Manager Software: Zur Archivierung, Visualisierung und Auswertung von Prozessdaten.
Tools für Regler: Software für On- und Offline-Konfiguration und Parametrierung.

Produkte der Starkstrom-Messtechnik:

Multifunktionale Anzeiger: Zur Überwachung des Energieverbrauchs in Verteilanlagen.
Messumformer: Programmierbare und unifunktionale Messumformer für verschiedene Anwendungen.
Netzqualität: Geräte zur Überprüfung der Einhaltung von Normwerten für Netzqualität.
Energie-Management: Systeme zur Erfassung und Optimierung des Energieverbrauchs.

Drehwinkel-Messtechnik:

Drehwinkel-Messumformer: Präzisionsmessgeräte zur Erfassung von Winkelpositionen und Drehungen.
Neigungsaufnehmer: Wandeln den Neigungswinkel in ein Ausgangssignal um, robust und unanfällig für Störungen.

Einleitung:
Das Dokument beschreibt die Produkte und Dienstleistungen der Camille Bauer AG, einem Unternehmen, das sich auf Starkstrom-, Drehwinkel- und Prozessmesstechnik spezialisiert hat. Es bietet einen Überblick über die verschiedenen Produktkategorien und deren Anwendungen.

Produkte und Anwendungen:

Neigungsaufnehmer: Diese werden zur Erfassung der Winkelstellung von Kranauslegern, Fahrzeugneigungen und anderen Anwendungen eingesetzt. Sie bieten einfache Anschlusstechnik und sind in programmierbaren und nicht programmierbaren Ausführungen erhältlich.
Drehwinkel-Messumformer: Diese Produkte sind in verschiedenen industriellen Anwendungen wie Kraftwerken, Schiffen und Solaranlagen von Bedeutung, da sie selbst kleinste Neigungsänderungen erfassen können.

Kundennutzen:
Die Produkte zeichnen sich durch hohe Zuverlässigkeit, Innovation und anwenderfreundliche Bedienbarkeit aus. Camille Bauer bietet umfassenden Support und eine dreijährige Garantie auf alle Produkte.

Unternehmensprofil:
Camille Bauer ist international tätig und gehört zur Metrawatt International GmbH. Das Unternehmen legt großen Wert auf die Berücksichtigung lokaler Bedürfnisse und Vorschriften bei der Produktentwicklung.

Vertrieb und Support:
Camille Bauer hat Niederlassungen in mehreren Ländern, darunter Deutschland, Frankreich, Italien, Niederlande, Schweiz, Spanien, Tschechien, Österreich, USA und China. Der Vertrieb erfolgt über lokale Partner und Area Sales Manager.

Bestellinformationen:
Produkte können über Bestell-Codes oder als Lagerversionen bestellt werden. Die Artikelnummern für Standard-Anwendungen sind im Katalog aufgeführt und schnell lieferbar.

Katalogauszüge

Camille Bauer AG Prozess-Messtechnik Änderungen vorbehalten PM-1023-000-03-DE-03.13 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Switzerland Telefon: +41 56 618 21 11 Telefax: +41 56 618 21 21 [email protected] www.camillebauer.com Weitere Produktbereiche von Camille Bauer STARKSTROM-MESSTECHNIK DREHWINKEL-MESSTECHNIK PROZESS-MESSTECHNIK

Katalog auf Seite 1 öffnen

Camille Bauer Niederlassungen vor Ort Die Camille Bauer AG in der Schweiz gehört zur Metrawatt International GmbH, welche Ihren Sitz in Nürnberg (Deutschland) hat. Unsere Firmengruppe ist durch viele eigene Niederlassungen und durch Vertriebspartner auf der ganzen Welt vertreten. Der Name GMC-Instruments setzt sich aus den Firmennamen Gossen, Metrawatt und Camille Bauer zusammen. Deutschland USA GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 D-90449 Nürnberg GMC-Instruments Schweiz AG Glattalstrasse 63 CH-8052 Zürich Dranetz 1000 New Durham Road Edison, New Jersey 08818-4019, USA Telefon +49 911 8602...

Katalog auf Seite 2 öffnen

Grundlagen Signalkonverter galvanische Trennung durch Eigensicherheit Grundlagen Regler Signalkonverter passiv Signalkonverter aktiv Für reibungslosen Informationsfluss. Und rentable Je komplexer ein Prozess aufgebaut ist, desto wichtiger sind präzise Messgeräte für seinen kontinuierlichen Ablauf: Sie übernehmen und sichern den Kommunikationsfluss innerhalb des Systems. Für diese technologischen Managementaufgaben werden Messgeräte von Camille Bauer in zahlreichen Branchen mit Erfolg Temperatur ist die meistgemessene Grösse in der Prozessindustrie. Je nach Anforderung werden entsprechende Messfühler...

Katalog auf Seite 3 öffnen

Für reibungslosen Informationsfluss. Und rentable Prozesse. Je komplexer ein Prozess aufgebaut ist, desto wichtiger sind präzise Messgeräte für seinen kontinuierlichen Ablauf.

Katalog auf Seite 4 öffnen

Sicherheit und galvanische Trennung Trotz einem immer höheren Automatisierungs- grad und der immer stärkeren Verbreitung von sind Signalkonverter weiterhin unerlässlich. Hierbei erfüllen Signalkonverter im Wesentlichen • Signale konvertieren • Signale galvanisch trennen • Signale verstärken Daneben verfügen einige Signalkonverter noch über die Möglichkeit 2-Draht Messumformer zu speisen. Man unterscheidet zudem zwischen passiven Technik ausgeführt sind und Ihre Energie direkt aus dem Messkreis beziehen und den aktiven Signalkonvertern z. B. Trennverstärkern, welche über einen gesonderten Anschluss...

Katalog auf Seite 6 öffnen

Zudem müssen Eingangskurven oft angepasst, linearisiert oder invertiert werden Signale konvertieren Signale galvanisch trennen Eingangs- und Ausgangssignal werden galvanisch voneinander getrennt. Hierdurch werden Spannungsverschleppungen durch Potentialunterschiede vermieden, Personen geschützt. So gewährleistet die entsprechende galvanische Trennung z. B. den Personenschutz beim Messen von Spannungen an gefährlich hohen Potentialen. Obwohl ein Messsignal nur wenige mV betragen kann, wäre im Fehlerfall das Potential gegen Erde und somit gegen Personen gefährlich hoch. Man spricht hier von der...

Katalog auf Seite 7 öffnen

Grundlagen Explosionsschutz durch die Zündschutzart Eigensicherheit „i“ 1. Allgemein 3. Zoneneinteilung Zum Erfassen von Signalen in explosionsgefährdeter Umgebung sind Drehwinkel-Messumformer sowie Signalkonverter von Camille Bauer in der Zündschutzart Eigensicherheit „i“ ausgeführt. Die Abkürzung „i“ leitet sich aus dem englischen intrinsic safety ab. Die explosionsgefährdeten Umgebungen werden in genormte Zonen eingeteilt, wobei zwischen gas- und staubexplositionsgefährdete Bereiche unterschieden wird. Ein eigensicherer Stromkreis kann weder durch Funken noch durch thermische Effekte unter...

Katalog auf Seite 8 öffnen

Eigensichere Betriebsmittel werden in einer dafür bestimmten explosionsgefährdeten Zone installiert. Alle Stromkreise solcher Betriebsmittel müssen eigensicher ausgeführt sein. Die eigensicheren Betriebsmittel von Camille Bauer sind: • Programmierbarer Temperaturmessumformer Zugehörige Betriebsmittel werden ausschliess- lich ausserhalb explosionsgefährdeter Zonen installiert. Ihre Aufgabenstellung besteht darin, elektrische Signale in explosionsge- fährdeten Zonen sicher ein- oder aus der Zone auszukoppeln. Die Stromkreise von zugehörigen Betriebsmitteln müssen entspre- chend den Baubestimmungen...

Katalog auf Seite 9 öffnen

Eigensichere und zugehörige Betriebsmittel Kennzeichnung für elektrische Betriebsmittel nach ATEX Kennzeichnung nach [] zugehöriges Betriebsmittel Schutzgrad sehr hoch / Zone 0 Schutzgrad hoch / Zone 1 Schutzgrad normal / Zone 2 Benannte Stelle (Notified Body) brennbare Flusen nicht leitfähiger Staub leitfähiger Staub prüft nach Kennzeichnung für elektrische Betriebsmittel nach lECEx [ ] zugehöriges Betriebsmittel HIB: nicht leitfähiger Staub Benannte Stelle (Notified Body) Jahr derlECEx nach lECEx

Katalog auf Seite 10 öffnen

Eigensichere und zugehörige Betriebsmittel Explosionsgefährdeter Bereich Eigensichere Betriebsmittel Sicherer Bereich Zugehörige Betriebsmittel Uni versal-M essum form er Programmierbarer Multi- Programmierbarer Messumf/Grenzwertmelder Temperatur-M essumforme

Katalog auf Seite 11 öffnen

Temperatur ist die am häufigsten gemesse- ne physikalische Grösse. Der Markt bietet folgerichtig zahlreiche Anwendungen und Gerätetypen im Bereich der Temperatur- zum Teil geschlossenen Prozessen werden vorgenommen. In einem Mantelthermometer umwandelt. Dabei kommen innerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs verschiedene Die Messgeräte von Camille Bauer für explosionsgefährdete Bereiche sind für ein- fache Anwendungen bis hin zum Anschluss an einen Feldbus ausgelegt. Dabei gibt es einen sind dies 2-Draht-Messumformer für Hutschienenmontage und zum anderen Kopf- Messumformer, die wahlweise mit...

Katalog auf Seite 12 öffnen

Grundlagen vorgesehenen Anschluss des Speisegeräts angeschlossen werden. Muss der Anwender jedoch zum Beispiel wegen einer Fehlersuche das HandheldTerminal (in Zündschutzart Ex-i) in den eigensicheren Kreis einschalten, ist dies nicht ohne vorherige Berechnung möglich. Das Handheld-Terminal ist im Sinne der Eigensicherheit ein aktives Betriebsmittel, das über eine Baumusterprüfbescheinigung verfügt und im ungünstigsten Fall zusätzlich eine zweite Leistung in den Ex-i-Kreis einspeist. Man spricht dann von der Verschaltung zweier aktiver Betriebsmittel, deren Nachweis der Eigensicherheit aus EN...

Katalog auf Seite 13 öffnen

Alle Kataloge und technischen Broschüren von Camille Bauer Metrawatt AG

Archivierte Kataloge

Verwandte Suchbegriffe

* Die Preise verstehen sich ohne MwSt., Versandkosten und Zollgebühren. Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten. Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.

Liste der Marken