TI00363F/00/DE/14.12 71207243 Products Solutions Services Technische Information Gammapilot M FMG60 Radiometrische Messtechnik Kompakttransmitter zur berührungslosen Füllstand-, Grenzstand- und Dichtedetektion Anwendungsbereich • Kontinuierliche, berührungslose Messung in Flüssigkeiten, Feststoffen, Suspensionen oder Schlämmen etc. • Einsatz bei extremen Messbedingungen, z.B. hoher Druck, hohe Temperatur, Korrosivität, Toxizität, Abrasion. • Prozessbehälter aller Art, z.B. Reaktoren, Autoklaven, Separatoren, Säurebehälter, Mischer, Zyklonen, Kupolöfen. • Einsatz in Lebensmittelanwendungen ohne zusätzlichen Auflagen oder Genehmigungen. • Systemintegration über HART, PROFIBUS PA und FOUNDATION Fieldbus • Einsatz in Schutzfunktionen für max. Grenzstanddetektion und min. Grenzstanddetektion. Ihre Vorteile • Kompakttransmitter: alle Messaufgaben mit einem Gerät lösbar • Höchste Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit, selbst bei extremen Prozessund Umgebungsbedingungen • Höchste Empfindlichkeit und Messgenauigkeit bei niedrigster Strahlerstärke (ALARA-Prinzip) • Optimale Anpassung an die jeweiligen Anwendungen und Messbereiche durch verschiedene Detektoren: – Punktdetektor – Stabdetektoren verschiedener Länge • Ex d-, Ex e- oder Ex i-Stromausgang zur einfachen Anlagenintegration • Edelstahlgehäuse 316L für den rauen Betrieb • SIL2/3-Zulassung nach IEC 61508 für max. Grenzstanddetektion und min. Grenzstanddetektion • WHG-Zulassung • Temperaturkompensation bei Dichtemessungen • Gammagraphieerkennung • Einfache menügeführte Vor-Ort-Bedienung über vierzeiliges Klartext-Display • Einfache Inbetriebnahme, Dokumentation und Instandhaltung/Diagnose über das Bedienprogramm FieldCare

Gammapilot M FMG60 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Arbeitsweise und Systemaufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Messprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Messeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Signalauswertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Systemintegration . . . . . . . . . . . . . ....

Verwendete Symbole Warnhinweissymbole Elektrische Symbole

Messprinzip Das radiometrische Messprinzip beruht darauf, dass Gammastrahlen beim Durchdringen von Materie abgeschwächt werden. Es kann für verschiedene Messaufgaben verwendet werden: 2 Kontinuierliche Füllstandmessung 6 Temperatursensor 3 Gammapilot M 7 Dichte-oder Konzentrationsmessung Ein Gammastrahler und ein Gammapilot M sind an gegenüberliegenden Seiten des Behälters auf der Höhe der gewünschten Füllstandgrenze angebracht. Der Gammapilot M wandelt die empfangene Strahlungsintensität in ein Prozent-Signal um. "0%" bedeutet, dass der Strahlengang frei ist, der Füll- stand also unter der Grenze...

Messeinrichtung Eine radiometrische Messeinrichtung besteht typischerweise aus folgenden Komponenten: Als Gammastrahler dient ein 137Cs oder 60Co-Präparat. Zur Anpassung an die jeweilige Anwendung sind Gammastrahler verschiedener Aktivität erhältlich. Die benötigte Aktivität kann man mit dem Auswahl- und Auslegungsprogramm "Applicator"1' berechnen. Für weitere Informationen zum Gammastrahler siehe TI00439F/00/DE. Der Gammastrahler ist in einen Strahlenschutzbehälter eingebaut, der die Strahlung nur in einer Rich- tung austreten lässt und sie in alle anderen Richtungen abschirmt. Strahlenschutzbehälter...

Gammapilot M FMG60 Gamma-Modulator FHG65 (optional) Der Gamma-Modulator FHG65 wird bei einer radiometrischen Messstelle mit Gammapilot M FMG60 vor den Strahlenaustrittskanal des Strahlenschutzbehälters montiert. Er enthält eine entlang der Längsachse geschlitzte Welle, die sich kontinuierlich dreht und den Gamma-Strahl mit einer Frequenz von 1 Hz wechselweise abschirmt bzw. durchlässt. Durch diese Frequenz unterscheidet sich der Nutzstrahl von der schwankenden Umgebungs-Störstrahlung sowie von sporadisch auftretender Störstrahlung (z.B. aus zerstörungsfreien Materialprüfungen). Durch einen Frequenz-Filter...

Signalauswertung Füllstandmessung Eine Standard-Linearisierungskurve zur Berechnung des Füllstandes in zylindrisch stehenden Behäl- tern ist im Gammapilot M vorprogrammiert. Für andere Situationen kann eine Linearisierungskurve - bestehend aus bis zu 32 Punkten - manuell oder halbautomatisch (durch Auslitern) eingegeben wer- den. Die Berechnung der Linearisierungskurve und der dazugehörigen Tabelle erfolgt über das Aus- A Linear 1N Impulsrate (Impube pro Sekunde, c/s) C, D Vom Anwender eingegebene Linearisierungstabelle 2) Die "Applicator" CD-ROM ist über Ihre Endress+Hauser-Vertriebsorganisation...

Gammapilot M FMG60 Verdrahtungsbeispiele Grenzstanddetektion 200/400 mm Das Ausgangssignal ist linear zwischen dem Frei- und dem Bedeckt-Abgleich (z.B. 4...20 mA) und kann im Leitsystem ausgewertet werden. Falls ein Relaisausgang benötigt wird, können folgende Prozessmessumformer von Endress+Hauser verwendet werden: • RTA421: für nicht-Ex-Anwendungen, ohne WHG, ohne SIL • RMA42: für Ex-Anwendungen, mit WHG und SIL-Zertifikat A 1 2 + - . 3 16 11 + - B 1 2 + - 4 . C 1 + X8 X4 2 + - - D . 5 A0018092 A B C D Verdrahtung mit dem Auswertegerät RTA421 Verdrahtung mit Leitsystem Verdrahtung mit dem Auswertegerät...

Die Messwerte von bis zu neun Proben bekannter Dichte können im Gammapilot M gespeichert und zur Kalibrierung von Dichtemessungen verwendet werden. Der Gammapilot M berechnet daraus auto- matisch den Absorptionskoeffizienten |_i und die Linearisierungskurve. Diese Parameter verwendet er anschließend, um aus der Impulsrate die Dichte zu berechnen. Im Fall einer Einpunkt-Kalibration wird ein Default-Wert für den Absorptionskoeffizienten |_i verwendet. Dieser kann aber manuell verändert D Rohrdurchmesser bzw. durchstrahlter Messweg p Absorptionskoeffizient IN Impulsrate (Impulse pro Sekunde) Der...