Germany Corporate Office CDS GmbH Cam Driven Systems Ulrichstrasse 9 86641 Rain am Lech Phone +49(0)9090 7057110 Fax +49(0)9090 70571113 [email protected] www.cdsindexers.de HHead Office CDS Cam Driven Systems div. Bettinelli F.lli S.p.A Via Leonardo da Vinci 56 26010 Bagnolo Cr.sco (CR) Phone +39 0373 237 311 Fax +39 0373 237 538 [email protected] www.cdsindexers.eu FALLET CHANGER CAMBIO FALLET FALETTENWECHSLER CHANGEMENT DE FALETTES CAMBIO DE FALET

 Pallet change cycle  Ciclo cambio pallet  Cycle changement palette  Ciclo de cambio de palet  Push unit fitting  Applicazione gruppo a spinta  Application groupe a poussee  Aplicación del grupo de empuje  Pull unit fitting  Applicazione gruppo a trazione  Application groupe a traction  Aplicación del grupo de tracción  Fitting position reducer  Posizione di montaggio  Montagepositionen motoriduttore Untersetzermotor  Position de montage motoréducteur  Posiciónes de montaje motorre

TECHINICAL DESCRIPTION The CPT series pallet changer is a mechanical system, made up with cast aluminum alloy housing which, by means of cams, transforms continuous movement at infeed into a synchronised combination of rotation and lifting at outfeed. Normal movement combination is: - Lifting - 180° Rotation - Down with possibility of customisation on request DESCRIZIONE TECNICA Il cambio pallet serie CPT e un sistema meccanico realizzato con carcassa in fusione di alluminio che trasforma, mediante camme, un moto continuo in ingresso in una combinazione sincronizzata di rotazione e alzata in uscita....

El cambio de palet serie CPT es un sistema mecánico realizado con carcasa de fundición de aluminio que transforma, mediante levas, un movimiento continuo en entrada en una combinación sincronizada de rotación y subida en la salida. La combinaison typique du mouvement est: - soulèvement - rotation de 180° - descente avec possibilité de personnalisation sur demande La combinación típica de movimiento es: - elevación - rotación 180° - bajada con posibilidad de personalización por encargo DESCRIPCIÓN TÉCNICA Le changement de palettes série CPT est un système mécanique réalisé avec une carcasse en...

Frangaise^ English PULL UNIT This solution provides easier maintenance of the CPT and optimises space because the CPT can be positioned closer to the spindle (picture 1). PUSH UNIT This solution demonstrates the simplest application for the CPT and provides easier system cleaning (picture 2). GROUPE A TRACTION Dans cette solution on privilegie la maintenabilite du CPT en optimisant les espaces puisque le CPT peut etre positionne plus pres de la broche (schema 1). GROUPE A POUSSEE Dans cette solution on privilegie la simplicite d'application du CPT et le nettoyage...

Axial force (N) Radial Force (N) Overturning moment (Nm) Distance (m) Forza assiale (N) Forza radiale (N) Momento ribaltante (Nm) Distanza (m) Längskraft (N) Radialkraft (N) Kippmoment (Nm) Abstand (m) Force axiale (N) Force radiale (N) Moment renversé (Nm) Distance (m) Fuerza axial (N) Fuerza radial (N) Momento de vuelco (Nm) Distancia (m) LOADS ON OUTPUT SHAFT CARICHI ALBERO USCITA BELASTUNGEN DER ABTRIEBSWELLE CHARGES SUR L’ARBRE DE SORTIE CARGAS EN EL DIVISOR INPUT SHAFT LOADS CARICHI ALBERO ENTRATA BELASTUNGEN DER ANTRIEBSWELLE CHARGES ADMISES SUR L’ARBRE D’ENTRÉE CARGAS ADMISIBLES EN EL...

Il ciclo tipico di un cambio pallet è: Standard Wechselzyklus: Idle position; pallets on lockin cones Lifting of pallets from lockin cones Lowering of pallets into locking cones Posizione riposo; pallet nei coni di bloccaggio • Customized REQUEST. Inserimento dei pallet nei coni di bloccaggio CYCLE CHANGEMENT PALETTE Ruheposition; Verschlusskegeln Anheben der Paletten Verschlusskegeln 180° Drehung Absenken der Verschlusskegel AUF KUNDENWUNSCH sind auch andere Bewegungsabläufe möglich. CICLO DE CAMBIO DE PALET Le cycle typique d’un changement de palette est: El ciclo típico de un cambio de palet...

CPT PUSH UNIT FITTING • APPLICAZIONE GRUPPO A SPINTA • AUFBAU SCHUBEINHEIT • APPLICATION GROUPE A POUSSEE • APLICACION DEL GRUPO DE EMPUJE Idle position Posizione di riposo Ruheposition Position de repos Posicion de reposo Pallet lifting Sollevamento pallet Anheben Soulevement palette Elevacion de palets Pallet rotation Rotazione pallet Drehung Rotation palette Rotacion de palets Pallet deposit Deposito pallet Absenken Depose palette Deposito de palets Idle position Posizione di riposo Ruheposition Position de repos Posicion de reposo Pallet lifting Sollevamento pallet Anheben Soulevement palette Elevacion...

LINEAR/ROTATING DISPLACEMENT LINEAR/ROTATING DISPLACEMENT General manufacturing tolerance in compliance with Tolleranze generali di fabbricazione secondo Allgemeine Herstellungstoleranzen Tolérances générales de fabrication selon Tolerancia generales de fabricación según UNI - ISO 2768-1 EN 22768-1 NOTES Consult engineering department for further details N.B. Per ulteriori specifiche tecniche consultare il nostro ufficio tecnico N.B. Weitere technische Angaben sind über unser technisches Büro erhältich N.B. Pour informations techniques nous contacter N.B. Para mayores especificaciones técnicas,...

CPT SUITABLE FOR PUSH UNIT FITTING ESECUZIONE PER GRUPPO A SPINTA GEEIGNET FÜR SCHUBEINHEIT EXECUTION POUR GROUPE A POUSSEE EJECUCION PARA GRUPO DE EMPUJE 0216 SUITABLE FOR PULL UNIT FITTING ESECUZIONE PER GRUPPO A TRAZIONE GEEIGNET FÜR ZUGEINHEIT EXECUTION POUR GROUPE A TRACTION EJECUCION PARA GRUPO DE TRACCION CPT 1 + GLR General manufacturing tolerance in compliance with Tolleranze generali di fabbricazione secondo Allgemeine Herstellungstoleranzen Tolerances generales de fabrication selon Tolerancia generales de fabricacion segün UNI - ISO 2768-1 EN 22768-1 NOTES Consult engineering department...