TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Modelle /Models Modellpalette /Range of models Regelbarer Werkzeughub von Null bis _____ Tool stroke adjustable from zero to Abstand zwischen Säule und Werkzeugträger Distance between pillar and toolholder Lichte Weite zwischen Kreuztisch und Kopf Opening between table and head Lichte Weite zwischen Drehtisch und Kopf Opening between swivel table and head VERTIKALE STOSSMASCHINEN VERTICAL SLOTTING MACHINES Abmessungen vom Werkstückträgertisch Table dimensions Vertikalhub des Stößels Vertical movement of ram Technical data / Technische daten Drehtisch Swivel table Längsweg des Tischs (Y-Achse) Table lengthwise advance (Y axis) Querweg (X-Achse) Traverse stroke (X axis) Abstand zwischen Tisch-Mittelbohrung und Werkzeugaufnahmefläche (mit Y-Achse in Nullposition) Distance between hole centre and tool supporting surface (with Y axis on zero position) Durchgangsbohrung in Tischmitte Through hole in table centre Anzahl der regelbaren Stöße (mittels Inverter) von _____ bis Number of blows per min. variable from Leistung des Brushlessmotors Motor power Brushless Platzberdarf Overall dimensions Padova OVEST S. Giorgio delle Pertiche 2AC/2ACTM 3AC/4AC Gewicht ca. Approximate weight 4AC Leistung des Motors (6-polig) selbstbremsend Motor power Diese Veröffentlichung annulliert und ersetzt alle vorherigen Ausgaben und modifizierten Versionen. Alle angeführten Werte sind Richtwerte und somit von unserer Seite aus unverbindlich. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen. Eine Vervielfältigung, wenn auch nur auszugsweise, ist ohne Genehmigung verboten. This publication cancels and replaces any previous edition and revision. All listed data are approximate and it’s understood that this entails no obbligation on our part. We reserve the right to implement modifications without notice. This catalogue cannot be reproduced, even partially, without prior consent. C.A.M.S. s.r.l. STOZZATRICI Via S. Stefano, 10 - 35010 Santa Giustina in Colle (Padova) Italia Tel. +39 049.5790272 - Fax +39 049.9300223 e-mail: [email protected] web site: www.cams.it Legende: 1AC: Längsachse Y (NC) + Querachse X (manuell) 1ACT: Längsachse Y (NC) + Drehtischachse A (manuell) 2AC: Längsachse Y (NC) + Querachse X (NC) 2ACT: Längsachse Y (NC) + Drehtischachse A (NC) 2ACTM: Längsachse Y (NC) + Querachse X (NC) + Drehtischachse A (manuell) 3AC: Längsachse Y (NC) + Querachse X (NC) + Drehtischachse A (NC) 4AC: Längsachse Y (NC) + Querachse X (NC) + Drehtischachse A (NC) + Achse Z - Stösselhub (NC) Legend: 1AC Electronic Auto Table feed (axis Y, working direction) 1ACT Electronic Auto Table feed (axis Y) + Manual Rotary Table (axis A) 2AC Electronic Auto Table feed on Y and X axes (working + lateral direction) 2ACT Electronic Auto Table feed on Y axis + Electronic Rotary Table (axis A) 2ACTM Electronic Auto Table feed on Y and X axes + Manual Rotary Table (axis A) 3AC NC System on the 3 Table Axis (Y, X , A axes) 4AC NC System on the 4 Table Axis (Y and X axes + table axis A + ram axis Z)

MASCHINENRAHMEN: aus stabilem, geschweißtem und spannungsfrei wärmebehandeltem Stahl gefertigt. KOPF und SCHLITTEN: Gusseisen G30. Geschliffene und handgeschabte Kopf-Führungen damit eine genaue Anpassung zum Schlitten gewährleistet wird. Die Pendelbewegung des Schlittens erfolgt mittels Asynchron-Bremsmotor über ein System Getriebe-Pleuelstange. Manuelle Hubverstellung des Schlittens über Exzenterhandrad. 20°-Rechts-Links-Kopfschwenkung zur Herstellung von konischen Nuten. RECHTECKIGER TISCH (für die Modelle 1AC/2AC): Hochqualitativer Grauguss, Gleitführungen geschliffen und geläppt. Eine große...