airsystems gmbh Doppelstufige Seitenkanalverdichter Double stage side channel blowers

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Elektror doppelstufige Seitenkanalverdichter bieten vielfältige Anwendungsmöglichkeiten und werden überall dort eingesetzt, wo Luft als Energieträger zu optimalen Lösungen führt. Die aufgeführten Einsatzgebiete können deshalb nur einen kleinen Überblick über die breite Anwendungspalette dieser Geräte darstellen. Elektror double stage side channel blowers of-fer a wide field of application facilities wher-ever the use of air as energy supply leads to optimum results. The fields of application listed below present just a small summary therefore of the wide range...

DOPPELSTUFIGE SEITENKANALVERDICHTER DOUBLE STAGE SIDE CHANNEL BLOWERS Elektror doppelstufige Seitenkanalverdichter sind: Elektror double stage side channel blowers offer: • Berührungsfrei laufende Druck und Vakuumerzeuger • Geräuschgedämpft • Wartungsfrei • Kompakt • Absolut ölfrei • on-contact operating pressure N and vacuum generators • ow noise level L • aintenance-free M • Compact design • ompletely oil-free C 1. Technische Hinweise/Technical information 1.1 Laufrad und Seitenkanal bilden gegenüberliegend ange- Impeller and side channel facing each other form a circular ordnet einen ringförmigen...

TECHNISCHE HINWEISE TECHNICAL INFORMATION Vielseitiges Zubehör erlaubt einen sinnvollen, zweckmäßi- A variety of accessories allow for a convenient installation of the Elektror side channel blowers. Operating performance Doppelstufige Seitenkanalverdichter von Elektror können Double stage side channel blowers from Elektror may be über den gesamten Bereich der angegebenen Kennlinien operated – pulsation-free – over the whole range of their eingesetzt werden und arbeiten pulsationsfrei. Sie sind zur performance curves. They are designed for the conveying Förderung von Luft sowie zur Druck- und...

Zulässige Umgebungstemperaturen TECHNISCHE HINWEISE TECHNICAL INFORMATION Admissible ambient temperature -20° bis +40° C Standardgeräte mit einer Bemes sungsspannung (max. ± 10% Spannungstoleranz) und einer Bemessungsfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz. Detaillierte Hinweise über Aufstellung und Betrieb von doppelstufigen Seitenkanalverdichtern sind der Montage-und Betriebsanleitung zu entnehmen. -20° to +40° C Standard motors with a rated voltage (max. ± 10% voltage tolerance) and a rated frequency of 50 Hz or 60 Hz Details about installation and operation of double stage side channel blowers...

E TECHNISCHE HINWEISE TECHNICAL INFORMATION ^jBestellangaben • Verdichtertyp • Volumenstrom • Benötigte Gesamtdruckdifferenz • Spannung • Frequenz • Umgebungstemperatur • Fördermitteltemperatur • Fördermitteldichte • Art des Fördermediums • Anwendungsgebiet • Zubehör/Sonderwünsche ^jAnmerkung Maßangaben, technische Daten und Beschreibungen sind nur annähernd maßgebend. Änderungen und evtl. Irrtum vorbehalten. Details for ordering • Blower type • Volumetrie flow rate • Required total pressure differenee • Voltage • Frequeney • Ambient temperature • Temperature of the eonveyed medium • Density...

^^Bumrechnungstabelle/Convers/on tableMaßeinheiten/un/ts of measurement von Maßeinheit mit Umrech- in Maßeinheit von Maßeinheit mit Umrech- in Maßeinheit nungsfaktor nungsfaktor by un/t of w/th conver- /n un/ts of by un/ts of w/th conver- /n un/ts of measurement s/on factor measurement measurement s/on factor measurement

TECHNISCHE HINWEISE TECHNICAL INFORMATION Typenschlüssel / Type code Doppelstufige Seitenkanalverdichter / Double stage side channel blowers 2SD Leistung Rated output Frequenz Frequency Baugröße Construction size Seitenkanalverdichter, doppelstufig Side channel blower, double stage Vorauswahl, Kennlinien / Preselection, characteristic curve Doppelstufige Seitenkanalverdichter Double stage side channel blowers Gesamtdruckdifferenz ∆pt /Total pressure difference ∆pt

2SD 220 Grenzwerte der Grenzwerte der Drosselkurve Drosselkurve Überdruck Unterdrück N O' c c Maximum perfor- Maximum performance when used mance when used as blower as extractor Überdruck / Pressure Unterdrück / Vacuum L 0 L £ 0) □ Volumenstrom V / Volumetrie flow rate V ^ Volumenstrom V / Volumetrie flow rate V ^ Technische und konstruktive Änderungen Vorbehalten. Technical and constructional subject to change.

Saug Intake Druck Discharge FREQUENZUMRICHTER GEEIGNET! FREQUENCY CONVERTER-SUITABLE! Maße in mm - unverbindlich. Dimensions in mm - subject to modifications. Grenzwerte der Drosselkurve Unterdruck Maximum performance when used as blower Maximum performance when used as extractor Motor ratings Rated output Frequenz Frequency Gewicht (ca.) Weight (approx.) Grenzwerte der Drosselkurve Überdruck Schalldruckpegel Sound pressure level Überdruck / Pressure Unterdruck / Vacuum Volumenstrom V / Volumetric flow rate V  Volumenstrom V / Volumetric flow rate V  Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten....

Druck Discharge FREQUENZUMRICHTER GEEIGNET! FREQUENCY CONVERTER-SUITABLE! Maße in mm - unverbindlich. Dimensions in mm - subject to modifications. Grenzwerte der Drosselkurve Unterdruck Maximum performance when used as blower Maximum performance when used as extractor Motor ratings Frequenz Frequency Gewicht (ca.) Weight (approx.) Grenzwerte der Drosselkurve Überdruck Schalldruckpegel Sound pressure level Saug Intake Rated output Überdruck / Pressure Volumenstrom V / Volumetric flow rate V  Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten. Technical and constructional subject to change. Totaldruckerhöhung...