■ Made ■ in ■ Germany MUC Einstell- und Prüfsystem für stellungsgebundene Gewinde Setting and Inspection System for Threads with Specified Starting Position

PoCoSys – Positon Control System Bei der Innengewindeherstellung gibt es zunehmend Anforderungen, die eine genaue Position des Gewindeanfangs vorschreiben. Dies ist bei­ spielsweise bei automatischer Verschraubung von Schaltern, Sensoren oder elektronischen Steckern der Fall, bei denen die radiale Ausrichtung eine direkte Auswirkung auf die Funktionsfähigkeit hat. Auch im Motorenbau gibt es Erfordernisse für stellungsgebundene Gewinde. So ist zum Beispiel bei der Montage von Zündkerzen die Lage der Masse­ elektrode zum Gewinde vorgeschrieben, was zu einer besseren Verbrennung und damit zur Reduzierung...

PoCoSys – Positon Control System Special thread plug gauge GO for machine thread inspection Position-setting bush zur Bestimmung der Winkellage des Werkzeuges for manual thread inspection Box with thread gauge set for determining the angular position of the tool Collet holder for threading tools mit eingeengter Mitnehmernut für höhere Winkelgenauigkeit with tighter tolerance of drive slot for increased angular accuracy

Koffer mit Gewindelehrenset Box with set of thread gauges zur manuellen Gewindeprüfung for manual position inspection Die Komponenten der ’oCo-Gauge Bc ermöglichen eine manuelle Prüfung stellungsgebundener Gewinde direkt am Bauteil an der Fertigungsmaschine. Hierfür werden keine weiteren Geräte oder Messmaschinen benötigt. Durch die einfache Handhabung ist ein kontinuierliches Prüfen an der Maschine möglich, wodurch Abweichungen frühzeitig erkannt werden. Dies führt zu Zeit- und Ressourceneinsparungen gegenüber der Prüfung auf 3D-Messmaschinen. The components of the PoCo-Gauge Box enable...

PoCoSys – Positon Control System System components Limit plate with scale Gewinde-Gut-Lehrdorn (Arbeitslehre) mit Positionsbüchse Thread plug gauge GO (working gauge) with position sleeve Masterlehre (Prüflehre) für PoCo-Gauge Master gauge (check and adjustment gauge) for PoCo­Gauge PoCo-Gauge Master Optional ist als Zubehör ein Standfuß mit Schutzkappe für die PoCo­Gauge Master erhältlich. A stand with protective cap for the PoCo-Gauge Master is optionally available as acc

PoCoSys – Positon Control System Test procedure 1. Auflegen der PoCo­Plate am Zylinderkopf mit Einfügen der Positionsstifte in die Passbohrungen. 1. Place the PoCo-Plate on the cylinder head by inserting positioning pins into the fitting bores. 2. Einschrauben der PoCo­Gauge in das Zündkerzengewinde und Anziehen mit einem Drehmomentschlüssel (z.B. 5 Nm). 2. Screw in the PoCo-Gauge into the thread for the spark plug and tighten with a torque wrench (e.g. 5 Nm). 3. Ablesen der Zündkerzenstellung (Gewindeanfang) an der Skalierung. 3. Read the position of the spark plug on the scale. Überprüfung...

PoCoSys – Positon Control System PoCo-Gauge 3D Spezial-Gewinde-Gut-Lehrdorn zur maschinellen Gewindeprüfung Special thread plug gauge GO for inspection of thread position on measuring machine Orientierungsfläche (lageorientierte Tastfläche) Orientation surface (position-oriented touch surface) Gewinde­Gut­Lehrdorn Thread plug gauge GO Sechskant für Drehmomentschlüssel Hex shank for torque wrench Plananlage als Bezugsebene Contact surface serves as reference plane Zur Dokumentation und Qualitätsprüfung stellungsgebundener Gewinde erfolgt die Überprüfung auf 3D­Messmaschinen zusätzlich zur manuellen...

PoCoSys – Positon Control System PoCo-Bush Positions-Einstell-Hülse zur Bestimmung der Winkellage des Werkzeuges Position-setting bush to determine the angular position of the tool Anschlag Stop face Radialkugel Radial position ball Korrekturwert für C­Achse Correction value for C-axis Axialkugel Axial position ball Korrekturwert für Z­Achse Correction value for Z-axis Ratsche Ratchet Werkzeugschonende Ausführung durch innenliegende Kunststoffhülse Design with internal plastic sleeve avoids damage to the tool Beim Gewindeschneiden und Gewindeformen ist das stellungsgebundene Ausrichten des Werkzeuges...

PoCoSys – Positon Control System Die PoCo­Bush wird mittels der angebrachten Ratsche auf einen bereits eingespannten Gewindebohrer bzw. Gewindeformer gegen den Anschlag verschraubt. Dadurch ist ein werkzeugschonendes Aufschrauben gewährleistet. The PoCo-Bush is screwed onto a clamped tap or cold-forming tap using the attached ratchet until it reaches the end stop. This procedure ensures a screwing operation which reduces stress on the tools. Aufschrauben mittels Ratsche Screw mounting with ratchet Im Anschluss wird der Messzyklus des Voreinstellgerätes gestartet. Über die Axial­ und Radialkugel...

PoCoSys – Positon Control System PoCo-Synchro Spannzangen-Aufnahme für Gewindewerkzeuge mit eingeengter Mitnehmernut für höhere Winkelgenauigkeit Collet holder for threading tools with a drive slot of tighter tolerance for improved angular accuracy Platzsparende Spannmutter mit Spannzange und Dichtscheibe Space-saving clamping nut with collet and sealing disc Vorbereitet für modulare Längeneinstellschrauben Prepared for modular length adjustment screws Innere Kühlschmierstoff­Zufuhr (IKZ) oder Minimalmengenschmierung (MMS/MQL) Internal coolant supply (IKZ) or minimum quantity lubrication (MQL)...

Gewindeprüftechnik · Thread Gauging Technology Mit unseren Gewindelehren gestalten Sie Ihre Fertigungsprozesse sicher und deshalb ­ irtschaftlich, weil Sie Maß- und Formabweichungen sowie w verschlissene oder unbrauch­ are Gewinde rechtzeitig erkennen. b L ­ agerhaltig führen wir Gewindelehren aus speziellem Lehrenstahl für eine Vielzahl an Gewindesystemen und Toleranzbereichen und damit für alle praxisnahen Ausführungen. Darüber hinaus fertigen wir für Sie auch Gewindelehren in Sonderausführung. Our thread gauges enable you to organise your production processes in a reliable and therefore economically...