SAFETY AND TECHNOLOGY FOR AERIAL WORKS9S£EUROSKY i:m Tecnologia e sicurezza per lavorare in quota Safety and technology for aerial works Technologie et securite pour travaux aeriens Technologie und Sicherheit bei der Arbeit in der Höhe Tecnologia y seguridad por trabajos aereos TexHO/iorna m 6e3onacHOCTb fl/ia paöoTbi Ha BbicoTe CQMETOFFICINE • Altezza di lavoro da 26 a 33 m • Sbraccio Laterale fino a 18 m • Doppio pantografo di base per raggiungere un'altezza di scavalcamento di 13 m • Articolazione finale JIB per raggiungere i posti piü angusti sopra i tetti e tra i balconi (per NEW EUROSKY HQ 26131133) • Sistema idraulico in bassa pressione in navicella (solo 25 BAR) per movimenti millimetrici, lunghissima durata dell’impianto con bassissimi costi di manutenzione. • Non necessita di limitatore di sbraccio laterale (100% SAFE) • Presa elettrica 230 V in navicella • Basis-Doppelpantograph zum Übersteigen einer Höhe von 13 m • JIB Korbarm zum Erreichen von Engstellen zwischen Dächern und Baikonen (NEW EUROSKY HQ 26131133) • Direkte vollhydraulische Steuerung mit proportionalem Niederdrucksystem (nur 25 BAR) im Arbeitskorb für Bewegungen im Millimeterbereich, sehr hohe Langlebigkeit der Anlage mit niedrigen Wartungskosten. • Seitliche Reichweite notwendig (100% SAFE) • Working height from 26 to 33 m • Double pantograph to obtain an override height of 13 m • Articulated terminal fly boom - JIB to reach even the most restricted places over roofs and balconies (for the NEW EUROSKY HQ 26131133) • Hydraulic System in low pressure (25 BAR only] in the basket to allow gradual and accurate movements, and long-lasting System with low costs maintenance • No need of any device to limit lateral outreach (100% SAFE) • Electric power socket 230 V in basket • Altura de trabajo a partir el 26 de 33 m • Alcance lateral hasta 18 m • Pantografo doble para obtener una altura para superar obstäculos hasta 13 m • Auge de la terminal articulado JIB para llegar hasta las posiciones mäs incömodas a los tejados y balcones (NEW EUROSKY HQ 26131133) • Mandos dobles con baja presiön (solo 25 BAR) en la cesta proporcionales totalmente hidräulicos para permitir una gran precision en los movimientos y el sistema es realmente duradero con menores costos de mantenimiento • No hay necesidad de ningün dispositivo de limitaciön para el alcance lateral (100% SAFE) • Torna de corriente de 230 V en la cesta CO.ME.T. Officine reserves itself the right to make changes to project without notice. iCQMEXOFFICINE Head Office - Show Room - Factory: Via Castelfranco, 46 - Localita Tivoli 40017 San Giovanni in Persiceto (BO) ITALY Phone +39.051.6878711 - Fax +39.051.799902 Email: [email protected] Website: www.officinecomet.com • Deport lateral jusqu’a 18 m • Double pantographe pour atteindre une hauteur de depassement de 13 m • Bras articule terminal JIB pour atteindre les positions les plus defavorables sur les toits et les balcons (pour NEW EUROSKY HQ 26131133) • Systeme hydraulique en basse pression (que 25 BAR) dans le panier: une grande precision dans les mouvements, Systeme hydraulique ä longue duree et bas coüts de maintenance • Pas besoin de dispositifs de Limitation du deport lateral (100% SAFE) • Prise electrique 230 V dans le panier • PaöoHaa Bbicoia ot 26 m flo 33 m • Bokobom Bbi.neT 18 m • Abomhom naHTorpa<|>, oöecnemiBaioiqMM npeofloneHue npennTCTBi/m BbicoTOM b 13 MeTpoB. • lyceK (Jib) fl/in flocn/iweHMB Hauöo/iee CJ10>KHblX nyHKTOB Me>Kfly KpbllliaMI/l M öa/iKOHaMM (fl/ifl NEW EUROSKY HQ 26|31133) • rViApaBJiimecKoe nponopquoHa/ibHoe ynpaB/ieHi/ie ciiCTen/ioü Hii3Koro flaBnem/in b monbKe (Bcero 25 6ap) fl/in ocymecTB/ieH i/ib Ma/ibix nepeiviemeHMM c 6ojibLui/iM cpokom c/iy>K6bi oöopyflOBaHMB i/i oneHb hi/i3ki/imi/i 3aTpaTaMi/i Ha o6c/iy>KMBaHi/ie • HeT HeOÖXOflMMOCTM B yCTaHOBneHMM orpaHMMMTenn 6oKOBoro BbineTa (100% 6e3onacHocTb) • MHorooöopoTHoe BpameHi/ie öaiuHM Ha 360 rpaflycoß 71 SALI CON N0I 71 CLIMB WITH US 71 MONTE AVEC N0US 71 STEIGEN SIE MIT UNS AUF 71 SUBE CON N0S0TR0S 71

Area di lavoro | Working diagram Diagramme de travail I Arbeitsbereich Ärea de trabajo I Pa6oHan o6jiacrb Disponibile su tutti i modelli commerciali piü diffusi Available for all the most populär brands