F/DHW 1
6Seiten

Dynamic Telephone Receiver Dynamische Telefon-Hörkapsel Technical terms Technische Daten DC Resistance Gleichstromwiderstand Impedance Impedanz Rated input power Nenn-Eingangsleistung Maximum input power maximale Eingangsleistung Sensitivity Empfindlichkeit Construction for sensitivity evaluation Aufbau zur Empfindlichkeitsermittlung: Temperature range Temperaturbereich Weight Gewicht (nominal) Solderability Lötbarkeit: Suitable for hand soldering according geeignet für Handlötung gemäß Resistance against solder heat Lötwärmebeständigkeit: No deterioration after dipping the terminals in solder of 260 ± 5 ° for 10 s. C Keine Verschlechterung nach Eintauchen der Terminals in Lot von für Buzz&Rattle test: sine wave of following voltage (RMS) Kein Surren/Rasseln bei Anlegen folgender Sinusspannung (effektiv) All electrical and acoustical characteristics must be kept after following test procedures (SPL: allowable deviation after testing ± 2 dB of the initial value): Alle elektrischen und akustischen Kennwerte müssen nach folgenden Test-Prozeduren eingehalten werden (Schalldruckpegel: zulässige Abweichung nach dem Testen ± 2 dB vom Ausgangswert): Halbzeug, Werkstoff Untolerierte Maße Maßstab Vervielfält.-Pause Nr. gezeichnet Arbeitspause Nr. bearbeitet geprüft normgepr.

Reliability Zuverlässigkeit: High temperature storage test Hochtemperatur-Lagerungs-Test: +70 ± 2 ° 72 h C, High temperature humidity storage test +40 ± 2 ° 92 ± 2 % R.H. rel. LF, 96 h C, Hochtemperatur-Feuchte-Lagerungs-Test Low temperature storage test Tieftemperatur-Lagerungs-Test: -20 ± 2 ° 72 h C, Temperature cycling test: 5 cycles; 1 cycle consisting of -20 ± 2 ° 30 min, C, Temperatur-Zyklus-Test: 5 Zyklen; 1 Zyklus bestehend aus +20 ± 5 ° 15 min, C, +70 ± 2 ° 30 min, C, and und +20 ± 5 ° 15 min. C, Drop test Fall-Test: Receiver unit must withstand 3 times falling (in three mutually...

Tolerance frame Toleranzfenster: (For attention: This is a relative tolerance frame, i. e. movable in vertical direction. Usually, the measuring equipment „HEAD-ACOUSTIC CAS-2.5" - used by customer - will automatically place the curve dosest to the upper limit.) Zur Beachtung: Dieser Toleranzrahmen is relativ, d. h. in vertikaler Richtung verschieb- bar. Im Regelfall wird das Meßsystem „HEAD-ACOUSTIC CAS-2.5" - welches vom Kunden verwendet wird - die Kurve automatisch an das obere Limit legen.) No sharp peaks respectively dips nor abrupt Steps allowed in frequency response curve....

Leakage sensitivity Leckempfindlichkeit: To be evaluated with a standarized leakage-ring which for measurement replaces frontpiece of IEC318-coupler. Zu ermitteln mittels standardisiertem Leckring, welcher bei der Messung das Frontstück des IEC318-Kopplers ersetzt. ∆ RLRLeakage = < 2.6 dB Hearing aid compatibility Hörhilfen-Kompatibilität: (important for use in some specific markets/countries) acc. nach standard ETS 300 381 (wichtig für den Gebrauch in einigen speziellen Märkten/Ländern) Remark Anmerkung: Due to customers measurements according to ETS 300 381 in the handset the dynamic...

Dimensions Abmessungen: Each soldering tag with one hole dia. 1.0 mm Jede Lötfahne mit einem Loch 0 1.0 mm Soldertag's surface is tinned galvanically (electroplated); plating thickness: >= 5 |am tin-layer Lötfahnen-Oberfläche galvanisch verzinnt; Mindest-Schichtdicke: >= 5 /um Zinnschicht Halbzeug, Werkstoff Untolerierte Maße

APPENDIX ANHANG: Circuit diaqram „Interface qrey" Schaltbild „Schnittstelle graut': Halbzeug, Werkstoff Untolerierte Maße