MACCHINE AGRICOLE dal 1963 MÁQUINAS AGRÍCOLAS desde el 1963 LANDMASCHINEN seit 1963 Per trattori da 90 a 250 HP Para tractores desde 90 hasta 250 HP Für Schlepper von 90 bis 250 PS Per trattori da 70 a 130 HP Para tractores desde 70 hasta 130 HP Für Schlepper von 70 bis 130 PS Per trattori da 40 a 70 HP Para tractores desde 40 hasta 70 HP Für Schlepper von 40 bis 70 PS Per trattori fino a 50 HP Para tractores hasta 50 HP Für Schlepper bis zu 50 PS COLLARI s.n.c. ● Via Provinciale sud 24 A/B ● 40050 CASTELLO D’ARGILE (BO) ● ITALIA Tel +39 051 977022 ● Fax +39 051 977600 ●

PER LA PREPARAZIONE DEL TERRENO E CONTEMPORANEO INTERRAMENTO DI SASSI O RESIDUI COLTURALI PARA LA PREPARACIÓN DEL TERRENO Y ENTERRAMIENTO DE PIEDRAS Y RESIDUOS AGRÍCOLAS ZUM VORBEREITEN DES BODENS UND GLEICHZEITIGEM EINARBEITEN VON STEINEN UND ERNTERÜCKSTÄNDEN Questa macchina permette di effettuare contemporaneamente la lavorazione del terreno e l'interramento di tutti i sassi, rocce o residui colturali precedenti sia su terreno saldo che prelavorato. Grazie alle sue doti di affinamento del terreno e di selezionamento delle zolle e disposizione finale del terreno stesso, si presta ad essere impiegata...

I VANTAGGI SONO TANTI: DIE VORTEILE SIND ZAHLREICH: • Riduzione dei passaggi sul campo o sotto • Reducción de pasadas en el campo o bajo • Reduzierung der Überfahrten im Freiland • Risparmio di tempo, si possono evitare altre • Ahorro de tiempo, se pueden ahorrar otros serra: in un solo passaggio si effettuano preparazione ottimale del terreno con eliminazione dei sassi ed interramento dei residui, livellamento e compattamento ed eventuale baulatura o semina diretta lavorazioni sia precedenti che successive Economia di carburanti, meno passaggi = più economia e l'assorbimento di potenza è ridotto...

ULTERIORI CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI OTRAS CARACTERISTICAS TECNICAS GENERALES • Trasmissione laterale a catena in bagno d'olio • Supporti rotore in bagno d'olio con speciali WEITERE ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN • Transmisión lateral por cadena de aceite • Soporte giratorio en baño de aceite con tenute in acciaio antiusura e labirinti protettivi di lavoro regolabile anche idraulicamente (a richiesta) • Cofano posteriore livellatore-convogliatore regolabile anche a comando idraulico (a richiesta) e con molle di pressione • Cofano posteriore ad apertura rapida per l'ispezione e pulizia interna...