E12/E33
25Seiten

E12/E33 HIGH QUALITY AC CAPACITORS WITH INTERNAL PROTECTION MECHANISM aacnomicoti EJ3HWB04 MKP 40 »' ^ * 5* »009 »0 A ‘-JOW* 300C* WC '•3Wl -»

E12/E33 AC CAPACITORS FOR LIGHTING, MOTORS AND GENERAL USE IN PFC AND POWER ELECTRONICS WECHSELSPANNUNGSKONDENSATOREN FÜR LEUCHTEN, MOTOREN UND GENERELLE ANWENDUNGEN DER BLINDLEISTUNGSKOMPENSATION UND LEISTUNGSELEKTRONIK

INDRODUCTION EINLEITUNG Hochwertige Wechselspannungskondensatoren mit integriertem Schutzmechanismus For decades, ELECTRONICON has been among the world’s leading manufacturers of AC capacitors. Highest care in design and production, as well as thorough testing of our capacitors guarantee constant quality and reliability for the millions and millions of components supplied to many of the world’s renowned equipment manufacturers. Seit Jahrzehnten ist ELECTRONICON einer der weltweit führenden Hersteller von Wechselspannungskondensatoren. Höchste Sorgfalt in Design und Produktion, sowie eine...

GENERAL AC USE ALLGEMEINE WECHSELSPANNUNGSANWENDUNGEN E12.*** General AC Applications Allgemeine Wechselspannungsanwendungen approved to approbiert nach operating voltage Betriebsspannung max. permitted fault current max. zulässiger Fehlerstrom (AFC) Conforming with entspricht IEC/EN 61048 : 2006, IEC/EN 61049 Conforming with entspricht IEC/EN 61048 : 2006, IEC/EN 61049 max. operating voltage max. Betriebsspannung surface temperatures Oberflächentemperatur Θmin...Θmax GENERAL AC USE_ALLGEMEINE WECHSELSPANNUNGSANWENDUNGEN Power Factor Correction in Fluorescent Lighting Blindstromkompensation...

The capacitors of the E12 series may also be used in applications acc. to IEC 60831-1/2 (Power Capacitors) and IEC 61071 (Capacitors for Power Electronics) in accordance with the following operating Limits: Die Kondensatoren der E12 Reihe können unter Beachtung der folgenden Grenzen auch in Anwendungen nach IEC 60831-1/2 (Leistungskondensatoren) und IEC 61071 (Kondensatoren für die Leistungselektronik) eingesetzt werden:

Internal protection break action mechanism (BAM) Überdrucksicherung permitted torque of mounting stud 0 45mm M8 x 10 5Nm AC capacitors for power factor correction, motor run applications and general use in power electronics Wechselspannungskondensatoren für Blindleistungskompensation, Motoren und allgemeine Anwendungen der Leistungselektronik D x L Design options m DATA CHARTS DATENTABELLEN UNAC 420V

Design Options: E1/E2 (1 x Tab 6.3mm): „15/220001 D1/D2 (2 x Tab 6.3mm): „25/220001 EL (without push-wire terminal) EL (ohne Steckklemme) E12.***-****00/220001 E33.***-****05/220001 DATA CHARTS DATENTABELLEN

aluminium plastic (UL94: VO) Solder lug 16 A IP 00 F Aluminium Kunststoff (UL94: VO) Lötöse 16 A IP 00 F

D1 CAPACITORS WITH A CAN DIAMETER OF 55...60 mm D2 CAPACITORS WITH A CAN DIAMETER OF 65...75 mm D1 KONDENSATOREN MIT GEHÄUSEDURCHMESSER 55...60 mm D2 KONDENSATOREN MIT GEHÄUSEDURCHMESSER 65...75 mm

MOUNTING AND OPERATING INSTRUCTIONS VORSCHRIFTEN ZU BETRIEB UND EINBAU Vorschriften zu Betrieb und Einbau Grundsätzlich ist ein sicherer Betrieb der Kondensatoren nur ge-währleistet, wenn die elektrischen und thermischen Grenzwerte gemäß Typenschild, Datenblatt bzw. Katalog und die nachfolgenden An-weisungen eingehalten werden. ELECTRONICON does not accept responsibility for whatever damage may arise out of a non-observance. ELECTRONICON übernimmt keine Verantwortung für Schäden, welche aus einer Nichteinhaltung erwachsen. Please mind the recommendations given in the “Joint Safety Data...

OPERATING INSTRUCTIONS VORSCHRIFTEN ZU BETRIEB UND EINBAU The capacitors are fixed by an M8 or M12 base mounting stud. Die Befestigung erfolgt mit M8 oder M12 Bodenschraube. The following kinds of connection are available as standard. Please see the data charts on pages 8-11 for details on each type series. Im Standardsortiment sind die folgenden Anschlussarten verfügbar. Details zu den einzelnen Baureihen entnehmen Sie bitte den Datentabellen auf den Seiten 8-11. solder lug Lötöse 3 mm Form R (DIN 41496) (connecting wires Anschlussdrähte 1.5 mm2) tab connector Flachstecker 6.3 mm Form A...

OPERATING INSTRUCTIONS VORSCHRIFTEN ZU BETRIEB UND EINBAU All outer parts of our capacitors are made of flame-retardant material. However it must be considered in the application that the filling resins, oils, and winding elements are flammable. The energy content of an MKP capacitor is approx. 40 MJ/kg. Alle Kondensatoren sind äußerlich aus flammhemmenden Materialien gefertigt. Vergussstoffe, Öle und das Wickelmaterial sind jedoch brennbar. Dem ist beim Einbau Rechnung zu tragen. Die Brandlast eines MKP-Kondensators beträgt ca. 40 MJ/kg. RoHS Compliance According to current state of...

ANNEX ANHANG Important Remarks Wichtige Hinweise Safety ELECTRONICON will not indemnify or be responsible for any kind of damages to persons or property due to the improper application of any capacitors purchased from ELECTRONICON or its distributors. The capacitors should only be used for the application intended. Sicherheit ELECTRONICON übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für jegliche Schäden an Personen oder Eigentum, welche aus der unsachgemäßen Anwendung von bei ELECTRONICON oder seinen Distributoren erworbenen Kondensatoren herrührt. Die Kondensatoren dürfen ausschließlich für...

ANNEX ANHANG ! Subject to inductive components within the capacitor circuit, motor run capacitors and capacitors connected in series with luminaire ballasts, are exposed to voltages which permanently exceed the rated mains voltage. This, and the tolerances of all elements in the circuit as well as their drift due to ageing effects, must be considered when designing the application and determining the proper capacitor value. ! Overtemperatures have a negative effect on useful life and risk of failure: on average, an increase of the operating temperature by 7 Kelvin halves the expected...