CATALOGO KATALOG CATALOGUS CATALOGUE

INDICE GENERALE / ALLGEMEINER INHALT / INHOUDSOPGAVE / SOMMAIRE INDICE GENERALE ALLGEMEINER INHALT INHOUDSOPGAVE SOMMAIRE TORNITURA DREHEN DRAAIEN TOURNAGE FRESATURA FRÄSEN FREZEN FRAISAGE FORATURA BOHREN UND AUSBOHREN GATBEWERKINGEN PERÇAGE – ALÉSAGE CLASSIFICAZIONE DEI MATERIALI DA LAVORARE WERKSTOFFE – KLASSIFIZIERUNG MATERIAALCLASSIFICERING CLASSIFICATION DES MATÉRIAUX À USINER FORATURA BOHREN BOREN PERÇAGE ALESATURA AUSBOHREN KOTTEREN ALÉSAGE

TORNITURA DREHEN DRAAIEN TOURNAGE

Q PRÄMIE! CONTENUTI INHALT INHOUD CONTENU

INDICE ALFANUMERICO - INSERTI ALPHANUMERISCHER INDEX - WSP ALFANUMERIEKE INDEX- WISSELPLATEN INDEX ALPHANUMERIQUE - PLAQUETTES

Q PRÄMIE! INDICE ALFANUMERICO - UTENSILI ALPHANUMERISCHER INDEX - KLEMMHALTER ALFANUMERIEKE INDEX - GEREEDSCHAPHOUDERS INDEX ALPHANUMERIQUE - PORTE-OUTILS

PAGINA INTRODUTTIVA - UTENSILI PER TORNITURA ÜBERSICHT - KLEMMHALTER PAGINA OVERZICHT - DRAAIBEITELS VUE D'ENSEMBLE - PORTE-OUTILS Tipica pagina che mostra gli utensili da tornio - la pagina finale puo variare in alcuni dettagli specifici Typische Seite mit Halter zum Drehen wird angezeigt - letzte Seite kann sich in spezifischen Details unterscheiden. Hier wordt een voorbeeldpagina getoond van draaibeitels. De specifieke pagina kan afwijken. Page typique illustrant un porte-outil de tournage - La page finale peut varier avec des details specifiques. T4

PAGINA INTRODUTTIVA - UTENSILI PER TORNITURA ÜBERSICHT - KLEMMHALTER PAGINA OVERZICHT - DRAAIBEITELS VUE D'ENSEMBLE - PORTE-OUTILS Denominazione utensile per tornitura Bezeichnung des Klemmhalters Codering van de draaibeitel Designation du porte-outil Gruppo materiale per cui si intende l'utensile Werkstoffgruppe für die das Werkzeug vorgesehen ist Materiaalgroepen waarvoor het gereedschap is bedoeld Groupes de materiaux pour lesquels l'outil est indique Sistema di bloccaggio inserto Klemmsystem der WSP Klemsysteem van de wisselplaat Systeme de fixation de la plaquette Figura illustrativa 11...

PAGINAINTRODUTTIV/0-INSERTI PER TORNITURA ÜBERSICHT - WSP ZUM DREHEN P/U3 INA OV-ERZICHT - DRAAIBEITELS VUE D'ENSEMBLE - PLAQUETTES DE TOUENAGE Designazione inserto Bezeichnung der WSP Codering van de wisselplaat Designation de la plaquette Disegno schematico inserto Schematische Darstellung der WSP Schematische tekening van de wisselplaat Dessin schematique de la plaquette Tavola con grandezze di inserto [mm] Tabelle mit WSP-Größen [mm] Tabel met wisselplaat afmetingen [mm] Tableau des tailles de plaquettes [mm] Icone-caratteristiche specifiche, tipo di tagliente e foto rappresentativa Icons...

Uso prioritario Vorrangige Anwendung Hoofdtoepassing Utilisation prioritaire Uso Possibile Mögliche Anwendung _! Beperkte inzetbaarheid Utilisation possible Q PRÄMIE! ICONE E SIMBOLI - TORNITURA ICONS UND SYMBOLE - DREHEN PICTOGRAMMEN EN SYMBOLEN - DRAAIEN ICÖNES ET SYMBOLES - TOURNAGE Icona non presente - L'utensile non e consigliato per la specifica operazione o per il gruppo di materiale oppure non ha le specifiche. Fehlende Icons simbolisieren, daß die Anwendung nicht empfohlen wird oder das Produkt für bestimmte Verfahren nicht geeignet ist. Pictogram ontbreekt - gereedschap wordt niet aanbevolen...

ICONE E SIMBOLI - TORNITURA ICONS UND SYMBOLE - DREHEN PICTOGRAMMEN EN SYMBOLEN - DRAAIEN ICÖNES ET SYMBOLES - TOURNAGE

Q PRÄMIE! ICONE E SIMBOLI - TORNITURA ICONS UND SYMBOLE - DREHEN PICTOGRAMMEN EN SYMBOLEN - DRAAIEN ICÖNES ET SYMBOLES - TOURNAGE

ICONE E SIMBOLI - TORNITURA ICONS UND SYMBOLE - DREHEN PICTOGRAMMEN EN SYMBOLEN - DRAAIEN ICÖNES ET SYMBOLES - TOURNAGE

ICONE E SIMBOLI - TORNITURA ICONS UND SYMBOLE - DREHEN PICTOGRAMMEN EN SYMBOLEN - DRAAIEN ICÖNES ET SYMBOLES - TOURNAGE

ICONE E SIMBOLI - TORNITURA ICONS UND SYMBOLE - DREHEN PICTOGRAMMEN EN SYMBOLEN - DRAAIEN ICÖNES ET SYMBOLES - TOURNAGE

INSERTI ISO - NAVIGATORE NAVIGATOR - ISO WSP NAVIGATOR - ISO WISSELPLATEN NAVIGATEUR - PLAQUETTES ISO

INSERTI ISO - NAVIGATORE NAVIGATOR - ISO WSP NAVIGATOR - ISO WISSELPLATEN NAVIGATEUR - PLAQUETTES ISO

Q PRÄMIE! INSERTI ISO - NAVIGATORE NAVIGATOR - ISO WSP NAVIGATOR - ISO WISSELPLATEN NAVIGATEUR - PLAQUETTES ISO

INSERTI CERAMICI - NAVIGATORE NAVIGATOR - KERAMIK-WSP NAVIGATOR - KERAMISCHE WISSELPLATEN NAVIGATEUR - PLAQUETTES CERAMIQUE

Q PRÄMIE! INSERTI CBN - NAVIGATORE NAVIGATOR - CBN WSP NAVIGATOR - CBN WISSELPLATEN NAVIGATEUR - PLAQUETTES CBN INSERTI PCD- NAVIGATORE NAVIGATOR - PKD WSP NAVIGATOR - PCD WISSELPLATEN NAVIGATEUR - PLAQUETTES PCD

INSERTI PER TAGLIO E CANALINI - NAVIGATORE NAVIGATOR - WSP ZUM EIN- UND ABSTECHEN NAVIGATOR - WISSELPLATEN VOOR IN- EN AFSTEKEN NAVIGATEUR - PLAQUETTES POUR TRONÇONNAGE ET GORGES

INSERTI PER FILETTARE - NAVIGATORE NAVIGATOR - WSP ZUM GEWINDESCHNEIDEN NAVIGATOR - DRAADSNIJWISSELPLATEN NAVIGATEUR - PLAQUETTES DE FILETAGE M Profilo pieno Vollprofil Volprofiel Profil complet M Profilo parziale Teilprofil Deelprofiel Profil partiel UN Profilo pieno Vollprofil Volprofiel Profil complet W Profilo pieno Vollprofil Volprofiel Profil complet W Profilo parziale Teilprofil Deelprofiel Profil partiel BSPT Profilo pieno Vollprofil Volprofiel Profil complet NPT Profilo pieno Vollpofil Volprofiel Profil complet

INSERTI PER FILETTARE - NAVIGATORE NAVIGATOR - WSP ZUM GEWINDESCHNEIDEN NAVIGATOR - DRAADSNIJWISSELPLATEN NAVIGATEUR - PLAQUETTES DE FILETAGE TR Profilo pieno Vollprofil Volprofiel Profil complet ACME Profilo pieno Vollprofil Volprofiel Profil complet API Profilo pieno Vollprofil Volprofiel Profil complet RD Profilo pieno Vollprofil Volprofiel Profil complet

UTENSILI - NAVIGATORE NAVIGATOR - HALTER NAVIGATOR - BEITELS NAVIGATEUR - OUTILS TORNITURA ISO - ESTERNA COMPONENTI CORTI E STABIL! (inserti negativi) DRAAIEN - UITWENDIG KORTE EN STABIELE COMPONENTEN (negatief geklemde wisselplaten) ISO - AUSSENDREHEN KURZE UND STABILE KOMPONENTEN (negativ geklemmte Wendeschneidplatten) TOURNAGE ISO - EXTERIEUR COMPOSANTS COURTS ET STABLES (plaquettes negatives)