safeCAP Zweihandsteuerung safeCAP Two-hand safety control

ENTWICKLUNG DES UNTERNEHMENS DEVELOPMENT OF THE COMPANY CAPTRON steht für hochwertige, innovative Produkte der CAPTRON stands for high-quality, innovative sensor techno- Sensortechnologie. Entwicklungs- und Produktionsschwerpunkt logy products. The focus of development and production is on sind kapazitive Sensoren, die hauptsächlich in der capacitive sensors for use primarily in automation and traffic Automations- und Verkehrstechnik zum Einsatz kommen. Über das Standardprogramm hinaus ist CAPTRON Spezialist Beyond the standard programme, CAPTRON is a specialist for für individuelle Kunden- und...

Was ist safeCAP? What is safeCAP? Wie funktioniert das kapazitive Prinzip? How does the capacitive principle work? Technische Daten Technical data Safety Relay 3SK1 Advanced Technische Daten Technical Data Sicherheitsrelais MCR-225 Safety Relay MCR-225 SC4 Complete SC4 Produkte SC4 products CAPTRON Electronic GmbH Johann-G.-Gutenberg-Str. 7 D - 82140 Olching Tel.: +49 8142 - 44 88 -0 [email protected] www.captron.com

WAS IST SAFECAP? WHAT IS SAFECAP? Die safeCAP Reihe steht für hocheffiziente kapazitive The safeCAP series stands for highly efficient, capacitive SENSORtaster, die in Verbindung mit einem Auswertungsgerät SENSORswitches that can be used as a two-hand control als Zweihandsteuerung verwendet werden können. in conjunction with a safety relay. A distinction is to be made Zu unterscheiden ist zwischen der neuen Produktserie SC30 between the new product series SC30 and the SC4 series, which sowie der seit einigen Jahren erfolgreich in der Industrie has been successfully used in the industry for several...

WIE FUNKTIONIERT DAS KAPAZITIVE PRINZIP? HOW DOES THE CAPACITIVE PRINCIPLE WORK? Ein kapazitiver Sensor misst die Kapazität zwischen der A capacitive sensor measures the capacity between the Sensorfläche und der Sensorumgebung. Nähert man sich dem sensor surface and the surroundings of the sensor. SENSORtaster z.B. mit der Hand, erhöht sich die Kapazität und Approaching the SENSORswitch, for example with the hand, increases the capacity and generates an output signal. Beim SENSORtaster baut sich ein Feld über der Sensorfläche The sensor generates a field over the sensor area of the auf, welches...

SAFECAP SC30 SAFECAP SC30 Kompakter Allrounder Compact all-rounder Der SC30 verfügt über PhotoMOS Relais. In der The SC30 has PhotoMOS relays. NO in the single channel einkanaligen Version NO und lässt sich unter anderem in version and can be used as a two-hand control in conjunction Verbindung mit den Auswertungsgeräten 3SK1 Advanced, 3RK3 with the relays 3SK1 Advanced, 3RK3 MSS or Simatic F-CPU. MSS oder Simatic F-CPU als Zweihandsteuerung verwenden. The dual channel version NO / NC can be used with the MCR- In der zweikanaligen Version NO / NC kann der SC30 mit dem 225 Relais as well as the...

Protection class IP69K, fully sealed in casting resin 3SK1 Advanced, 3RK3 MSS, Simatic F-CPU Compatible with Siemens safety relay 3SK1 Advanced, 3RK3 MSS, Simatic F-CPU Extrem lange Lebensdauer Über 100 Millionen Schaltspiele Extremely long service life Over 100 million switching cycles Schlagfest - robust Schutzgrad IK08, kann durch Feuerzeugflammen 1700g Kompatibel mit Siemens Sicherheitsrelais Schutzart IP69K, komplett mit Gießharz vergossen und Schläge auf die Tastfläche nicht zerstört werden Impact-resistant - robust Protection rating IK08, cannot be destroyed by lighter flames and blows...

SAFECAP SC30 EINKANALIG TECHNISCHE DATEN SAFECAP SC30 SINGLE CHANNEL TECHNICAL DATA Technische Daten bei 24 V und 20 °C Technical data at 24 V and 20 °C DC 24V (19,2…28,8 V) Kontaktbelastbarkeit Contact load Ausgang Output PhotoMOS-Relais Schließer PhotoMOS-Relay NO Ausgangsimpuls Output signal Dauersignal bei Betätigung Continious signal when actuated Verpolungsschutz Reverse polarity protection Kurzschlussschutz Short-circuit protection Stromaufnahme Current consumption Betriebstemperatur Operating temperature Schutzgrad Degree of protection Betätigungsart Type of operation Kapazitiv Capacitive...

SAFECAP SC30 ZWEIKANALIG TECHNISCHE DATEN SAFECAP SC30 DUAL CHANNEL TECHNICAL DATA Technische Daten bei 24 V und 20 °C Technical data at 24 V and 20 °C Betriebsspannung Supply voltage Kontaktbelastbarkeit Contact load Ausgang Output PhotoMOS-Relais Öner / Schließer PhotoMOS-Relay NC / NO Ausgangsimpuls Output signal Dauersignal bei Betätigung Continious signal when actuated Verpolungsschutz Reverse polarity protection Kurzschlussschutz Short-circuit protection Stromaufnahme Current consumption Betriebstemperatur Operating temperature Schutzgrad Degree of protection Betätigungsart Type of operation...

SICHERHEITSRELAIS 3SK1 ADVANCED SAFETY RELAIS 3SK1 ADVANCED Das Advanced 3SK1 lässt sich in Verbindung mit dem SC30 The Advanced 3SK1 can be technically and economically in einer Vielzahl von Sicherheitsapplikationen technisch und ideally realised in a variety of safety applications in conjunction wirtschaftlich optimal realisieren. SIRIUS Sicherheitsschaltgeräte 3SK1 genügen den höchsten SIRIUS safety switching devices 3SK1 meet the highest Anforderungen nach IEC 61508/IEC 62061 (SIL 3) sowie EN

Block diagram ohne Kontaktvervielfältigung without contact multiplication Alle Maße in mm All dimensions in mm Technische Daten Technical data Produkt-Markenname product brand name Produkt-BezeichnungProduct designation Sicherheitsschaltgerät safety relays For autonomous safety applications Schutzart IP des GehäusesProtection class IP of the enclosure Berührungsschutz gegen elektrischen SchlagProtection against electrical shock Fingersicher Finger-safe Isolationsspannung BemessungswertInsulation voltage Rated value Umgebungstemperatur Ambient temperature ● während Lagerung during storage ● während...