DHOLLANDIA N.V. Zoomstraat 9 9160 LOKEREN (Belgium) Tel : +32 (0)9 349 06 92 Fax : +32 (0)9 349 09 77 e-mail : [email protected] website : Sie die Hubladebühne betreiben. Lassen Sie diese Anleitung Lesen Sie die Anleitung vollständig, bevor www.dhollandia.com zum Nachschlagen für den Fahrer und Hubladebühnenbediener in der Fahrzeugkabine. Order ref: MD025.DE

1 VERSTÄNDNIS DER SICHERHEITS- UND WARNZEICHEN  Viele in dieser Anleitung verwendete Sicherheitszeichen und -symbole basieren auf internationalen Normen, andere beziehen sich auf bestimmte Situationen oder Handlungen. In Abschnitt 11 finden Sie eine Übersicht der in den DHOLLANDIA-Handbüchern verwendeten Zeichen und Symbole und ihrer Bedeutung. Bitte beachten Sie besonders die folgenden in der Anleitung verwendeten Zeichen. Sie weisen auf die Wahrscheinlichkeit und die Schwere eines potenziellen Verletzungsrisikos hin, wenn eine Person die Anweisungen auf dem Sicherheitszeichen nicht beachtet....

DHOLLANDIA-Hubladebühnen werden ständig an neue Fahrzeug- und Chassis-Entwicklungen und spezielle Kundenanforderungen angepasst. Aus diesem Grund behält sich DHOLLANDIA das Recht vor, Produkteigenschaften ohne vorhergehende Benachrichtigung zu ändern. Darüber hinaus ist es möglich, dass zum Zeitpunkt des Drucks bestimmte Änderungen und Weiterentwicklungen nicht berücksichtigt wurden. HINWEIS Bitte bestätigen Sie, dass Sie die aktuelle Version dieses Handbuchs vor dem Betrieb der zugehörigen DHOLLANDIAHubladebühne gelesen haben. Anweisungen zum Herunterladen der neuesten Version des Handbuchs...

In dieser BEDIENUNGSANLEITUNG wird erläutert, wie die DHOLLANDIA-Hubladebühne hergestellt wird, welche Sicherheitsvorrichtungen in die Konstruktion integriert sind und wie die Hubladebühne korrekt verwendet wird, um die Integrität der Maschine über die vorgesehene Lebensdauer zu erhalten und die Sicherheit des Bedieners und der umstehenden Personen zu optimieren. Im WARTUNGS- UND REPARATURHANDBUCH (separat erhältlich) wird erläutert, wie die Hubladebühne in geeigneter Weise gewartet und instandgehalten werden kann, um die Sicherheit des Bedieners und der umstehenden Personen zu maximieren und...

Jede DHOLLANDIA-Hubladebühne ist mit einer eindeutigen 8-stelligen Seriennummer (mit oder ohne Leerzeichen zwischen den ersten und letzten 4 Ziffern) gekennzeichnet und beschriftet. Verwenden Sie diese Nummer bei jeder Anfrage zu einer bestimmten Hubladebühne oder bei der Bestellung von Ersatzteilen. Neben dem Typ und der Seriennummer der Hubladebühne bieten die verschiedenen Aufkleber mit der Seriennummer zusätzliche Informationen, wie z.B.: die Tabelle der maximalen Nennlast und der Tragfähigkeit, die Zertifizierungsnummer des Stoßfängers, das Herstellungsdatum usw. Diese Aufkleber werden in...

HUBLADEBÜHNEN-TERMINOLOGIE Die Teile, die den Nummern in dieser Tabelle entsprechen, sehen Sie auf der Seite unten # Hubwerk: fest unter dem Fahrzeugchassis montiert. Es trägt die Plattform und ihre Ladung mittels Verbindung mit Hubarmen und Hydraulikzylindern. Montageplatten: werden zur Montage des Hubwerks am Fahrzeugchassis verwendet. Plattform: Trägt die Ladung während des Be- und Entladens, Hebens und Senkens. Hergestellt aus Stahl oder leichtem Aluminium, mit einer rutschfesten Arbeitsfläche versehen. Ausgestattet mit Kunststoffrollen, um Kratzer am Boden zu verhindern. Hubarme L+R: werden...

DHOLLANDIA-Hubladebühnen sind mit einer Vielzahl von Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, um sicherzustellen, dass die Güter mit maximaler Sicherheit für den Bediener und eventuelle Unbeteiligte be- und entladen werden können. Die folgenden Sicherheitseinrichtungen sind eingebaut oder werden für die meisten Hubladebühnen empfohlen:  Elektrische Sicherheitsventile an allen Zylindern [Standard]. Die Sicherheitsventile schließen die Hydraulikzylinder, solange sie nicht über die elektrische Steuerung mit Strom versorgt werden. Damit soll die Plattform während der Fahrt, in Fahrtposition, oder...

Ein/Aus-Schalter für Hubladebühne [min. 1 vorgeschrieben]. Je nach Konfiguration wird die Stromversorgung der Hubladebühne ein-/ausgeschaltet mit: 1. einem Fahrerhausschalter (vom Lkw-Hersteller oder von DHOLLANDIA bereitgestellt [Option OAE503.2]). Mit diesem Schalter kann der Bediener die Stromversorgung des Außenbedienkastens einund ausschalten. Wenn er mit einem Positionssensor [Option OAE502] ausgestattet ist, liefert er auch ein Signal, wenn die Plattform in ihrer Fahrposition verstaut oder offen ist. 2. einem Batteriehauptschalter im Außenbedienkasten [optional]. Mit diesem Schalter kann...

Sichtbarkeit der ausgefahrenen Plattform [min. 1 vorgeschrieben]. Jede Plattform, die hinter den Endpunkten des Fahrzeugs hervorragt, muss von allen zugänglichen Seiten bei Tag und Nacht deutlich sichtbar sein. Prüfen Sie alle geltenden nationalen oder lokalen Vorschriften, da diese hinsichtlich der Anwendung, Größe und Art der eingesetzten Mittel sehr streng sein können. Die Sichtbarkeit der Plattform kann optimiert werden durch: 1. Reflektierendes Markierungsband an den Seiten der Plattform [Standard], das bei der Installation angebracht wird] Plattformflaggen [Option OAT020 - 023], montiert...

7 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG DER HUBLADEBÜHNE 7.1  HUBLADEBÜHNE NICHT OHNE ENTSPRECHENDE SICHERHEITS- UND BEDIENERSCHULUNG BENUTZEN DHOLLANDIA Hubladebühnen dürfen ausschließlich zum Auf- und Abladen der transportierten Güter auf dem Transportfahrzeug innerhalb der Grenzen der geltenden Lastentabelle und unter Beachtung der Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch verwendet werden. To reduce the risk of serious bodily injury to the operator and any bystanders, the use of the tail lift is restricted to skilled operators, who have been properly trained, and who know...