Füllstand Druck Durchfluss Temperatur FlUssigkelts- Registrierung Systeme Services Solutions analyse Komponenten Technische Information für Flüssigkeiten aller Art und kommt in Tanks, Behäl- tern und Rohrleitungen zum Einsatz. Er wird z.B. in Rei- nigungs- und Filteranlagen sowie in Kühl- und Schmier- mittelbehältern als Überfüllsicherung oder als Pumpen- schutz verwendet. Der FTL20 ist ideal für Anwendungen, in denen bisher Schwimmerschalter, konduktive, kapazitive und opti- sche Sensoren verwendet wurden. Er funktioniert aber auch in Bereichen, in denen diese Messprinzipien wegen Leitfähigkeit, Ablagerungen, Tur- bulenzen, Strömungen oder Luftblasen nicht geeignet Der FTL20 ist nicht geeignet für explosionsgefährdete Bereiche und Bereiche mit Messstofftemperaturen über Für Hygienebereiche wird die Verwendung des FTL20H Ihre Vorteile ■ Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und universeile Einsetzbarkeit durch das Messprinzip der Schwing- ■ Testmöglichkeit von außen durch Testmagnet ■ Funktionskontrolle vor Ort möglich durch Leuchtan- zeigen außen ■ Einfacher Einbau auch an schwer zugänglichen Steilen durch kompakte Bauform People for Process Automation

Liquiphant T FTL20 Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Messprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Messeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Eingangskenngrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Messgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ausgangskenngrößen . . . . . . . . . . ....

Die Schwinggabel des FTL20 wird durch einen piezoelektrischen Antrieb auf ihre Resonanzfrequenz angeregt. Wird die Schwinggabel von Flüssigkeit bedeckt, ändert sich dadurch diese Frequenz. Die Elektronik des FTL20 überwacht die Resonanzfrequenz und zeigt an, ob die Schwinggabel frei schwingt oder von Flüssigkeit bedeckt ■ speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), Kleinschütz, Magnetventil oder AS-i-Bus Übelfüllsicherung oder obere Füllstanddetektion Untere Füllstanddetektion oder Trockenlaufschutz

Messgröße Dichte andere Dichteeinstellungen, z.B. 0,5 g/cm3 auf Anfrage Einsatzarten für Varianten Der FTL20 kann auf zwei Einsatzarten angeschlossen werden. Mit der Wahl der passenden Einsatzart AC und DC-PNP (MAX- oder MIN-Sicherheit) wird sichergestellt, dass der FTL20 auch im Störungsfall sicherheitsgerichtet schaltet (z.B. bei Unterbrechung der Versorgungsleitung). ■ Der FTL20 hält den elektronischen Schalter geschlossen, solange der Flüssigkeitsstand unterhalb der Gabel ■ Der FTL20 hält den elektronischen Schalter geschlossen, solange die Gabel in Flüssigkeit eingetaucht ist. ■ Beispielanwendung:...

a: Polyamid; b: NBR/SEBS; c: PPSU; d: 316L; e: PUR blau; f: PVC grau; g: Cu Sn/Ni Elektrischer Anschluss Variante DC-PNP (Gleichstrom) Ml 2x1 Stecker Spannungsquelle: berührangsungefährliche Spannung oder Class 2 circuit (Nordamerika) Zum Betrieb in Antivalenz geeignet: Bei der Beschattung beider Ausgänge nehmen die MIN- und MAX-Ausgänge im störungsfreien Betrieb gegen- läufige Zustände ein. Im Störangsfall oder bei Leitungsbrach sind beide elektronischen Schalter geöffnet. Mittels einer zweikanaligen Auswertung kann hiermit neben der Füllstandüberwachung auch eine funktions- abhängige Überwachung...

Liquiphant T FTL20 Variante DC-PNP (Gleichstrom) Ventilstecker Einsatzart MAX (Öffner) Einsatzart MIN (Schließer) 3 2 2 3 3 2 2 3 L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-005 L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-004 1 1 2 2 + 3 3 + R – R – 0.5 A L– PE L+ L– PE (Ground) 0.5 A L+ (Ground) L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-011 L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-012 Variante AC (Wechselstrom) Ventilstecker Einsatzart MAX Einsatzart MIN 1 3 1 2 1 3 1 2 L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-007 L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-006 1 1 2 3 > 19 V > 19 V R R 0.5 A 0.5 A PE L1 N PE L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-013 ! 6 L1 N (Ground) (Ground) L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-014 Hinweis!...

AS-i-Bus anschließen Die Adresse ist voreingestellt auf 0 (HEX), änderbar über Busmaster oder Programmiergerät. Parameterbits (P0...P3) werden nicht verwendet.

Schaltverzögerung 0,5 s beim Bedecken andere Schaltzeiten auf Anfrage Medium: Wasser Einsatzbedingungen: Einbauhinweise Einbaulage Der Liquiphant T FTL20 kann in jeder beliebigen Lage in einem Behälter oder Rohr eingebaut werden. Schaumbildung beeinträchtigt die Funktion nicht. Beispiel lj: Oberflllsicherung oder obere Füllstanddetektion Beispiel 2): Trockenlaufschutz für'Pumpe Beispiel 3): Untere Füllstanddetektion

Einsatzbedingungen: Umgebung Umgebungsbe dingungen IP66/67 mit Ml 2x1 Stecker PPSU (Kunststoff) Schwingfe stigkeit

Störaussendung nach EN 61326, Betriebsmittel der Klasse B, Störfestigkeit nach EN 6132 6, Anhang A (Industriebereich) und NAMUR-Empfehlung NE 21 (EMV). Einsatzbedingungen: Prozess * Maximale Prozesstemperatur der 100 °C Variante (siehe auch Umgebungsbedingungen). > 0,7 g/cm3 (andere Dichteinstellung auf Anfrage) stehendes Mineralwasser

Liquiphant T FTL20 Bauform, Maße der 100 °C Variante M12x1 Ventilstecker QUICKON 40 51.5 28.5 3.5 * 2 3.5 * ø17.1 13 *1 38.2 SW 32 13 *1 38.2 SW 32 13 *1 155 148.5 SW 32 ø40 ø31.5 161 ø40 ø31.5 ø31.5 2 3.5 * 2 ø17.1 ø17.1 *2 *2 38.2 45.5 36 45 30 *2 L00-FTL20xxx-06-05-xx-de-002 *1 Schaltpunkt bei vertikalem Einbau *2 Schaltpunkt bei horizontalem Einbau; der Füllstand steigt in Pfeilrichtung Schaltpunkte bei: Dichte 1 / 23 °C / 0 bar Prozessanschlüsse Prozessanschluss / Abmessungen Bestellcode G ½, G¾ DIN ISO 228/I Zubehör (optional) 0 1 Druck Temperatur max. 40 bar max. 150 °C 93 (150 °C Variante)...