Füllstand Fü ll sta n d smesstechni s m ess tec hnik k ndersensore n & So Sondersensoren Level Le v e l measuremen measu re m e n t sensor s & special sensors

ENTWICKLUNG DES UNTERNEHMENS Kapazitives Messprinzip und Auswahlkriterien Principle of capacitive measurement and selection criteria CAPTRON steht für hochwertige, innovative Produkte der CAPTRON stands for high-quality, innovative sensor technol- Sensortechnologie. Entwicklungs- und Produktionsschwerpunkt ogy products. The focus of development and production is on sind kapazitive Sensoren, die hauptsächlich in der capacitive sensors for use primarily in automation and traffic Automations- und Verkehrstechnik zum Einsatz kommen. Über das Standardprogramm hinaus ist CAPTRON Spezialist Beyond the...

KAPAZITIVES MESSPRINZIP UND AUSWAHLKRITERIEN PRINCIPLE OF CAPACITIVE MEASUREMENT AND SELECTION CRITERIA Um Ihnen eine leichte Handhabung mit diesem Katalog zu To allow easy use of this catalogue, we have classified our ermöglichen, haben wir unsere Produkte verschiedenen products with regard to different industry sectors. Branchenbereichen zugeordnet. Jeder Bereich stellt besondere Each sector makes special demands on the products Ansprüche auf Produkt und Material der Füllstandsmess- technik. Unsere individuell zusammenstellbaren Sondensyste- Our individually combinable probe systems take account...

CAPSELECT - AUF IHRE BEDÜRFNISSE ANGEPASST CAPSELECT - MEETS YOUR REQUIREMENTS Das CAPselect-System für Füllstandssonden von CAPTRON The CAPselect system for level measurement probes made by ist der Weg zu Ihrer individuellen Sonde. Mit diesem System CAPTRON is the right choice for your individual probe. können Sie, je nach Anwendung und Behälterart, die Sonde Depending on application and tank type, this system allows you Ihrer Wahl variabel zusammenstellen, bis hin zur to create the probe you require - up to the probe length millimetergenau abgestimmten Sondenstablänge. Zur Auswahl adjusted...

AUFBAU UND FUNKTIONSWEISE VON CAPSELECT Kompaktsonde STRUCTURE AND FUNCTIONALITY OF CAPSELECT Compact probe Wählen Sie auf den nächsten Seiten aus einer Vielzahl Take a look at the following pages and choose from the numer- verschiedener Kombinationsmöglichkeiten zwischen Elektronik, ous possible combinations with regard to electronics, process Prozessanschluss, Stabtyp und -länge. Desweiteren können Sie connection, rod type and rod length. You may also select verschiedenen Ausführungen. Zusatzoptionen wie z.B. LightCAP, integrierter Temperatursensor additional options such as LightCAP, integrated...

CAPSELECT - WHG§19 APPROVAL Überfüllsicherung mit kontinuierlicher Standmesseinrichtung Im Wasserhaushaltsgesetz (WHG) §19 wird unter anderem §19 of the German Water Management Act (WHG) requires, gefordert, dass für die Befüllung und Entleerung von Behältern among others, that safety equipment (overfill prevention mit wassergefährdenden Flüssigkeiten Sicherheitseinrichtungen devices) has to be used when filling and emptying tanks (Überfüllsicherungen) verwendet werden müssen. containing water-pollutant liquids. Diese Überfüllsicherungen sind Einrichtungen, die rechtzeitig vor These overfill...

Sonden-Verstärker mit einem Schaltausgang, und einem Analogausgang VA-214. Probe amplifier with one switching output and one analogue output VA-214 Um eine höchstmögliche Präzision der elektronischen Einheit To guarantee the highest possible accuracy of the electronic bei möglichst vielen Medien zu gewährleisten, verwendet unit for a possibly high number of media, CAPTRON uses a CAPTRON insgesamt acht Verstärkerstufen in einer Elektronik. total of eight amplifier levels in one electronic unit. During a Sie wählt in einem sehr einfachen Kalibrierungsprozess die ideale very simple calibration process,...

• M8-Stecker zum Anschluss des integrierten PT100 Temperatursensors Durch die kompakte Bauform lässt sich der Prozessanschluss Owing to its compact design, the process connection can be leicht in einen Behälter integrieren. Die Montage erfolgt ohne easily integrated in a tank. For mounting, only a AF 55 wrench großen Werkzeugaufwand lediglich durch einen SW55 Numerous possible process connections make installation even Eine Vielzahl von möglichen Prozessanschlüssen macht den easier. Stainless steel (V4A), teflon or PEEK process individuellen Einbau noch leichter. Der Prozessanschluss ist connection...

Technische Information • Material: PTFE (Teflon) • Max. Länge 3000 mm (Max. 1000 mm bei PT100) • Alternativ bis 300 mm aus PEEK The CAPTRON standard probe rod is made of virgin PTFE PTFE (Teflon) gefertigt. Er ist in den Durchmessern 21 mm und (teflon). It is available with diameters of 21 mm and 14 mm. The 14 mm erhältlich. Die Bauform des Sondenstabes kann sowohl probe rod version can be selected: 1-rod version, 2-rod version Technical information and jacket tube version are available. One of the outstand- • Material: PTFE (Teflon) gewählt werden. Zu den herausragenden Merkmalen gehört die...

OPTIONEN: TEMPERATURSENSOR, LIGHTCAP • Sondenstab max. 1350 mm Länge und ø 21 mm Probe rod max. 1350 mm length and ø 21 mm OPTIONS: TEMPERATURE SENSOR, LIGHTCAP Um brachenspezifischen Anforderungen gerecht zu werden, To meet sector-specific requirements, we are expanding the erweitern wir das Programm, abweichend von den Standardbau- programme by various optional modified versions, at variance formen, um diverse optional erhältliche Modifikationen. with the standard versions. Die PT100 Sonde ermöglicht neben der kapazitiven Apart from detecting the capacitive level, the PT100 probe Niveau-Erfassung...

ÜBERSICHT UND TYPENSCHLÜSSEL DER KOMPAKTSONDE Typenschlüssel Kompaktsonde OVERVIEW AND ORDERING CODE OF COMPACT PROBES Kombinationstabelle Kompaktsonde Combination table compact probes Prozessanschluss Process connection PTFE PEEK PTFE PEEK PTFE +VA-Rohr VA= Analog Verstärker kapazitiv 2 = DC VA= analogue Amplifier capacitive 2 = DC Hüllrohr Jacket tube - Nicht möglich Sondenstabtyp Probe rod type Ordering code compact probe Abtastprinzip: C: Kapazitiv Scanning principle: C: capacitive Ausgang 1= 1x Schaltausgang und 1x Analogausgang 3= 3x Schaltausgang und 1x Analogausgang 4= 4x Schaltausgang...