*mydirectindustry

Kataloge
CAMOZZI AUTOMATION
Verbindungstechnik

Verbindungstechnik

1 / 126 SeitenDen vollständigen Katalog anzeigen

Verbindungstechnik

Zusammenfassung des Produktkatalogs

Einführung
Der Katalog von Camozzi Automation bietet eine umfassende Übersicht über Komponenten und Technologien für die Antriebs- und Fluidtechnik in der Industrieautomation, im Transport und in der Life Science.

Hauptkategorien

Ventilinseln und Feldbus-Module: Enthält Ventilinseln und Feldbus-Module.
Proportionaltechnik: Beinhaltet Proportionalventile und -regler.
Druckluftaufbereitung: Umfasst Serien wie MX, MC, MD, N sowie Druckregler und Zubehör.
Verbindungstechnik: Umfasst Steckverschraubungen, Schnellverschraubungen, Klemmringverschraubungen und Zubehör.
Pneumatische Antriebe: Beinhaltet Normzylinder, Kompaktzylinder, Edelstahlzylinder und mehr.
Elektrische Antriebe: Umfasst Elektrozylinder, Linearantriebe und Motoren.
Handling: Beinhaltet Greifer.
Vakuumtechnik: Umfasst Sauggreifer, Ejektoren und Zubehör.
Ventile und Magnetventile: Beinhaltet verschiedene Wegeventile und Logikventile.

Steckverschraubungen Superrapid Serie 6000
Die Serie 6000 bietet Steckverschraubungen mit hoher Zuverlässigkeit und langer Lebensdauer. Sie sind in verschiedenen Gewindeausführungen erhältlich und bieten eine homogene Dichtigkeit auf Kunststoffschläuchen. Die Serie umfasst auch die LF-Version mit Rückschlagventil, das den Durchfluss beim Lösen des Schlauches unterbricht.

Technische Spezifikationen

Durchmesser: 3 bis 16 mm
Anschlüsse: Metrisch, BSP, BSPT
Betriebstemperatur: -20°C bis 80°C
Werkstoffe: Polyamid, Polyethylen, Polyurethan
Betriebsdruck: -0,9 bis 16 bar

Produktübersicht
Der Katalog enthält detaillierte Spezifikationen und Abmessungen für verschiedene Modelle von Steckverschraubungen, einschließlich gerader und Winkel-Einschraub-Verschraubungen sowie T- und L-Einschraub-Verschraubungen.

Hauptmerkmale: Die Serie 6000 umfasst zylindrische, drehbare Verschraubungen, die mit O-Ringen oder Dichtringen montiert sind. Die Serie 7000 besteht aus Thermoplast und bietet ein leichtes Design mit flexiblen Einsatzmöglichkeiten. Beide Serien nutzen das bewährte Halte- und Dichtungssystem von Camozzi.

Technische Spezifikationen: Die Verschraubungen sind in verschiedenen Durchmessern (4 bis 16 mm) und Anschlussgrößen (M5, M7, G1/8”, G1/4”, G3/8”, G1/2”, G3/4”) erhältlich. Die Betriebstemperatur reicht von -20° bis 60°C, abhängig von Schlauch und Druck.

Materialien: Die Verschraubungen bestehen aus Kunststoff, mit Einsätzen aus Messing und Zangen aus Messing. Die Schläuche sind aus Polyamid, Polyethylen, Polyurethan oder thermoplastischem Polyester-Elastomer gefertigt.

Besondere Funktionen: Die Stopp-Verschraubungen der Serie 7000 verfügen über ein integriertes Rückschlagventil, das den Durchfluss beim Lösen des Schlauches unterbricht und beim Stecken wieder freigibt.

Produktübersicht: Die Steckverschraubungen der Serie 7000 Superrapid aus Kunststoff bieten eine Vielzahl von Modellen, die für unterschiedliche Anwendungen geeignet sind. Die Modelle umfassen Winkel-Einschraub-Verschraubungen, T-Einschraub-Verschraubungen, Y-Einschraub-Verschraubungen, sowie verschiedene Verteiler und Reduzierungen. Jedes Modell ist mit spezifischen Abmessungen und Gewichten angegeben, um eine präzise Auswahl für spezifische Anwendungen zu ermöglichen.

Technische Spezifikationen: Die Verschraubungen sind mit O-Ringen montiert, zylindrisch und drehbar, was eine flexible Installation ermöglicht. Sie sind für einen Betriebsdruck von -0,9 bar bis 16 bar geeignet, abhängig vom verwendeten Schlauch. Die Serie ist resistent gegen Wasserdruck, Erosion und Korrosion und bietet eine lange Lebensdauer.

Material und Design: Die Serie 7000 Fluidics ist aus einem speziellen Kunststoff gefertigt, der auf ökologischen Rohstoffen basiert. Dieses Material ist beständig gegen Wasseraufnahme, Temperaturschwankungen und Kühlmittelzusätze, was eine konstante Formstabilität und Langlebigkeit gewährleistet.

Vorteile: Die Steckverschraubungen bieten eine einfache Verbindung und Lösung, sind kompakt und ermöglichen eine einfache Installation in beengten Bauräumen. Sie sind eine hervorragende Alternative zu herkömmlichen Verschraubungen, da sie einen sicheren Halt des Schlauches garantieren und die Zuverlässigkeit und Beständigkeit bei wiederholtem Montieren und Lösen erhöhen.

Allgemeine Kenngrößen: Die Verschraubungen sind in Durchmessern von 6 mm bis 16 mm erhältlich und unterstützen Anschlüsse von M5 bis G3/4. Der Betriebsdruck variiert je nach Temperaturbereich und Durchmesser, wobei er bei -20°/+40° bis zu 16 bar und bei -20°/+100° bis zu 14 bar beträgt.

Hauptmerkmale:
Die Steckverschraubungen der Serie 7000 und 8000 sind für industrielle Anwendungen konzipiert, insbesondere für die Wasserversorgung und spezielle Kühlflüssigkeiten. Sie bestehen aus verschiedenen Materialien wie Polyurethan, Polyethylen, Polyamid und Fluorpolymer.

Technische Spezifikationen:
- Gewinde: Zylindrisch ISO-228 (BSP), M5
- Betriebsdruck: -0,9 bis 60 bar
- Betriebstemperatur: -20°C bis 80°C (abhängig von Schlauch/Rohr und Druck)
- Werkstoffe: Körper aus PA11, Dichtungen aus EPDM, Gewinde chemisch vernickelt

Produktübersicht:
Die Serie umfasst verschiedene Modelle von Steckverschraubungen, darunter gerade Einschraub-Verschraubungen, Winkel-Einschraub-Verschraubungen, T-Anschlüsse und mehr. Jedes Modell hat spezifische Abmessungen und Gewichte, die in Tabellenform dargestellt sind.

Besondere Merkmale der Serie 8000:
- Doppeldichtsystem für hohe Zuverlässigkeit
- Einfache Montage und Demontage ohne Werkzeug
- Verfügbar mit NBR-, FKM- oder EPDM-Dichtungen

Besondere Merkmale der Serie H8000:
- Schutz gegen Staub und Verunreinigungen
- Geeignet für Vakuumeinsatz und metallische Rohre
- Frei von Silikon

Empfehlungen:
Für die Verwendung mit anderen Medien als Wasser oder speziellen Kühlflüssigkeiten wird empfohlen, die technische Abteilung zu konsultieren.

Produktübersicht und Spezifikationen:
Das Dokument bietet eine umfassende Übersicht über verschiedene Modelle von Steckverschraubungen und Schnellverschraubungen, die in verschiedenen industriellen Anwendungen eingesetzt werden können. Die Produkte sind in verschiedenen Serien kategorisiert, darunter die Superrapid Serie H8000 und die Edelstahl Serie X6000.

Hauptmerkmale der Serien:

Superrapid Serie H8000: Diese Serie umfasst gerade Verbinder, T-Anschlüsse und Winkel-Anschlüsse. Die Produkte sind mit O-Ringen montiert und zylindrisch. Sie sind in verschiedenen Durchmessern und Gewindegrößen erhältlich.
Edelstahl Serie X6000: Diese Serie ist für den Einsatz in aggressiven Umgebungen geeignet und bietet eine hohe Zuverlässigkeit und einfache Montage. Die Produkte sind aus Edelstahl 1.4404 gefertigt und eignen sich für Anwendungen in der Pneumatik, Fluidtechnik, Chemie, Medizin sowie der Lebensmittel- und Verpackungsindustrie.
Rapid Serie 1000: Diese Schnellverschraubungen sind einfach zu montieren und bieten eine hohe Haltekraft für Schläuche. Sie sind in verschiedenen Durchmessern und Gewindegrößen erhältlich und eignen sich für Druckluft und Niederdruckanwendungen.

Allgemeine technische Daten:

Durchmesser: Die Produkte sind in Durchmessern von 4 mm bis 12 mm erhältlich.
Gewinde: Verfügbar in konischen und zylindrischen Varianten gemäß ISO-Normen.
Betriebstemperatur: Die Produkte sind für Temperaturen von -15°C bis 150°C geeignet, abhängig vom verwendeten Schlauch und Druck.
Werkstoffe: Die Verschraubungen bestehen aus Materialien wie Edelstahl, Polyamid, Polyethylen und Polyurethan.
Betriebsdruck: Maximaler Betriebsdruck bis zu 18 bar, abhängig vom verwendeten Schlauch.

Empfehlungen und Anwendungen:
Die Produkte sind für eine Vielzahl von Anwendungen geeignet, einschließlich der Verbindung von Flüssigkeiten in aggressiven Umgebungen, der Pneumatik und der Lebensmittelindustrie. Die einfache Montage und die hohe Zuverlässigkeit machen sie ideal für industrielle Anwendungen.

Produktübersicht: Der Katalog bietet eine umfassende Übersicht über verschiedene Modelle von Schnellverschraubungen und Klemmringverschraubungen der Serie 1000. Diese sind für den Einsatz mit Kunststoffschläuchen sowie Kupfer-, Messing-, Stahl- und Aluminiumrohren geeignet. Die Produkte sind für Anwendungen in der Niederdruck-Pneumatik, Ölhydraulik und in Hydraulik-Systemen konzipiert.

Hauptkategorien:

Schnellverschraubungen: Diese umfassen Winkel-Einschraub-Verschraubungen, T-Einschraub-Verschraubungen, L-Einschraub-Verschraubungen und Schwenkringstücke. Sie sind in verschiedenen Größen und Materialien erhältlich, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden.
Klemmringverschraubungen: Diese sind universell einsetzbar und entsprechen den DIN 3870-3861 Normen. Sie sind für Durchmesser von 4 bis 12 mm und verschiedene Gewindearten wie G1/8”, G1/4”, R1/8”, R1/4”, R3/8”, R1/2” geeignet.

Materialien und Spezifikationen: Die Verschraubungen bestehen aus vernickeltem Messing, und die Dichtungen sind aus Aluminium oder Polyamid gefertigt. Der maximale Betriebsdruck beträgt 40 bar, abhängig vom verwendeten Schlauch oder Rohr.

Besondere Merkmale: Einige Modelle sind mit Dichtringen ausgestattet und bieten eine hohe Kompatibilität mit anderen Modulen wie Hohlschrauben und Ringstücken. Die Produkte sind für den Einsatz mit Druckluft und im Niederdruckbereich für Flüssigkeiten und Gase geeignet.

Produktübersicht: Der Katalog bietet eine umfassende Übersicht über verschiedene Modelle von Klemmringverschraubungen und Zubehörteilen der Serien 1000 und 2000. Diese umfassen gerade Verbinder, Winkelanschlüsse, T-Anschlüsse, L-Anschlüsse, Ringstücke, Überwurfmuttern, Klemmringe, Einsteckhülsen, Doppelnippel, Reduziernippel, Muffen und Verschlussschrauben.

Hauptmerkmale: Die Produkte sind in verschiedenen Größen und Gewindearten erhältlich, darunter konische und zylindrische Gewinde nach ISO 7 (BSPT) und ISO 228 (BSP). Die Betriebstemperatur reicht von -40°C bis 120°C, und die Produkte sind für Druckluft sowie Niederdruckanwendungen mit Flüssigkeiten und Gasen geeignet. Die Materialien umfassen vernickeltes Messing und PTFE-Dichtungen.

Besondere Eigenschaften: Einige Modelle sind mit einem Doppelkonus-Klemmring ausgestattet, der eine verbesserte Dichtleistung bietet. Die Serie S2000 bietet Zubehör mit PTFE-Dichtringen, die eine einfache Montage ohne zusätzliche Dichtmittel ermöglichen.

Empfohlene Anwendungen: Die Verschraubungen und Zubehörteile sind ideal für den Einsatz in pneumatischen Systemen, wo sie durch ihre Vielseitigkeit und einfache Montage überzeugen.

Produktübersicht: Der Katalog bietet eine umfassende Übersicht über verschiedene Modelle von Verschraubungszubehör und Einhandkupplungen. Die Produkte sind in verschiedene Kategorien unterteilt, darunter T-Anschlüsse, Y-Stücke, X-Stücke, Kreuz-Verteiler und Verteilerblöcke. Jedes Produkt wird mit spezifischen technischen Spezifikationen wie Abmessungen, Gewicht und Material beschrieben.

Verschraubungszubehör Serie 2000: Diese Serie umfasst verschiedene Modelle von T-Anschlüssen, Y-Stücken und X-Stücken, die sowohl in konischer als auch in zylindrischer Form erhältlich sind. Die Produkte sind aus Aluminium gefertigt und bieten unterschiedliche Anschlussgrößen und Gewichte.

Einhandkupplungen Serie 5000: Diese Kupplungen sind für Anwendungen konzipiert, bei denen das Rohr häufig gelöst und verbunden werden muss. Sie sind selbstabsperrend und in verschiedenen Nennweiten erhältlich. Die Kupplungen sind kompatibel mit verschiedenen Serien anderer Hersteller und bieten eine hohe Flexibilität in der Anwendung.

Einhandkupplungen Serie 5000L und 5000LT: Diese Kupplungen sind speziell für Heizkreisläufe von Gussformen entwickelt. Sie bieten eine schnelle Verbindung und Trennung von Erhitzungs- und Kühlungsleitungen. Die Serie 5000L verfügt über eine Absperrfunktion, während die Serie 5000LT ohne Absperrfunktion auskommt.

Technische Spezifikationen: Die Produkte sind für einen Betriebsdruck von -0,99 bis 12 bar und eine Betriebstemperatur von -15°C bis 140°C ausgelegt. Die Materialien umfassen Messing, Edelstahl und FKM für die O-Ringe.

Diagramme und Funktionsprinzipien: Der Katalog enthält Durchflussdiagramme, die den Durchfluss in Abhängigkeit vom Druck für verschiedene Modelle darstellen. Diese Diagramme helfen bei der Auswahl des geeigneten Modells basierend auf den spezifischen Anforderungen an Arbeitsdruck und Durchflussmenge.

Einleitung: Das Dokument beschreibt thermoplastische Elastomere auf Polyesterbasis, die in verschiedenen Durchmessern erhältlich sind. Diese Materialien zeichnen sich durch eine besonders glatte Innenoberfläche aus, die Reibung minimiert und einen hohen Durchfluss ermöglicht. Die verwendeten Kunststoffe sind alterungsbeständig und bieten eine lange Lebensdauer.

Produktauswahl: Camozzi bietet eine breite Palette von Schläuchen, Schlauchspiralen und Zubehör an, die für unterschiedliche technische Anforderungen geeignet sind. Diese Produkte sind leicht und widerstandsfähig gegen Beanspruchung und Biegeschwingungen.

Produktspezifikationen: Die Produktübersicht umfasst verschiedene Modelle von Schläuchen (PV, TRN, TRH, TPE, TPC) mit spezifischen Durchmessern, Betriebsdrücken, Gewichten, Biegeradien und Rollenlängen. Jedes Modell ist für bestimmte Anwendungen optimiert.

Steckverschraubungen und Zubehör: Die OX1-Serie umfasst Steckverschraubungen und Zubehör für medizinische Gase. Diese Produkte sind sauerstoffgeeignet, ultraschallgereinigt und mit einer speziellen Schmierung versehen. Sie sind langlebig und für Schläuche aus verschiedenen Materialien geeignet.

Technische Details: Die Serie 6000 OX1 bietet Steckverschraubungen mit hoher Zuverlässigkeit und langer Lebensdauer. Die Serie VNR OX1 umfasst Rückschlagventile, die für den Niederdruckbereich geeignet sind. Die Serie 2000 OX1 bietet Zubehör für Messingrohre.

Kontaktinformationen: Camozzi Automation GmbH hat Standorte in Deutschland und Österreich, die für weitere Informationen kontaktiert werden können.

Katalogauszüge

WILLKOMMEN IN DER CAMOZZI WELT Kontakt D Camozzi Automation GmbH Porschestraße 1 D-73095 Albershausen Tel. +49 7161 91010-0 [email protected] www.camozzi.de A Camozzi Automation GmbH Löfflerweg 18 A-6060 Hall in Tirol Tel. +43 5223 52888-0 [email protected] www.camozzi.at Camozzi Automation bietet Komponenten, Systeme und Technologien der Antriebsund Fluidtechnik für die Bereiche Industrial Automation, Transportation und Life Science.

Katalog auf Seite 2 öffnen

Unsere Kataloge 1 Pneumatische Antriebe 1 Normzylinder und Linearführungen 2 Kompaktzylinder 3 Edelstahlzylinder 4 Führungseinheiten 5 Nicht genormte Zylinder 6 Drehzylinder 7 Kolbenstangenlose Zylinder 8 Schaltelemente 9 Ölbremszylinder, Feststelleinheiten, Stoßdämpfer 2 Elektrische Antriebe 1 Elektrozylinder 2 Linearantriebe 3 Antriebsverstärker und Software 4 Motoren und Getriebe 6 Ventilinseln und Feldbus-Module 1 Ventilinseln 2 Feldbus-Module 7 Proportionaltechnik 1 Proportionalventile 2 Proportionalregler 1 Druckluftaufbereitung Serie MX 2 Druckluftaufbereitung Serie MC 3 Druckluftaufbereitung...

Katalog auf Seite 3 öffnen

Inhaltsverzeichnis 1 Steckverschraubungen Superrapid Serie 7000 Steckverschraubungen Superrapid aus Kunststoff Serie 7000 Fluidics Steckverschraubungen Superrapid aus Kunststoff Serie 8000 Steckverschraubungen Dual Seal Superrapid Serie H8000 Steckverschraubungen Dual Seal Superrapid Serie X6000 Steckverschraubungen Superrapid aus Edelstahl 1.4404 Serie 6000 Steckverschraubungen Superrapid Serie 5000L, 5000LT Einhandkupplungen für Heizkreisläufe von Gussformen 3 Klemmringverschraubungen Universal Kapitel Serie 1000 Klemmringverschraubungen Universal Serie S2000 Verschraubungszubehör Sprint® 6...

Katalog auf Seite 4 öffnen

STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID > STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 Steckverschraubungen Superrapid Serie 6000 STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 Die Spannzange der Steckverschraubungen Superrapid Serie 6000 wurde mit den Anforderungen entwickelt, eine homogene Dichtigkeit auf der gesamten Oberfläche von Kunststoffschläuchen zu gewährleisten. Diese Eigenschaft garantiert eine hohe Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer, auch nach mehrmaliger Montage und Demontage des Schlauchs. Es sind unterschiedliche Gewindeausführungen erhältlich: metrisch, BSP und BSPT. Die Sprint®-Serie mit...

Katalog auf Seite 5 öffnen

STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID > STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 Sprint®, zylindrisch Gerade Einschraub-Verschraubung Mod. S6510...-LF Sprint®, zylindrisch, mit integriertem Rückschlagventil Diese Stopp-Verschraubungen haben ein Rückschlagventil. Es unterbricht den Durchfluss beim Lösen des Schlauches und gibt ihn beim Stecken wieder frei.

Katalog auf Seite 6 öffnen

STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID > STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 Gerade Einschraub-Verschraubung Mod. 6512 Micro STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 Mit O-Ring/Dichtring montiert, zylindrisch Kompakte Ausführung, mit Innensechskant Neue Modelle Mit O-Ring montiert, zylindrisch ★ = mit Dichtring montiert ● = mit O-Ring montiert Y = verwendbar fü

Katalog auf Seite 7 öffnen

STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID > STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 Winkel-Einschraub-Verschraubung Mod. S6520 Sprint®, zylindrisch, drehbar

Katalog auf Seite 8 öffnen

Katalog auf Seite 9 öffnen

STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID > STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 Sprint®, konisch Winkel-Einschraub-Verschraubung Mod. 6525 Sprint®, zylindrisch, drehbar Ermöglicht z. B. bei Ventilblöcken das parallele Verlegen von Rohren - kombiniert mit Mod. S6520

Katalog auf Seite 10 öffnen

STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID > STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 Mit Dichtring montiert, zylindrisch, kompakte Ausführung Winkel-Einschraub-Verschraubung Mod. 6501 Mit Dichtring montiert, zylindrisch

Katalog auf Seite 11 öffnen

STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID > STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 Sprint®, zylindrisch, drehbar T-Einschraub-Verschraubung Mod. 6432 Micro Mit O-Ring/Dichtring montiert, zylindrisch, drehbar, kompakte Ausführung ● = mit O-Ring montiert ★ = mit Dichtring montiert

Katalog auf Seite 12 öffnen

STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID > STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 Mit O-Ring montiert, zylindrisch, drehbar L-Einschraub-Verschraubung Mod. S6440 Sprint®, zylindrisch, drehbar

Katalog auf Seite 13 öffnen

Katalog auf Seite 14 öffnen

STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID > STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 Mit O-Ring/Dichtring montiert, zylindrisch, drehbar, kompakte Ausführung ● = mit O-Ring montiert ★ = mit Dichtring montiert Y-Einschraub-Verschraubung Mod. 6451 + S6450 Mod. 6451: Mit Dichtring montiert, zylindrisch, kompakte Ausführung Mod. S6450: Sprint®, zylindrisch, drehbar * = Mod. nicht drehbar, mit Dichtring montiert Winkel-Einschraub-Verschraubung Mod. 6622 Mit O-Ring montiert, zylindrisch, drehbar

Katalog auf Seite 15 öffnen

STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID > STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 STECKVERSCHRAUBUNGEN SUPERRAPID SERIE 6000 Mit O-Ring montiert, zylindrisch, drehbar T-Schwenkringstück Mod. 6620 Kombinierbar mit Hohlschrauben Mod. 1631/1635 Hohlschraube kurz Mod. 1631 01 = 1-fach 02 = 2-fach 03 = 3-fach Mit Dichtring montiert Code und Maße finden Sie auf Seite 4.2.05.09

Katalog auf Seite 16 öffnen

Alle Kataloge und technischen Broschüren von CAMOZZI AUTOMATION

Archivierte Kataloge

Verwandte Suchbegriffe

* Die Preise verstehen sich ohne MwSt., Versandkosten und Zollgebühren. Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten. Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.

Liste der Marken