7.1 n Funktionelle Merkmale n Produktvorteile CARLY Schaugläser VCYL n Anwendungen • Zur schnellen und direkten Kontrolle von Durchfluss, Zustand und Feuchtigkeitsgehalt des Kältemittels in flüssigem bzw. im Zweiphasen Zustand in Kälte- und Klimaanlagen. C o Die Produkte sind mit FKW, FCKW, CKW kompatibel, sowie mit deren Ölen und dazugehörigen Zusätzen. Sie sind für den Einsatz von ungefährlichen Kältemitteln der Gruppe 2 der PED 97/23/EC ausgelegt. o Die Einstufung der Produkte gemäß ihrer Nennweite in EG Kategorien ist aus der Tabelle der PED 97/23/EC ersichtlich. o Kältemittelanzeige durch Glas. o Unter dem Glas befindet sich ein auf Feuchtigkeit empfindlich reagierender hygroskopischer und Säure beständiger Indikator. o Der Feuchtigkeitsgrad wird durch Farbveränderung dieses Indikators gekennzeichnet. o Der Grundkörper der Schaugläser ist aus Messing und garantiert so eine vollständige Korrosionsbeständigkeit. o Die langen Kupferlötenden der Schaugläser ermöglichen ein schnelles Löten der Anschlüsse. Die solide Bauweise der Grundkörper/Schauglas Einheit erfordert keine Demontage des Glases. o Die Glasgröße ermöglicht eine ausgezeichnete Sicht, ohne dass ein zentrales, hygroskopisches Kügelchen diese beeinträchtigt. o Die Befestigungsbauweise des Feuchtigkeitsindikators ist so gestaltet, dass sie keinem Verschleiß, keiner Verschmutzung durch Öle und keinen sich im Kältemittelkreislauf befindlichen Reststoffen ausgesetzt ist. Sie verhindert Turbulenzen, die sich ungünstig auf die gute Sicht des Kältemittels auswirken könnten und verursachen keinen Druckabfall. o Die Monoblockkonstruktion und das perfekt eingepasste Sichtfenster garantieren eine absolute Dichtigkeit. o Die zwei Bördelanschlüsse sind mit Sechskantschlüsselfläche für leichten Einbau und Eindrehen vorgesehen. o Die Schaugläser außen/innen zum Bördeln werden mit Kupferdichtungen geliefert, die einen schnellen und zuverlässigen Einbau ermöglicht. o GOST zertifiziert. Die Technik im Herzen der Kälte 04/08 Die Dokumente sind vertraglich nicht bindend

7.2 * Die Schaugläser werden auf die Flüssigkeitsleitung zwischen dem Filtertrockner und dem Druckminderer montiert. * Bei Schaugläsern mit Schraubanschlüssen außen muss auf das korrekte Positionieren der mitgelieferten Kupferdichtungen geachtet werden. * Die Feuchtigkeitsanzeige erfolgt schnell, dagegen zeigt der Feuchtigkeitsindikator die Rückkehr zum Normalzustand erst einige Stunden nach einer Trocknungsmaßnahme an (Filtertrockner Typ DCY, bzw. Trocknereinsätze Type CCY HP/N oder PLATINIUM 48). * Allgemeine Montage- und Sicherheitshinweise: siehe Kapitel 115. Schaugläser VCYL n Hinweise C...

7.4 Schaugläser VCYL n Technische Merkmale C 04/08 Die Dokumente sind vertraglich nicht bindend Die Technik im Herzen der Kälte (1) Beschränkung des Betriebsdruckes auf den PS BT Wert, wenn die Betriebstemperatur niedriger als oder gleich dem TS BT Wert ist. (2) Einstufung nach Nennweite, gemäß EG Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG (siehe Kapitel 0 Seite 7). n Ersatzteile CARLY Artikelnummer PS (bar) TS maxi (°C) TS mini (°C) DN (zoll) DN (mm) maximaler Betriebsdruck PS BT (bar) Betriebsdruck (1) maximale Betriebstemperatur minimale Betriebstemperatur TS BT (°C) Betriebstemperatur (1) EG Kategorie...