61.1 n Funktionelle Merkmale n Produktvorteile CARLY Kugelabsperrventile VBCY n Anwendungen • Zur sicheren und dichten Absperrung der Leitungen in Kälte- und Klimaanlagen. C o Die Produkte sind mit FKW, FCKW, CKW kompatibel, sowie mit deren Ölen und dazugehörigen Zusätzen. Sie sind für den Einsatz von ungefährlichen Kältemitteln der Gruppe 2 der PED 97/23/EC konzipiert. o Die Einstufung der Produkte gemäß ihrer Nennweite in EG Kategorien ist aus der Tabelle der PED 97/23/EC ersichtlich. o Vollständiger Durchfluss ohne Druckabfall, mit leichten Einschränkungen für einige Type (siehe Tabelle der technischen Merkmale auf den Seiten 61.2 und 61.3). o Die “Bi-flow” Bauweise der Ventile ermöglicht einen Einbau in beliebiger Position. o Kugeln aus Edelstahl, mit einer Druckausgleichbohrung. o 11 verschiedene Ausführungen mit Messinggehäusen (von 1/4’’ bis 7/8’’ und von 6 bis 22 mm). o 10 verschiedene Ausführungen mit Gehäusen aus beschichtetem Stahl (von 1” 1/8 bis 3” 1/8 und von 28 bis 80 mm), inkl. Korrosionsschutzlackierung. o Ein schnelles Öffnen und Schließen durch 1/4 Umdrehung mit integriertem Drehbegrenzer. o Eine verstärkte Dichtigkeit der Einstellspindel wird bei Kugelabsperrventilen aus Messing durch zwei O-Ring-Dichtungen aus Neopren® und bei Kugelabsperrventilen aus Stahl durch eine PTFE Stopfbuchse gewährleistet. o Die innere Dichtigkeit wird durch einen doppelten PTFE Ventilsitz, der im Ventilgehäuse zentriert ist, gewährleistet. o Die Form des Ventilgehäuses ermöglicht ein sicheres Abnehmen der Ventilkappe. o Die Ventilkappe mit einer PTFE Dichtung und einer Sicherheitsöffnung verhindert ein unbeabsichtigtes Herausschleudern der Ventilkappe. o GOST zerifiziert. Die Technik im Herzen der Kälte 05/08 Die Dokumente sind vertraglich nicht bindend

61.2 n Technische Merkmale der VBCY Messing Kugelabsperrventile * Die Kugelabsperrventile können auf Saugleitungen, Druckleitungen, Flüssigkeitsleitungen und auf Ölleitungen montiert werden. * Das Löten der Ventile erfolgt ohne Demontage. * Während des Lötvorganges müssen sich die Ventile in geöffneter Position befinden. * Um die Dichtigkeit der Ventilsitze zu gewährleisten, sind neben dem kompletten Öffnen und Schließen keine Zwischeneinstellungen der Einstellspindel erlaubt. * Bei Ventilen aus Stahl müssen die Stopfbuchsen nach jedem Serviceeingriff leicht nachgezogen werden. * Die dafür empfohlenen...

61.4 Kugelabsperrventile VBCY n Technische Merkmale C 05/08 Die Technik im Herzen der Kälte (1) Beschränkung des Betriebsdruckes auf den PS BT Wert, wenn die Betriebstemperatur niedriger als oder gleich dem TS BT Wert ist. (2) Einstufung nach Nennweite, gemäß EG Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG (siehe Kapitel 0 Seite 7). n Ersatzteile CARLY Artikelnummer CARLY Artikelnummer PS (bar) PS BT (bar) TS maxi (°C) TS mini (°C) TS BT (°C) EG Kategorie (2) DN (zoll) DN (mm) maximaler Betriebsdruck Betriebsdruck (1) maximale Betriebstemperatur Tminimale Betriebstemperatur Betriebstemperatur (1) Nenndurchmesser...