Ölzündbrenner/ Zweistoff­zündbrenner Product overview Oil fired igniters/ Dual fuel igniters ©DURAG GROUP smart solutions for combustion and environm

Fragebogen/ Checkliste ist erhältlich unter: www.durag.de Questionnaire/ check list is available at: www.durag.de Gemeinsame Eigenschaften Common features ● Kompakteinheit mit integriertem Zündbaustein und Ionisatonsflammenwächter/ Feuerungsautomat ● lonisationselektrode eingebaut und optimal platziert ● Keine Hochspannungsverkabelung vor Ort ● Garantierte elektromagnetische Verträglichkeit ● Robust und wartungsfreundlich ● Baugrößen von 300 kW bis 3,6 MW ● Außenrohrlänge in 10-mm-Schritten frei wählbar ● Für extra leichtes Heizöl (Diesel). Zweistoffzündbrenner zusätzlich für Propan-/ Butanoder...

Thermische Leistung max. Heat release max. Gemeinsame Daten Common data outer tube diameter flame length outer tube length L Rp 3/8, oben oder unten ●● Zündung von Öl- oder Schwerölbrennern großer Leistung in Großkesseln therm. Leistung/ heat release in kW Düsengröße nozzle size ≥ 25 mbarg, depending on the outer tube length Ölmengendiagramm/ Oil volume diagram ●● Ignition of large oil or heavy fuel oil fired burners in utility boilers mit integriertem Zündbaustein und Ionisations­ flammen­wächter für intermittierenden Betrieb with integrated ignition module and ionisation flame monitor for intermittent...

Thermische Leistung max. Heat release max. Gemeinsame Daten Common data outer tube diameter flame length outer tube length L Rp 3/8, oben oder unten ●● Zündung von Kohle- oder Schwerölbrennern großer Leistung in Großkesseln therm. Leistung/ heat release in kW Düsengröße nozzle size ≥ 10 mbarg, depending on the outer tube length Ölmengendiagramm/ Oil volume diagram ●● Ignition of large coal or heavy fuel oil fired burners in utility boilers Druckluft Luftanschluss mit integriertem Zündbaustein und Ionisations­ flammenwächter für intermittierenden Betrieb with integrated ignition module and ionisation...

Thermische Leistung max. Heat release max. Gemeinsame Daten Common data outer tube diameter flame length outer tube length L Rp 3/8, oben oder unten ●● Zündung von Kohle- oder Schwerölbrennern großer Leistung in Großkesseln Ölmengendiagramm/ Oil volume diagram mit integriertem Zünd­ baustein und Ionisations­ flam­menwächter für intermittierenden Betrieb with integrated ignition module and ionisation flame monitor for intermittent operation power head Zündung therm. Leistung/ heat release in kW ●● Ignition of large coal or heavy fuel oil fired burners in utility boilers Düsengröße nozzle size...

Thermische Leistung max. Heat release max. Common data outer tube diameter flame length outer tube length L Gemeinsame Daten Rp 3/8, oben oder unten ●● Ignition of large coal or heavy fuel oil fired burners in utility boilers Ölmengendiagramm/ Oil volume diagram mit integriertem Zünd­ baustein und Ionisations­ flam­menwächter für intermittierenden Betrieb with integrated ignition module and ionisation flame monitor for intermittent operation power head 2x 7,5 kV, Zündelektrode gegen Zündelektrode 2x 7.5 kV, ignition electrode against ignition electrode ambient temperature protection rating Düsengröße...

Thermische Leistung max. Heat release max. Gemeinsame Daten Common data outer tube diameter flame length outer tube length L Ölbetrieb Oil mode Gasbetrieb Gas mode Rp 3/8, oben oder unten Rp ¼, oben oder unten ●● Zündung von Öl- oder Schwerölbrennern großer Leistung in Großkesseln Rp 1, oben oder unten ≥ 20 mbarg, depending on the outer tube length ●● Ignition of large oil or heavy fuel oil fired burners in utility boilers mit integriertem Zünd­ baustein und Ioni­sations­­ flam­menwächter - für intermittie­renden Betrieb (Öl) - für Dauerbetrieb (Gas) with integrated ignition module and ionisation...

Thermische Leistung max. Heat release max. Gemeinsame Daten Common data outer tube diameter flame length outer tube length L Ölbetrieb Oil mode Gasbetrieb Gas mode Rp 3/8, oben oder unten Rp ¼, oben oder unten ●● Zündung von Öl- oder Schwerölbrennern großer Leistung in Großkesseln Rp 1, oben oder unten therm. Leistung/ heat release in kW Öldruck in barü/ oil pressure in barg Druckluft 3 barü, max. 25 m3/h Verbrennungsluft 10 mbarü, 120 m3/h compressed air 3 barg, max. 25 m3/h combustion air 10 mbarg, 120 m3/h ≥ 20 mbarg, depending on the outer tube length Düsengröße nozzle size Ölmengendiagramm/...

Oil fired igniters for hazardous area • Einsatz in ATEX Zone 1 oder Zone 21 • Application for ATEX zone 1 orzone21 DURAG smart Solutions for GROUP combustion and environment ^weitere Ex-Versionen auf Anfrage/further Ex-versions on request

Thermische Leistung max. Heat release max. Gemeinsame Daten Common data outer tube length L Rp 3/8, oben oder unten mit integriertem Zündbaustein und Ionisations­ flammenwächter für intermittierenden Betrieb with integrated ignition module and ionisation flame monitor for intermittent operation für Zone 2 oder Zone 22, gekapselt, Zone 2: II 3 G Ex nC IIC T5 Gc / Zone 22: II 3 D Ex tc IIIC T 100 °C power head* for zone 2 or zone 22, hermetically sealed, zone 2: II 3 G Ex nC IIC T5 Gc zone 22: II 3 D Ex tc IIIC T 100 °C Umgebungstemperatur für Transformator und Flammenwächterteil ambient temperature...

Elektrischer Anschluss ZTEL... Standardausführung, IP54, mit Steckeranschluss Standard model, IP54, with plug connection Netzspannung N Supply voltage Ionisation Ionisation Öldüse Oil nozzle Steckerklemmen Plug terminals Masse Ground Zündung Ignition L Zündtransforamtor (primär) Ignition transformer Flammensignalkabel Flame signal cable ZAEL... Standardausführung, IP54, mit Steckeranschluss Ionisation Ionisation Öldüse Oil nozzle Steckerklemmen Plug terminals Masse Ground Zündung Ignition Signallampe “Flamme brennt” Signal lamp “flame burning” Klemmen im Anschlussraum (Ex)e Terminals in (Ex)e...