VERTIKALE DREHMASCHINEN
20Seiten

Automatisieren + Drehen integriert in einer Maschine, realisiert auf kleinstem Raum. Die VL -Baureihe zeichnet sich aus durch hohe Produktivität, extrem hohe Dauergenauigkeit, sehr hohe Betriebssicherheit und gute Bedienbarkeit. VL steht für kurze Verfahrwege und hohe Beschleunigungen. Ideal für Kleinund Mittelserien. VL – eine rundum wirtschaftliche Lösung. V V V V 2 L L L L 3 5 i Y 7

Drehen + Automatisieren = VL. Das System mit vielen Vorteilen: •• Integrierte Automation, geringe Investitionskosten •• Automatischer Werkstückwechsel in kürzester Zeit •• Kurze Wege für die Bearbeitung und Beladung, damit kürzeste Stückzeiten •• Hohe Verfügbarkeit •• Idealer Spänefall •• Sehr kurze Span-zu-Span-Zeit •• Geringer Platzbedarf •• Integriertes Messen (optional VL 5i) V V V V L L L L 3 5 i Y 7 In jeder VL steckt die Erfahrung von mehr als 8.500 gelieferten vertikalen Drehzentren von EMAG. Ausgereifte Komponenten, höchste Qualitätsstandards sowie eine umfangreiche...

Jede VL eine Fertigungszelle – Be- und Entladen integriert. Jede VL ist eine Fertigungszelle, in der Bei der VL sind die Schlittenführungen, das Be- und Entladen integriert ist. Ein die Energieversorgung, das Gehäuse umlaufendes Transportband befördert des Revolvers sowie die Pick-up-Position die Teile in Schlepprahmen zur hinter vollständig vom Arbeitsraum getrennt. dem Arbeitsraum liegenden Pick-up- Der vertikale Aufbau und der Verzicht Station. Somit können vorne jederzeit auf Teleskopabdeckungen gewährleisten gefahrlos Fertigteile entnommen und einen optimalen Spänefall. Rohteile...

Eine Automation für viele Werkstücke. Einfach und umrüstfrei sind die um- Das Abschalt-System an der kardanisch laufenden prismenförmigen Schlepp- gelagerten Pick-up-Station schützt rahmen, die den Transport der Werk- die Maschine vor Schäden. Wird ein stücke in und aus der Pick-up-Station Werk-stück, das nicht korrekt in den ermöglichen. Viele Werkstückgrößen Schlepprahmen eingelegt wurde, zur und -durchmesser sowie eine große Pick-up-Position befördert, wird die Vielfalt an Formen lassen sich damit Maschine über die Notausschaltung in die Maschine transportieren. Ein gestoppt. Ist dieses...

h Schleppstift Schlepprahmen Werkstück Fixierstift Förderkette Werkstücke auf dem Speicherband Werkstück - Ø d VL 3 VL 5i VL Y 30 – 85 mm 27 Teile 37 Teile 30 Teile 30 – 130 mm 18 Teile VL 7 in m d in m d Laufrichtung Automation ax m 20 Teile 30 – 160 mm 22 Teile 32 Teile 120 – 220 mm d 16 Teile 24 Teile 120 – 340 mm Werkstückhöhe h Optional 16 Teile 100 mm 145 mm 175 mm 110 mm 160 mm 145 mm Prinzip der umlaufenden Automation 9

Zuverlässige Baugruppen für hohe Prozess-Sicherheit. Angetrieben durch reaktionsschnelle, Die äußerst präzisen vorgespannten frequenzgeregelte und wartungsfreie Linear-Rollenführungen in der X- und Drehstrommotoren verfährt der Por­ alt Z-Achse sind die Grundlage für große schlitten spielfrei ohne Stick-slip. Drehgenauigkeit. Sie erlauben hohe Die gekapselten Linearmesssysteme Verfahrgeschwindigkeiten und Be- in den Achsen X und Z sowie die schleunigungen. wartungsfreien, zentralgeschmierten Führungen des Schlittens sind kom­ plett vom Arbeitsraum getrennt. V V V V L L L L 3 5 i Y 7 In der...

Der schnelle 12-fach Scheibenrevolver VL mit Y-Achse. mit elektrischem Schwenkantrieb zeich­­ sich durch sehr kurze Schwenknet Die VL ist jetzt mit Y-Achse lieferbar. zeiten aus. Für Bohr- oder Fräsoperati- Damit können auch sehr komplexe onen können auf allen Revolverstationen Geometrien bearbeitet werden. Das angetriebene Werkzeuge eingesetzt Fräsen und Bohren außerhalb der Mitte werden (VDI- Werzeugaufnahmen nach ist mit der Y-Achse ohne aufwendige DIN 69880). und teure Sonderwerkzeuge möglich. Bei einer Bohroperation wird das Werk­­ stück über die C-Achse schnell positioniert und beim...

Qualität und Wartungsfreundlichkeit. Der ergonomische Aufbau der VL -Bau­reihe ist die Basis für optimale Arbeits­ bedingungen. Alle Zugriffe des Bedieners liegen näher als 500 mm, was die Bedienung und Wartung erleichtert. Die Anordnung erlaubt kürzeste Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten mit freier Sicht und voller Zugänglichkeit zu allen Aggregaten (Hydraulik, Kühlung, Kühlschmiermittel, Zentralschmierung) so­­ wie zur Kugelrollspindel und dem Antrieb der X-Achse. Nach Abnahme der Seitenabdeckungen besteht volle Zugänglichkeit zum Portalschlitten und seinen Aggregaten. V V V V L L L L...

Als staplerfähige „Hakenmaschine“ ist die VL in kürzester Zeit an einem anderen Ort einsatzfähig. Alle für die Genauigkeit wichtigen Bau­­ gruppen sind flüssigkeitsgekühlt. Ein Kühlaggregat passt die Temperatur von Spindelmotor, Werkzeugrevolver und Schaltschrank der Raumtemperatur an. Spindelmotor (Abbildung VL 3). Revolver Schaltschrank 13

Technische Daten. Arbeitsraum VL 3 Maßangaben in mm Hub 400 Xmax 390 Xmin -10 200 1.020 235 Zmin. Zmax. 435 Hub Arbeitshub 150 16 +Z T=M +X

Arbeitsraum VL 5i Maßangaben in mm Hub 660 Xmin -10 Xmax. 650 300 225 1.050 Zmin. Zmax. 525 Hub Arbeitshub 245 +Z +X T=M Technische Änderungen vorbehalten 17

Auf der ganzen Welt zu Hause. EMAG Gruppen-Vertriebs- und Service GmbH Leipzig Pittlerstraße 26 04159 Leipzig Deutschland Telefon: +49 341 4666-0 Fax: +49 341 4666-014 E-Mail: info@leipzig.emag.com Frankfurt Martin-Behaim-Straße 12 63263 Neu-Isenburg Deutschland Telefon: +49 6102 88245-0 Fax: +49 6102 88245-412 E-Mail: info@frankfurt.emag.com München Zamdorferstraße 100 81677 München Deutschland Telefon: +49 89 99886-250 Fax: +49 89 99886-160 E-Mail: info@muenchen.emag.com Köln Robert-Perthel-Straße 79 50739 Köln Deutschland Telefon: +49 7162 17-0 Fax: +49 7162 17-820 E-Mail:...